Dell OptiPlex GX280 Manuale Utente

Dell™ OptiPlex™ GX280Quick Reference GuideModels DHP, DHS, DCNE, DHM, DCSM

10 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSmall Mini-Tower Computerhard-drive activity lightMicrosoft Windows Product KeyCD/DVD-drive eje

100 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com2Kirjoita laitteiston vianmääritys Etsi-kenttään ja aloita etsintä napsauttamalla nuolta.3Napsauta Laitteis

Pikaopas 101Palautuspisteen luominen1Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Ohjeet ja tuotetuki.2Napsauta kohtaa Järjestelmän palauttaminen.3Noudata

102 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comViimeisimmän järjestelmän palautuksen kumoaminen VAROITUS: Tallenna ja sulje kaikki auki olevat tiedostot

Pikaopas 103 HUOMAUTUS: Drivers and Utilities -CD-levy sisältää ohjaimia, jotka on asennettu tietokoneen kokoamisen aikana. Käytä Drivers and Utiliti

104 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com4Jos haluat asentaa uuden Windows XP -kopion, valitse kyseinen vaihtoehto painamalla <Esc>-näppäintä.

Pikaopas 10519Asenna asianmukaiset ohjaimet käyttämällä Drivers and Utilities -CD-levyä.20Asenna uudelleen virustentorjuntaohjelmisto.21Asenna uudelle

106 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com

Hakemisto 107HakemistoAäänimerkkikoodit, 98CCD-levykäyttöjärjestelmä, 78DDellPremier Support -sivusto, 78tukisivusto, 78Dell-diagnostiikka, 91diagnost

108 Hakemisto108 Hakemistodiagnostiikkavalot, 94-95tietokoneen palauttaminen aikaisempaan toimintatilaan, 100RResourceCDDell-diagnostiikka, 91ristirii

Dell™ OptiPlex™ GX280HurtigveiledningModell DHP, DHS, DCNE, DHM, DCSM

Quick Reference Guide 11Small Mini-Tower Computer — Front-Panel Door and Hinge ArmsTo prevent damage to your computer, the front-panel door is designe

OBS!, merknader og advarsler MERK: Et MERK-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MER

Innhold 111InnholdFinne informasjon på datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Sett forfra og bakfra . . . . . . . . . . . . . . . .

112 Innhold

Hurtigveiledning 113Finne informasjon på datamaskinenHva leter du etter? Finn det her• Et diagnoseprogram for datamaskinen• Drivere til datamaskinen •

114 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com• De nyeste driverne for datamaskinen• Svar på spørsmål om teknisk service og kundestøtte• Diskusjo

Hurtigveiledning 115Sett forfra og bakfraLiten Form-Factor-maskin• Pålagt modellinformasjon og chassistype • DHP — Lite form-factor-chassis• DHS — Lit

116 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comLiten skrivebordsmaskinav/på-lampeMicrosoft Windows Product Keyutløserknapp for diskettstasjonaktiv

Hurtigveiledning 117SkrivebordsmaskinUSB 2.0-tilkoblinger (2)Microsoft Windows Product Keyutløserknapp for CD/DVD-stasjonutløserknapp for diskettstasj

118 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comLiten minitårnmaskinaktivitetslampe for harddiskMicrosoft Windows Product Keyutløserknapp for CD/DV

Hurtigveiledning 119Liten minitårnmaskin — Frontpaneldør og hengslerFrontpaneldøren er konstruert slik at den "brytes av" hvis den løftes op

12 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comMini-Tower Computerpower lightUSB 2.0 connectors (2)power buttonMicrosoft Windows Product KeyCD

120 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comMinitårnmaskinav/på-lampeUSB 2.0-tilkoblinger (2)av/på-knappMicrosoft Windows Product Keyutløserkna

Hurtigveiledning 121Åpne datamaskindekselet OBS! Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiled

122 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comDatamaskinen innvendigLiten Form-Factor-maskinLiten skrivebordsdatamaskinstrømforsyningvarmeavleder

Hurtigveiledning 123SkrivebordsmaskinLiten minitårnmaskinCD/DVD, diskettstasjon og harddisk (stablet)strømforsyningSATA-kontakter (2)bryter for å åpne

124 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comMinitårnmaskinSette opp datamaskinen OBS! Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du

Hurtigveiledning 1253Tilkoble skjermen.Rett inn og sett forsiktig i skjermkabelen for å unngå å bøye pinnene på tilkoblingen. Stram vingeskruene på ka

126 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comSette opp skjermen

Hurtigveiledning 127StrømtilkoblingerProblemløsingDell leverer en rekke hjelpeverktøy som skal brukes hvis datamaskinen ikke fungerer som forventet. D

128 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comGå inn i systemoppsettet, gå gjennom datamaskinens konfigurasjon og forsikre deg om at enhetene du

Hurtigveiledning 129Dell Diagnostics Main Menu (hovedmeny)1Når Dell Diagnostics er lastet inn og skjermen Main Menu (hovedmeny) vises, klikker du knap

Quick Reference Guide 13Opening the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

130 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com5Lukk testskjermbildet og gå tilbake til skjermbildet Main Menu (hovedmeny). Lukk skjermbildet Main

Hurtigveiledning 131Diagnoselamper OBS: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen.De

132 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comMinnemoduler er registrert, men det har oppstått en minnefeil.• Hvis det er én installert minnemodu

Hurtigveiledning 133Det kan ha oppstått en feil med utvidelseskortet.• Finn ut om det foreligger en konflikt ved å ta ut et kort (ikke grafikkortet) o

134 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comDet kan ha oppstått en USB-feil. Installer alle USB-enheter på nytt, kontroller kabeltilkoblingene

Hurtigveiledning 135SignalkoderDatamaskinen kan avgi en serie med signaler under oppstart hvis feil eller problemer ikke kan vises på skjermen. Denne

136 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comKjøre Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsDell IDE Hard Drive Diagnostics er et verktøy som tester hard

Hurtigveiledning 1372I vinduet Kontrollpanel dobbeltklikker du System.3Klikk kategorien Maskinvare.4Klikk Enhetsbehandling.5Klikk Vis og deretter Vise

138 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com1Klikk Start-knappen, pek på Alle programmer→ Tilbehør→ Systemverktøy og klikk deretter på Systemgj

Hurtigveiledning 1393Klikk System.4Klikk kategorien Systemgjenoppretting.5Påse at Deaktiver Systemgjenoppretting ikke er avmerket.Installere Microsoft

14 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comInside Your ComputerSmall Form-factor ComputerSmall Desktop Computerpower supplyheat sink and b

140 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com2Sett i CDen med operativsystemet. Klikk Avslutt hvis meldingen Installere Windows XP vises.3Start

Hurtigveiledning 14112Hvis du installerer Windows XP Professional på nytt, og du blir bedt om å oppgi ytterligere informasjon om nettverkskonfigurasjo

142 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com4Klikk Neste når skjermbildet Welcome Dell System Owner (velkommen til Dell System).5Velg aktuell S

Stikkordregister 143StikkordregisterAav/på-lampe, 130BBrukerveiledning, 113CCDOperativsystem, 114Ddatamaskingjenopprette til forrige driftsstatus, 137

144 Stikkordregister144 StikkordregisterServicemerke, 113Microsoft Windows-merke, 113OOperativsystemCD, 114Installasjonsanvisning, 114operativsystemre

Dell™ OptiPlex™ GX280 Краткий справочникМодели DHP, DHS, DCNE, DHM, DCSM

Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИE содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером.

Содержание 147СодержаниеПоиск информации для компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . 149Вид спереди и сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

148 СодержаниеКомпакт&диск Drivers and Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Краткий справочник 149Поиск информации для компьютераЧто требуется найти? Информация находится здесь•Программа диагностики компьютера•Драйверы для к

Quick Reference Guide 15Desktop ComputerSmall Mini-Tower ComputerCD/DVD, floppy, and hard drive (stacked)power supplySATA connectors (2)chassis intrus

150 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com•Код экспресс-обслуживания и метка производителя •Лицензионная метка Microsoft WindowsМетка про

Краткий справочник 151•Как работать в Windows XP•Документация по компьютеру•Документация по устройствам (например, модему)Центр справки и поддержки

152 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comВид спереди и сбокуКорпус Small FormFactorразъемы шины USB 2.0 (2)индикатор дисковода компакт

Краткий справочник 153Корпус Small Desktopиндикатор питанияКлюч продукта Microsoft Windowsкнопка выдвижения дискетыиндикатор дисковода гибких дисков

154 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comНастольный компьютерразъемы шины USB 2.0 (2)ключ продукта Microsoft Windowsкнопка открытия лотк

Краткий справочник 155Корпус Small MiniTowerиндикатор жесткого дискаКлюч продукта Microsoft Windowsкнопка выдвижения диска CD/DVDкнопка выдвижения

156 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comКомпьютер с малым корпусом «MiniTower» — Дверца на  передней панели и крепленияВо избежание п

Краткий справочник 157Компьютер с корпусом «MiniTower»индикатор питанияразъемы USB 2.0 (2)кнопка питанияКлюч продукта Microsoft Windowsкнопка выдви

158 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comСнятие крышки компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данног

Краткий справочник 159Внутри компьютераКомпактный компьютерМалый настольный компьютерблок питаниясборка радиатора и вентиляторапроушина для навесног

16 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comMini-Tower ComputerSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures i

160 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comНастольный компьютерКомпьютер с малым корпусом «MiniTower»дисковод компактдисков/дисков DVD,

Краткий справочник 161Компьютер с корпусом «MiniTower»Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного

162 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com3Подключите монитор.Подсоединяйте кабель монитора к разъему аккуратно, чтобы не погнуть контакт

Краткий справочник 163Установка монитора

164 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comПодключение питанияУстранение неисправностейКорпорация Dell предоставляет целый ряд средств, ко

Краткий справочник 165Когда использовать программу Dell DiagnosticsЕсли при работе на компьютере возникают неполадки, выполните тесты, указанные в р

166 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com ПРИМЕЧАНИЕ. Последующие шаги изменяют последовательность загрузки только на один раз. В следу

Краткий справочник 1673Если запущены тесты Custom Test (Настраиваемый тест) или Symptom Tree (Дерево симптомов), подробную информацию можно получить

168 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comГорит желтым Программа Dell Diagnostics выполняет тест или устройство на системной плате неправ

Краткий справочник 169Индикаторы диагностики ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по

Quick Reference Guide 173Connect the monitor.Align and gently insert the monitor cable to avoid bending connector pins. Tighten the thumbscrews on the

170 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comМодули памяти обнаружены, но возникает ошибка памяти.•Если установлен только один модуль памяти

Краткий справочник 171Возможно, сбой платы расширения.•Уд а л и в любую плату (но не видеоплату) и перезагрузив компьютер, определите, возникает ли

172 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comВозможно, сбой USB-устройства. Заново установите все USB-устройства, проверьте соединение кабел

Краткий справочник 173Звуковые сигналыЕсли во время загрузки на дисплее не отображаются сообщения об ошибках или неполадках, компьютер может сообщат

174 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comЗапуск программы диагностики жесткого диска Dell™ IDE Hard Drive Diagnostics Программа диагност

Краткий справочник 175Windows XPКак устранить несовместимость с помощью справки по устранению неполадок оборудования:1Нажмите кнопку Пуск и выберите

176 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comИспользование функции восстановления системы Microsoft® Windows® XPОперационная система Microso

Краткий справочник 177Отмена последнего восстановления системы ЗАМЕЧАНИЕ. Перед отменой последнего восстановления системы сохраните и закройте все

178 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com ПРИМЕЧАНИЕ. Компактдиск Drivers and Utilities (Драйверы и Утилиты) содержит драйверы, которы

Краткий справочник 1793Если операционная система Windows XP уже установлена и вы хотите восстановить ее текущие данные, введите r, чтобы выбрать опц

18 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSet Up Your MonitorPower Connections

180 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com16При появлении экрана Кто будет пользоваться компьютером? можно ввести имена не более 5 пользо

Краткий справочник 181Компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты)(дополнительный) проверит оборудование и операционную систему компьютер

182 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com

Указатель 183УказательBВосстановление системы, 176Ддверцаповторная установка, 156диагностикаиндикаторы, 167, 169компакт-диск Drivers and Utilities (Др

184 Указатель184 УказательРуководство по установке, 151Ппередняя дверцаповторная установка, 156переустановкаWindows XP, 177повторная установкадрайве,

Dell™ OptiPlex™ GX280Stručná referenčná príručkaModely DHP, DHS, DCNE, DHM, DCSM

Poznámky, oznámenia a upozornenia POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača. OZNÁMENIE: UPOZORNENIE naz

Obsah187ObsahAko nájdete informácie pre váš počítač. . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Predný a zadný pohad. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

188ObsahPoužitie disku CD Drivers and Utilities (Ovládače a utility) . . . . . . . . . 219Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stručná referenčná príručka189Ako nájdete informácie pre váš počítačČo hadáte? Kde to nájdete?•Diagnostický program•Ovládače •Dokumentácia k počítaču

Quick Reference Guide 19Solving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For the latest trou

190Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.com•Najnovšie ovládače•Odpovede na otázky týkajúce sa technického servisu a podpory•Online d

Stručná referenčná príručka191•Preinštalovanie operačného systémuDisk CD Operačný systémOperačný systém je už na počítači nainštalovaný. Ak chcete ope

192Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comPredný a zadný pohadMalý stupňovito sa zužujúci počítačKonektory rozhrania USB 2.0 (2)ko

Stručná referenčná príručka193Počítač s malou pracovnou plochoukontrolka napájaniaMicrosoft Windows produktový kúčtlačidlo vysunutia mechaniky disket

194Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comPočítač na pracovný stôlkonektory rozhrania USB 2.0 (2)Microsoft Windows produktový kúčt

Stručná referenčná príručka195Malý mini-vežový počítačkontrolka činnosti pevného diskuMicrosoft Windows produktový kúčtlačidlo vysunutia mechaniky di

196Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comMalý mini-vežový počítač – Dvere čelného-panela a závesné ramenáAby sa počítač nepoškodil

Stručná referenčná príručka197Mini-vežový počítačkontrolka napájaniakonektory rozhrania USB 2.0 (2)tlačidlo napájaniaMicrosoft Windows produktový kúč

198Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comOtvorenie krytu počítača UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávaů akékovek kroky pod

Stručná referenčná príručka199Vnútorná časů počítačaMalé stupňovito sa zužujúce počítačeMalý stolový počítačnapájanieodvod tepla a ventilátorkrúžok zá

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comStarting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD NOTE: The Drivers and Utilitie

200Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comStolový počítačMalý mini-vežový počítačmechanika diskov CD/DVD, diskety a pevný disk (vo

Stručná referenčná príručka201Mini-vežový počítačInštalácia počítača UPOZORNENIE: Skôr než budete vykonávaů akékovek kroky poda tejto časti, prečít

202Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.com3Pripojte monitor.Vyrovnajte a jemne vložte kábel monitora tak, aby sa kolíky konektora n

Stručná referenčná príručka203Inštalácia počítačaPripojenie napájania

204Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comRiešenie problémovSpoločnosů Dell poskytuje viacero nástrojov, ktoré vám pomôžu v prípade

Stručná referenčná príručka2053Ked’sa objaví zoznam bootovacích zariadení, zvýraznite Boot to Utility Partition a stlačte <Enter>.4Ked’sa objaví

206Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.com2Ak sa v priebehu testu vyskytne problém, objaví sa hlásenie s kódom chyby a popisom prob

Stručná referenčná príručka207Bliká zelené svetlo Počítač je dočasne pozastavený (Microsoft® Windows® 2000 a Windows XP).Ak chcete počítač aktivovaů,

208Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comDiagnostické kontrolky UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávaů akékovek kroky poda

Stručná referenčná príručka209Pamäůové moduly boli detekované, ale zlyhala pamäů.•Ak je nainštalovaný jeden pamäůový modul, nainštalujte ho znova a re

Quick Reference Guide 21 NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, technical support wi

210Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comPravdepodobne sa vyskytla chyba grafickej karty.•Ak má počítač grafickú kartu, vyberte ju

Stručná referenčná príručka211Zvukové signályPočítač môže vydávaů viacero zvukových signálov počas spúšůania, ak monitor nemôže zobraziů chyby alebo p

212Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comSpustenie diagnostiky pevného disku Dell™ IDEDiagnostika pevného disku Dell IDE je utilit

Stručná referenčná príručka213Ak hlásenie obsahuje správu o zlyhaní, pozri „Problémy pevného disku“ v časti „Riešenie problémov“ online Príručky použí

214Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.com1Klepnite na tlačidlo Start (Spustiů) a na Help (Pomocník).2Klepnite na Troubleshooting a

Stručná referenčná príručka215Objaví sa obrazovka Restoration Complete (Obnovenie bolo dokončené) ak systém ukončil zhromažd’ovanie dát a počítač sa r

216Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comNa opätovnú inštaláciu systému Windows XP potrebujete tieto položky:• Dell™ operaèný syst

Stručná referenčná príručka2173Ak počítač už má nainštalovaný systém Windows XP a chcete obnoviů aktuálne dáta zo systému Windows XP, napíšter na výbe

218Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.com19Reinštalujte príslušné ovládače pomocouCD Ovládače a nástroje.20Reinštalujte antivírový

Stručná referenčná príručka219Použitie disku CD Drivers and Utilities (Ovládače a utility) POZNÁMKA: Disk CD Ovládače a utility (ResourceCD) je dopln

22 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSolid yellow The Dell Diagnostics is running a test, or a device on the system board may be fau

220Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.com

Register221RegisterCchybové hláseniadiagnostické kontrolky, 206, 208zvukové signály, 211DDellstránka s podporou, 190webová stránka podpory Premier, 19

222 Register222RegisterPpočítačobnoví pôvodný stav činnosti systému, 214zvukové signály, 211Poradca pri problémoch s hardware, 213predné dvierkaopätov

Dell™ OptiPlex™ GX280Kratki referenčni priročnikModeli DHP, DHS, DCNE, DHM, DCSM

Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. OBVESTILO: OBVESTILA ozna

Kazalo225KazaloIskanje informacij o računalniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Pogled od spredaj in zadaj . . . . . . . . . . . . . .

226KazaloUporaba Dellovega CD-ja z gonilniki in orodji (Drivers and Utilities CD) . . . 255Stvarno kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kratki referenčni priročnik227Iskanje informacij o računalnikuČe iščete Poglejte sem•diagnostične programe za računalnik•gonilnike za računalnik•dokum

228Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.com•najnovejše gonilnike za računalnik•odgovore na vprašanja o tehničnih storitvah in podpor

Kratki referenčni priročnik229Pogled od spredaj in zadajRačunalnik v ohišju majhne oblikepriključki USB 2.0 (2)lučka za dejavnost pogona CD/DVDgumb za

Quick Reference Guide 23Diagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

230Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comRačunalnik v majhnem namiznem ohišjulučka za napajanjeMicrosoft Windowsključ izdelkagumb

Kratki referenčni priročnik231Namizni računalnikpriključki USB 2.0 (2)Microsoft Windowsključ izdelkagumb za izmet CD-ja/DVD-jagumb za izmet disketegum

232Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comRačunalnik v majhnem ohišju ministolplučka za dejavnost trdega diskaMicrosoft Windowsklju

Kratki referenčni priročnik233Računalnik v majhnem ohišju ministolp – vratca na sprednji strani in nosilca tečajevVratca na sprednji strani so oblikov

234Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comRačunalnik v ohišju ministolplučka za napajanjepriključki USB 2.0 (2)gumb za napajanjeMic

Kratki referenčni priročnik235Odpiranje pokrova računalnika OPOZORILO: Preden se lotite postopkov v tem razdelku, preberite in upoštevajte varnostna

236Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comZnotraj računalnikaRačunalnik v ohišju majhne oblikeRačunalnik v majhnem namiznem ohišjun

Kratki referenčni priročnik237Namizni računalnikRačunalnik v majhnem ohišju ministolppogon CD/DVD, disketni pogon in trdi disknapajalnikpriključka SAT

238Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comRačunalnik v ohišju ministolpNamestitev računalnika OPOZORILO: Preden se lotite postopko

Kratki referenčni priročnik2393Priključite monitor.Kabel za monitor vstavite previdno, da ne poškodujete stikov priključka. Zatisnite vijaka na priklj

24 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comMemory modules are detected, but a memory failure has occurred.• If you have one memory module

240Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comNastavite monitor

Kratki referenčni priročnik241Priključitev napajanjaOdpravljanje težavDell ponuja več orodij, ki so vam lahko v pomoč, če vaš računalnik ne deluje tak

242Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comOdprite program za nastavitev sistema, oglejte si informacije o konfiguraciji in poskrbit

Kratki referenčni priročnik243Glavni meni1Ko se naloži diagnostični program in prikaže zaslon glavnega menija (Main Menu), kliknite gumb možnosti, ki

244Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.com5Zaprite zaslon preskusa, da se vrnete na zaslon z glavnim menijem (Main Menu). Če želite

Kratki referenčni priročnik245Diagnostične lučke OPOZORILO: Preden se lotite postopkov v tem razdelku, preberite in upoštevajte varnostna navodila v

246Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comPomnilniški moduli so bili zaznani, vendar je prišlo do okvare pomnilnika.• Èe imate samo

Kratki referenčni priročnik247Morda je prišlo do okvare grafiène kartice.• Èe ima raèunalnik grafièno kartico, jo odstranite in nato spet namestite te

248Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comKode piskovČe med zagonom monitor ne more prikazati sporočil o napakah, računalnik lahko

Kratki referenčni priročnik249Uporaba diagnostičnega orodja Dell™ IDE Hard-Drive DiagnosticsOrodje Dell IDE Hard Drive Diagnostics preskuša trdi disk

Quick Reference Guide 25A possible graphics card failure has occurred.• If the computer has a graphics card, remove the card, reinstall it, and then r

250Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comOdpravljanje nezdružljivosti programske in strojne opremeČe naprava med zagonom operacijs

Kratki referenčni priročnik251Na seznamu svetovalca za strojno opremo kliknite I need to resolve a hardware conflict on my computer (Odpraviti želim s

252Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comRazveljavitev zadnje obnovitve sistema OBVESTILO: Preden razveljavite zadnjo obnovitev s

Kratki referenčni priročnik253Vnovično nameščanje programa Windows XP OBVESTILO: Uporabiti morate operacijski sistem Windows XP s servisnim paketom S

254Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.com OBVESTILO: Ko se prikaže spodnje sporočilo, ne pritisnite nobene tipke: Press any key t

Kratki referenčni priročnik255Uporaba Dellovega CD-ja z gonilniki in orodji (Drivers and Utilities CD) OPOMBA: CD Drivers and Utilities (ResourceCD)

256Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.com

Stvarno kazalo257Stvarno kazaloCCDoperacijski sistem, 228CD Drivers and Utilities, 227CD z operacijskim sistemom, 228center za pomoč in podporo, 228DD

258Stvarno kazalo258Stvarno kazaloobnova prejšnjega stanja delovanja, 251ResourceCDDell Diagnostics, 241Sservisna oznaka, 227sistemske lučke, 244spori

Dell™ OptiPlex™ GX280SnabbreferensguideModellerna DHP, DHS, DCNE, DHM, DCSM

26 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBeep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot disp

Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkni

Innehåll 261InnehållHitta information om datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Framifrån och bakifrån. . . . . . . . . . . . . .

262 Innehåll

Snabbreferensguide 263Hitta information om datornVad söker du efter? Här hittar du det• Ett diagnostikprogram för datorn• Drivrutiner för datorn • Dok

264 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com• De senaste drivrutinerna för datorn• Svar på frågor om tekniska tjänster och support.• Online-d

Snabbreferensguide 265Framifrån och bakifrånDator med litet moderkortUSB 2.0-kontakt (2)Lampa som visar att cd-/dvd-spelaren användsutmatningsknapp på

266 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comLiten bordsdatorströmlampaProduktnyckel för Microsoft Windowsutmatningsknapp på diskettenhetenind

Snabbreferensguide 267BordsdatorUSB 2.0-kontakt (2)Produktnyckel för Microsoft Windowsutmatningsknapp på cd/dvd-spelareutmatningsknapppå diskettenhete

268 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comLiten minitower-datorLampa som visar att hårddisken användsProduktnyckel för Microsoft Windowsutm

Snabbreferensguide 269Liten minitower-dator — -Lucka på fronten och gångjärnLuckan på frontpanelen är med avsikt byggd att brytas loss om den lyfts up

Quick Reference Guide 27Running the Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsThe Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to trou

270 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comMinitower-datorströmlampaUSB 2.0-kontakt (2)strömbrytareProduktnyckel för Microsoft Windowsutmatn

Snabbreferensguide 271Öppna datorkåpan VARNING: Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa instruktionerna

272 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comI datornLiten datorLiten skrivbordsdatorkraftaggregatkylfläns och fläktpakethänglåsringhårddiskdi

Snabbreferensguide 273BordsdatorLiten minitower-datorCd/dvd-spelare, diskettenhet och hårddisk (ovanpå varandra)nätaggregatSATA-kontakter (2)chassiint

274 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comMinitower-datorKonfigurera datorn VARNING: Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnitte

Snabbreferensguide 2753Koppla in bildskärmen.Passa in bildskärmskabeln mot stiften och anslut den försiktigt så att inga stift böjs. Dra åt skruvarna

276 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comInstallera bildskärmen

Snabbreferensguide 277NätanslutningarLösa problemDell tillhandahåller ett antal olika verktyg till hjälp om datorn inte fungerar som förväntat. Uppdat

278 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comGå till systeminställningarna, granska datorns konfiguration och kontrollera att enheten du vill

Snabbreferensguide 279Dell Diagnostics huvudmeny1När Dell Diagnostics läses in och fönstret med huvudmenyn visas klickar du på knappen för det alterna

28 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com4In the Hardware Troubleshooter list, click I need to resolve a hardware conflict on my compute

280 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comDatorns indikatorlamporIndikatorlampan på strömbrytaren kan indikera ett problem med datorn.Ström

Snabbreferensguide 281Diagnoslampor VARNING: Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa instruktionerna i Pr

282 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comMinnesmoduler har upptäckts, men ett minnesfel har uppstått.• Ta ur och montera minnesmodulen på

Snabbreferensguide 283Ett möjligt grafikkortfel har uppstått.• Om det finns ett grafikkort i datorn ska du ta ur det, sätta tillbaka det igen och seda

284 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comPipkoderDatorn kan ge ifrån sig ett antal signaler när den startas om det inte går att visa felme

Snabbreferensguide 285Köra Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsDell IDE Hard Drive Diagnostics är ett verktyg som används för att testa hårddisken och för

286 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comWindows XPSå här löser du inkompatibilitetsproblem med Felsökare för maskinvara:1Klicka på Start

Snabbreferensguide 287 ANMÄRKNING: Säkerhetskopiera dina datafiler regelbundet. Systemåterställning övervakar inte datafiler och kan inte återställa

288 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com3Klicka på Nästa.Fönstret Systemåterställning visas och datorn startas om. 4När datorn har starta

Snabbreferensguide 289Installera om Windows XP ANMÄRKNING: Du måste använda Windows XP Service Pack 1 eller senare om du installerar om Windows XP.Ut

Quick Reference Guide 29Creating a Restore Point1Click the Start button and click Help and Support.2Click System Restore.3Follow the instructions on t

290 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comFönstret Installationsprogram för Windows XP visas och operativsystemet börjar kopiera filer och

Snabbreferensguide 291 OBS! Om du behöver installera om och aktivera Microsoft Office eller program i Microsoft Works-familjen behöver du produktnyck

292 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com

Index 293IndexAAnvändarhandbok, 263avbrottskonflikter, 285CCDoperativsystem, 264Ddatoråterställa till ett tidigare tillstånd, 286pipkoder, 284datorns

294 Index294 Indexkonflikter, 285pipkoder, 284Microsoft Windows-etikett, 263OoperativsystemCD, 264installationshandbok, 264installera om Windows XP, 2

Contents 3ContentsFinding Information for Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Front and Back Views . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comEnabling System RestoreIf you reinstall Windows XP with less than 200 MB of free hard-disk spac

Quick Reference Guide 31Booting From the Operating System CD1Save and close any open files and exit any open programs.2Insert the Operating System CD.

32 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com12If you are reinstalling Windows XP Professional and you are prompted to provide further infor

Quick Reference Guide 334Click Next at the Welcome Dell System Owner screen.5Select the appropriate System Model, Operating System, Device Type, and T

34 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

Index 35IndexBbeep codes, 26CCDoperating system, 6computerbeep codes, 26restore to previous operating state, 28conflictssoftware and hardware incompat

36 Index36 IndexPpower light, 22problemsbeep codes, 26conflicts, 27Dell Diagnostics, 19diagnostic lights, 22restore computer to previous operating sta

Dell™ OptiPlex™ GX280Hurtig ReferenceguideModellerne DHP, DHS, DCNE, DHM, DCSM

Bemærkninger, meddelelser og advarsler OBS!: En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. BEMÆRK:

Indhold 39IndholdSådan finder du information til din computer . . . . . . . . . . . . . . . . 41Set fra forsiden og bagsiden . . . . . . . . . . . .

4 Contents

40 Indhold

Hurtig referenceguide 41Sådan finder du information til din computerHvad søger du efter? Find det her• Et diagnosticeringsprogram til computeren• Driv

42 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• De nyeste drivere til computeren• Svar på spørgsmål om teknisk support.• Onlinediskussioner m

Hurtig referenceguide 43Set fra forsiden og bagsidenSmall Form-Faktor ComputerUSB 2.0-stikforbindelser (2)aktivitetslys til cd/dvd-drevudtrykningsknap

44 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSmall Desktop Computerlys til strømtilførselMicrosoft Windows produktnøgleudtrykningsknap til d

Hurtig referenceguide 45Desktop ComputerUSB 2.0-stikforbindelser (2)Microsoft Windows produktnøgleudtrykningsknap til cd/dvd--drevudtrykningsknap til

46 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSmall Mini-Tower Computeraktivitetslys til harddiskMicrosoft Windows produktnøgleudtrykningskna

Hurtig referenceguide 47Small Mini-Tower Computer — Front-paneldør og hængselsarmeFor at forhindre beskadigelse af din computer, er frontpanelets dør

48 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comMini-Tower Computerlys til strømtilførselUSB 2.0-stikforbindelser (2)tænd/sluk-knapMicrosoft Wi

Hurtig referenceguide 49Åbning af computerdæksel FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i P

Quick Reference Guide 5Finding Information for Your ComputerWhat Are You Looking For? Find It Here• A diagnostic program for my computer• Drivers for

50 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comInden i din computerSmall Form-faktor ComputerSmall Desktop Computerstrømtilførselvarmeafleder

Hurtig referenceguide 51Desktop ComputerSmall Mini-Tower Computercd/dvd, disketteog harddisk (stablet)strømtilførselSATA-porte (2)knap til chassis-int

52 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comMini-Tower ComputerOpsætning af din computer FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne

Hurtig referenceguide 533Tilslut skærmen.Justér og sæt forsigtigt skærmkablet på og undgå at bøje forbindelsestappene. Stram tommelskruerne på forbind

54 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comOpsætning af skærm

Hurtig referenceguide 55StrømtilslutningerProblemløsningDell giver dig nogle værktøjer til afhjælpning, hvis din computer ikke fungerer som forventet.

56 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comGå i systemets opsætning, gennemse informationen om computerens konfiguration og sørg for, at e

Hurtig referenceguide 57Dell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell diagnosticering)1Når Dell Diagnostics (Dell diagnosticering) er indlæst, og skæ

58 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com5Luk testskærmen for at gå tilbage til skærmen Main Menu (Hovedmenu). For at forlade Dell Diagn

Hurtig referenceguide 59Diagnoselys FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Produktinforma

6 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Latest drivers for my computer• Answers to technical service and support questions• Online dis

60 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDer er genkendt hukommelsesmoduler, men der er opstået en hukommelsesfejl.• Hvis du har et enke

Hurtig referenceguide 61Der er opstået en mulig fejl på udvidelseskortet.• Fastslå om der er opstået en konflik ved at fjerne et kort (ikke grafikkort

62 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDer er ikke fundet nogen hukommelsesmoduler.• Hvis du har et enkelt hukommelsesmodul installere

Hurtig referenceguide 63Bip-koderDin computer kan sende en serie af bip under opstart, hvis skærmen ikke kan vise fejl eller problemer. Disse serier a

64 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comKører Dell™ IDE Hard Drive Diagnostics (Dell™ IDE-harddiskdiagnosticering) Dell IDE Hard Drive

Hurtig referenceguide 65Windows 2000For at løse inkompabilitet ved hjælp af Device Manager (Enhedsstyring):1Tryk på Start-tasten, peg på Settings (Ind

66 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com2Klik på System Restore (Systemgendannelse).3Følg vejledningen på skærmen.Gendan computeren til

Hurtig referenceguide 67Undoing the Last System Restore (Fortryd den sidste foretagne systemgendannelse) BEMÆRK: Før du fortryder den sidste foretagn

68 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comGeninstallation af Windows XP BEMÆRK: Du skal bruge Windows XP Service Pack 1 eller senere, nå

Hurtig referenceguide 69Windows XP Setup (Opsætning af Windows XP)-skærmen kommer frem, og operativsystemet begynder at kopiere filer og installere en

Quick Reference Guide 7Front and Back ViewsSmall Form-Factor ComputerUSB 2.0 connectors (2)CD/DVD-drive activity lightfloppy-drive eject buttonpower b

70 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com19Geninstallér de tilhørende drivere med Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpevær

Index 71IndexBbip-koder, 63CCDOperating System (Cd'en operativsystem, 42Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer), 41computer

72 Index72 Indexdiagnose, 58-59strømtilførsel, 58system, 58MMicrosoft Windows-etiket, 41OOperating system CD (Cd'en operativsystem), 42operativsy

Dell™ OptiPlex™ GX280PikaopasMallit DHP, DHS, DCNE, DHM, DCSM

Huomautukset, varoitukset ja vaara HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS:

Sisällys 75SisällysTietokonetta koskevan tiedon etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Tietokone edestä ja takaa . . . . . . . . . . . . .

76 Sisällys

Pikaopas 77Tietokonetta koskevan tiedon etsiminenMitä etsit? Tietolähde:• Tietokoneen diagnostiikkaohjelma• Tietokoneen ohjaimet • Tietokoneen ohjekir

78 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com• Tietokoneen uusimmat ohjaimet• Vastauksia teknisiin huolto- ja tukikysymyksiin• Online-keskustelupalstat,

Pikaopas 79Tietokone edestä ja takaaPienikokoinen tietokoneUSB 2.0 -liittimet (2)CD/DVD-levyn toimintavalolevykeaseman poistopainikevirtapainikevirtav

8 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSmall Desktop Computerpower lightMicrosoft Windows Product Keyfloppy-drive eject buttonfloppy-dr

80 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comPieni pöytätietokonevirtavaloMicrosoft Windows Product Key-tunnuslevykeaseman poistopainikelevykeaseman toim

Pikaopas 81PöytätietokoneUSB 2.0 -liittimet (2)Microsoft Windows Product Key-tunnusCD/DVD-aseman poistopainikelevykeaseman poistopainikevirtapainikevi

82 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comPieni minitornitietokonekiintolevyn toimintavaloMicrosoft Windows Product Key-tunnusCD/DVD-aseman poistopain

Pikaopas 83Pieni minitornitietokone — Etupaneelin luukku ja saranatTietokoneen vahingoittumisen välttämiseksi etupaneelin luukku on suunniteltu sellai

84 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comMinitornitietokonevirtavaloUSB 2.0 -liittimet (2)virtapainikeMicrosoft Windows Product Key-tunnusCD/DVD-asem

Pikaopas 85Tietokoneen kannen avaaminen Vaara: Ennen kuin suoritat mitään tässä osassa mainittuja toimintoja, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turv

86 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comTietokoneen sisäosatPienikokoinen tietokonePieni pöytäkonevirtalähdejäähdytyselementti- ja tuuletinyksikköri

Pikaopas 87PöytätietokonePieni minitornitietokoneCD/DVD-, levyke- ja kiintolevyasema (päällekkäin)virtalähdeSATA-liittimet (2)alustan murtoilmaisinjää

88 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comMinitornitietokoneTietokoneen asentaminen Vaara: Ennen kuin suoritat mitään tässä osassa mainittuja toimint

Pikaopas 893Kytke näyttö.Kohdista näyttökaapeli ja aseta se varovasti paikalleen, jotta liitinnastat eivät taittuisi. Kiristä kaapeliliitinten siipiru

Quick Reference Guide 9Desktop ComputerUSB 2.0 connectors (2)Microsoft Windows Product KeyCD/DVD-drive eject buttonfloppy-drive eject buttonpower butt

90 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comNäytön asennus

Pikaopas 91VirtaliitännätOngelmien ratkaiseminenDellillä on useita työkaluja, joista on apua, jos tietokone ei toimi odotetulla tavalla. Viimeisimmät

92 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comSiirry järjestelmän asetuksiin, tarkista tietokoneesi kokoonpanotiedot ja varmista, että haluamasi laite näk

Pikaopas 93Dell-diagnostiikkaohjelman päävalikko1Kun Dell-diagnostiikkaohjelma on latautunut ja päävalikko avautuu, napsauta haluamaasi vaihtoehtoa.2J

94 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com5Sulje testinäyttö ja palaa päävalikkoon. Voit lopettaa Dell-diagnostiikkaohjelman käytön ja käynnistää tiet

Pikaopas 95Diagnostiikkavalot Vaara: Ennen kuin suoritat mitään tässä osassa mainittuja toimintoja, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusoh

96 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comMuistimoduuleja on löytynyt, mutta on ilmennyt muistivirhe.• Jos yksi muistimoduuli on asennettuna, asenna s

Pikaopas 97Mahdollinen grafiikkakorttihäiriö.• Jos tietokoneessa on grafiikkakortti, poista kortti, asenna se uudelleen ja käynnistä sitten tietokone

98 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comÄänimerkkikooditTietokoneesta saattaa kuulua sarja äänimerkkejä käynnistyksen aikana, jos näyttö ei pysty nä

Pikaopas 99Dell™ IDE Hard Drive Diagnostics -apuohjelman suorittaminenDell IDE Hard Drive Diagnostics -apuohjelma testaa kiintolevyn sen häiriön selvi