Dell PowerEdge 1750 Manuale Utente

www.dell.com | support.dell.comDell™ SystemsRack Installation GuideGuide d'installation du rackRack-Installationsanleitungラック取り付けガイドGuía de insta

1-4 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.comRapidRails Rack Kit ContentsThe RapidRails rack kit includes the following items (see Figure

3 - 26 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.comBündige MontageBei der Auslieferung ist das Rack-Kit mit zwei Stützen für Mittenmonta

Rack-Installationsanleitung 3 - 27Abbildung 3-17. Drehen der vorderen Montagehalterung für bündige Montage8Halten Sie die linke Gleitschiene mit zwei

3 - 28 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.comAbbildung 3-18. Einbau der Gleitschienen für die bündige Montage9Befestigen Sie die v

Rack-Installationsanleitung 3 - 2912 Führen Sie die Versteifungsklammer in die entsprechenden Löcher auf der Rückseite der Gleitschienen ein und siche

3 - 30 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.com8 Drücken Sie auf die Sperrklinken an den Seiten der Gleitschienen und schieben Sie d

Stichwortverzeichnis 1StichwortverzeichnisAAnschlagblöcke, 3-4, 3-5, 3-15, 3-20EEinbauGleitschienen für zwei Stützen, 3-23Kabelarm, 3-13, 3-30RapidRai

2 Stichwortverzeichnis2 StichwortverzeichnisEinbau der Gleitschienen,3-23Einbau des Kabelarms, 3-30Markieren des Racks, 3-21Systeminstallation, 3-29We

www.dell.com | support.dell.comDell™ システムラック取り付けガイド5X860jt0.fm Page 1 Monday, October 21, 2002 5:03 PM

メモ、注意および警告 メモ：メモは、コンピュータを使いやすくする為の重要な情報を説明しています。 注意: 注意は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その危険を回避するための方法を説明しています。 警告：警告は、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示し

目次 3目次 警告：安全にお使いいただくために . . . . . . . . . . . . . . . 4-1システムのラックへの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . 4-1取り付け手順. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rack Installation Guide 1-5Figure 1-2. VersaRails Rack Kit ContentsInstallation TasksInstalling a rack kit involves performing the following tasks in

4 目次索引図図4-1. RapidRails ラックキットの内容. . . . . . . 4-4図4-2. VersaRails ラックキットの内容. . . . . . . 4-5図4-3. 1 ラックユニット （1 U） . . . . . . . . . . 4

ラック取り付けガイド 4-1 警告：安全にお使いいただくためにご自身の身体の安全を守り、システムおよび作業環境を保護するために、以下の安全に関するガイドラインに従ってください。 安全に関する完全な情報については『システム情報ガイド』を参照してください。 システムのラックへの取り付けラックの安定性

4-2 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com取り付け手順この取り付けガイドは、トレーニングを受けたサービス技術者が、ラックキャビネットやオープンフレームリレーラックに 1 台または複数のシステムを取り付ける作業を行うための手順書です。RapidRails

ラック取り付けガイド 4-3 警告：別のシステム用に設計されたラックキット部品は取り付けないでください。ご使用のシステム用のラックキットのみをお使いください。別のシステム用のラックキットを使用すると、システムが損傷し、ご自身や作業者がけがをする恐れがあります。VersaRails のラック要件

4-4 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com推奨する工具および備品4 柱型ラックキャビネットにシステムを取り付けるには、次の工具と備品が必要です。•#2 プラスドライバ• マスキングテープまたはフェルトペン（取り付け穴に印を付けるときに使用）RapidR

ラック取り付けガイド 4-5• 取り外し可能タイラップ（図4-2 には記載なし） メモ：図と手順に示されているメートル法規格外のネジは、サイズとインチあたりのネジ山数で表記されています。たとえば 1 インチに 32 個のネジ山がある #10 プラスネジは、10-32 ネジと表記します。図4-2.

4-6 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com 警告：ラックキャビネットの扉の大きさと重さを考慮して、取り付けまたは取り外しは 1 人では行わないでください。 警告：取り外した扉は、不意に倒れてけがをしないような場所に保管してください。ラックへの印付け

ラック取り付けガイド 4-71ラックの前面垂直レール上で、ラックキャビネットに取り付けるシステムの底部の位置を決め、印を付けます。 各 1 U スペースの底部は、レールの穴の間隔が一番狭い部分の真ん中になります（ラックキャビネットによっては水平なラインが刻まれている場合があります。 図4-3 参照）

4-8 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.comスライドアセンブリの前部取り付けブラケットフランジの取り付けフックが、垂直レールに付けた印の間の一番上の穴に入ります。2スライドアセンブリを前面側に押して取り付けフックを垂直レールの角形の穴にそれぞれ挿入し、取

ラック取り付けガイド 4-9図4-5. RapidRails スライドアセンブリの取り付けVersaRails スライドアセンブリの取り付け1ラックキャビネットの前面で、2 個の VersaRails スライドアセンブリのいずれかを持ち、ラックの印やテープの間のスペース（またはメモした目盛りの位置）

1-6 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.comMarking the RackYou must allow 1 U (44 mm, or 1.75 inches) of vertical space for each system

4-10 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com2 2 本の 10-32 x 0.5 インチフランジヘッドプラスネジを、取り付けフランジの一番上と一番下の穴に取り付け、スライドアセンブリを前面垂直レールに固定します（図4-6 参照）。3キャビネットの背面か

ラック取り付けガイド 4-11ラックへのシステムの取り付け 警告：複数のシステムを取り付ける場合は、1 基目のシステムをラックの最下段の位置に取り付けてください。 警告：一度に複数の部品をラックから引き出さないでください。12 本のスライドアセンブリを、ラックから完全に伸びきった位置でロックする

4-12 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com図4-7.システムのラックへの取り付け（RapidRails または VersaRails）ケーブル処理アームの取り付け 注意: ケーブル処理アームは左右どちら向きでも使用できます。ここでは、ケーブル処理ア

ラック取り付けガイド 4-13システム背面にケーブル処理アームを取り付けるには、次の手順を実行します。1ラックキャビネットの背面から、背面垂直レールに固定した右側のスライドアセンブリの先端にあるラッチを探します。2ケーブル処理アームの後部パーツのタブを、スライドアセンブリの端のラッチに差し込みます（

4-14 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com4停止ブロックをスライドアセンブリの反対側の端のラッチに取り付けます （図4-8 参照）。停止ブロックは、ケーブル処理アームが逆方向に動かないようにし、また配線されたケーブルの重みを加えたアームの重量を支えま

ラック取り付けガイド 4-15図4-9.ワイヤカバーの開き方7ケーブルアセンブリのステータスインジケータの端をケーブル処理アームに通し、ケーブル処理アームの後部パーツにあるスロットに取り付けます（図4-9 参照）。8電源コードを背面パネルの接続端子に接続します。 注意: 付属のストレインリリーフは

4-16 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com図4-10.電源コードストレインリリーフの取り付けケーブルの配線1I/O ケーブルコネクタを、システム背面のそれぞれのコネクタに接続します。ケーブル接続の詳細については、システムの『Installation

ラック取り付けガイド 4-17c ケーブル処理アーム内にケーブルを配線し、蝶つがいの位置でのケーブルのたるみを調整してから、取り外し可能タイラップとケーブル処理アームのワイヤカバーでケーブルをアームに固定します。 メモ：アームが完全に伸びきる位置までシステムを引き出すと、スライドアセンブリはその位

4-18 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com2 柱型ラックの取り付け2 柱型ラックキットは、電気通信機器設備などで使用される 2 柱型オープンフレームリレーラックにシステムを取り付けるために使用します。3 インチおよび 6 インチ幅 2 柱型ラック（取

ラック取り付けガイド 4-19• ステータスインジケータケーブルアセンブリ 1 本•12-24 x 0.5 インチプラスなべネジ 10 本• 取り外し可能タイラップ（図4-12 には記載なし）図4-12. 2 柱型ラックキットの部品2 柱型ラックの取り付け手順2 柱型ラックキットを取り付けるには、次

Rack Installation Guide 1-72 Place a mark 44 mm (1.75 inches) above the original mark you made (or count up three holes in a rack that meets EIA-310 s

4-20 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.comユニバーサル間隔で穴があるラック産業規格に適合している 2 柱型ラック（ユニバーサル間隔）には、1 ラックユニット（1 U）ごとに 3 つの穴が交互に並んでいます。穴の中心から中心まで距離は、前面および背面の

ラック取り付けガイド 4-21 メモ：ワイド間隔で穴があるラックの場合は、手順 3 に進みます。2最初に印を付けた場所から 44 mm 上（あるいはユニバーサル間隔で穴があるラックでは、ラックの穴を上に 3 つ数えた場所）に印を付けます（図4-13 参照）。ユニバーサル間隔で穴があるラックの垂直方

4-22 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com図4-15.センターマウント構成でのスライドアセンブリの取り付け12-24 x 0.5 インチプラスなべネジ（スライドアセンブリ 1 本につき 1 本）2 柱型オープンフレームラックスライドアセンブリスライド

ラック取り付けガイド 4-234補強ブラケットをスライドアセンブリ後部の適切な穴に取り付け、12-24 x 0.5 インチプラスなべネジで各スライドアセンブリに固定します（図4-16 参照）。3 インチ幅の垂直ラックの場合は、スライドアセンブリの後端にある穴を使用します（図4-16 参照）。6 イン

4-24 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com2#2 プラスドライバと 11/32 インチレンチまたはナットドライバを使って、左右の前部センターブラケットから 2 本 の 12-24 x 0.5 インチプラスなべネジ、2 個のナット、および 2 個の肩付

ラック取り付けガイド 4-258左側のスライドアセンブリを印を付けた位置に合わせ、延長式背面側ブラケットを垂直 2 柱型ラックの背面にぴったり合うように調整して、12-24 x 0.5インチプラスネジ 2 本でレールに固定します（図4-18 参照）。図4-18.フラッシュマウント構成でのスライドアセ

4-26 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com12補強ブラケットをスライドアセンブリ後部の適切な穴に取り付け、12-24 x 0.5 インチプラスなべネジで各スライドアセンブリに固定します（図4-16 参照）。3 インチ幅の垂直ラックの場合は、スライドア

ラック取り付けガイド 4-278左右のスライドリリースラッチの側面にあるスライドリリースラッチを押し、システムを完全にラックへ収納します（図4-18 参照）。9前面パネルの両側にある拘束蝶ネジを差し込んで締め付け、システムをラックに固定します。ケーブル処理アームの取り付け「4 柱型ラックの取り付け」

4-28 ラック取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com5X860jb0.fm Page 28 Tuesday, October 22, 2002 3:54 PM

索引 1索引数字2 柱型キットケーブル処理アームの取り付け , 1-27工具および備品 , 1-18システムの取り付け , 1-26スライドアセンブリの取り付け , 1-21ラックへの印付け , 1-194 柱型キットRapidRails キットの内容 , 1-4VersaRails キットの内容

1-8 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.com3 At the back of the cabinet, pull back on the mounting-bracket flange until the mounting ho

2 索引2 索引RapidRails スライドアセンブリ , 1-7VersaRails スライドアセンブリ , 1-9ケーブル処理アーム , 1-12, 1-27補強ブラケット , 1-23な内容の一覧VersaRails キット , 1-4内容のリストRapidRails キット , 1-4ふ付

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™Guía de montaje del estante5X860st0.fm Page 1 Monday, October 21, 2002 12:10 PM

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor su ordenador. AVISO: un AVISO indica un posible

Contenido 3Contenido PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . 5-1Montaje de sistemas en estante. . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ContenidoÍndiceFigurasFigura 5-1. Contenido del kit de estante RapidRails . . . . 5-5Figura 5-2. Contenido del kit de estante VersaRails . . . .

Guía de montaje del estante 5-1 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridadSiga estas directrices de seguridad para garantizar su propia seguridad y la del

5-2 Guía de montaje del estantewww.dell.com | support.dell.comInstrucciones de instalaciónEsta guía de montaje proporciona instrucciones para técnicos

Guía de montaje del estante 5-3Para facilitar la resolución de problemas y la identificación del estado del sistema, estos kits de estantes incluyen u

5-4 Guía de montaje del estantewww.dell.com | support.dell.comInformación de seguridad importanteCuando instale el sistema en el estante, tome las pre

Guía de montaje del estante 5-5Figura 5-1. Contenido del kit de estante RapidRailsContenido del kit de estante VersaRailsEl kit de estante VersaRails

Rack Installation Guide 1-9Installing the VersaRails Slide Assemblies1 At the front of the rack cabinet, position one of the VersaRails slide assembli

5-6 Guía de montaje del estantewww.dell.com | support.dell.comFigura 5-2. Contenido del kit de estante VersaRailsTareas de instalaciónLa instalación d

Guía de montaje del estante 5-7Marcado del estanteDebe dejar 1 U (44 mm) de espacio vertical para cada sistema que monte en el estante. Los armarios d

5-8 Guía de montaje del estantewww.dell.com | support.dell.comLa parte inferior de cada espacio 1-U se encuentra en medio de la zona metálica más estr

Guía de montaje del estante 5-9El gancho de montaje situado en la brida del soporte de montaje frontal del conjunto deslizante deberá entrar en el ori

5-10 Guía de montaje del estantewww.dell.com | support.dell.comFigura 5-5. Instalación de los conjuntos deslizantes RapidRailsInstalación de los conju

Guía de montaje del estante 5-112 Coloque dos tornillos Phillips de cabeza de brida de 10-32 x 0,5 pulg. en los orificios superior e inferior de la br

5-12 Guía de montaje del estantewww.dell.com | support.dell.comInstalación del sistema en el estante PRECAUCIÓN: Si va a instalar más de un sistema,

Guía de montaje del estante 5-13Figura 5-7. Instalación del sistema en el estante (RapidRails o VersaRails)Instalación de la extensión para la adminis

5-14 Guía de montaje del estantewww.dell.com | support.dell.comPara montar la extensión para tendido de cables en la parte posterior del sistema, siga

Guía de montaje del estante 5-15Figura 5-8. Instalación de la extensión para la administración de cables4Monte un tope en la lengüeta del extremo del

1-10 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.com5 Repeat step 1 through step 4 for the slide assembly on the other side of the rack.6 Ensur

5-16 Guía de montaje del estantewww.dell.com | support.dell.comLa cubierta de alambre se abre para permitir que los cables se tiendan en la extensión.

Guía de montaje del estante 5-1710 Doble los cables de alimentación hacia atrás en el lado del alojamiento del receptáculo de alimentación y forme un

5-18 Guía de montaje del estantewww.dell.com | support.dell.coma Después de conectar los cables al sistema, desenrosque los tornillos mariposa que suj

Guía de montaje del estante 5-19Colocación de las puertas del estanteConsulte los procedimientos para volver a colocar las puertas en la documentación

5-20 Guía de montaje del estantewww.dell.com | support.dell.comHerramientas y suministros recomendadosPara montar el sistema en una estructura abierta

Guía de montaje del estante 5-21Figura 5-12. Componentes del kit de estante de dos postesTareas de instalación del estante de dos postesLa instalación

5-22 Guía de montaje del estantewww.dell.com | support.dell.comEstantes con separación entre orificios universalLos estantes de dos postes estándar de

Guía de montaje del estante 5-23Para marcar el estante, realice los pasos siguientes:1 Coloque una marca en los rieles verticales frontales del estant

5-24 Guía de montaje del estantewww.dell.com | support.dell.comMontaje centradoEl kit de estante de dos postes se entrega con los soportes configurado

Guía de montaje del estante 5-25Figura 5-15. Instalación de los conjuntos deslizantes para una configuración de montaje centradoTornillos Phillips de

Rack Installation Guide 1-11Figure 1-7. Installing the System in the Rack (RapidRails or VersaRails)Installing the Cable-Management Arm NOTICE: The ca

5-26 Guía de montaje del estantewww.dell.com | support.dell.com4 Monte el soporte de refuerzo en los orificios apropiados en la parte posterior de los

Guía de montaje del estante 5-27 NOTA: Para preparar los conjuntos deslizantes para el montaje al ras, retire el soporte de montaje frontal, gírelo 18

5-28 Guía de montaje del estantewww.dell.com | support.dell.comFigura 5-17. Rotación del soporte de montaje frontal para el montaje al ras8Sujetando e

Guía de montaje del estante 5-29Figura 5-18. Instalación de los conjuntos deslizantes para una configuración de montaje a ras9Sujete el soporte fronta

5-30 Guía de montaje del estantewww.dell.com | support.dell.com12 Monte el soporte de refuerzo en los orificios apropiados en la parte posterior de lo

Guía de montaje del estante 5-318 Pulse el pestillo de liberación deslizante situada en el lado de cada conjunto deslizante y introduzca completamente

5-32 Guía de montaje del estantewww.dell.com | support.dell.com5X860sb0.fm Page 32 Wednesday, October 23, 2002 9:45 AM

Índice 1ÍndiceBbloques de detención, 5-4, 5-5, 5-15, 5-20Ccablescanalización, 5-31canalizar, 5-18canalización de cables, 5-17, 5-31contenido del kitVe

2 Índice2 Índiceconjuntos deslizantes VersaRails, 5-10montar extensión para tendido de cables, 5-13montar sistemaestante de cuatro montantes, 5-12mont

5X860am0.fm Page 1 Monday, October 21, 2002 12:15 PM

1-12 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.comTo install the cable-management arm on the back of the system, perform the following steps:

www.dell.com | support.dell.com05X860A00Printed in the U.S.A.Imprimé aux Etats-Unis.Gedruckt in den USA.Impreso en EE.UU.P/N 5X860 Rev. A005X860am0.fm

Rack Installation Guide 1-134 Install a stop block on the latch on the end of the opposite slide assembly (see Figure 1-8).The stop block prevents the

5X860fc0.fm Page 2 Monday, October 21, 2002 12:15 PM

1-14 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.com7 Route the status-indicator end of the cable assembly through the cable-management arm, an

Rack Installation Guide 1-152 Route the power and I/O cables through the cable-management arm, using four loosely secured releasable tie wraps (two in

1-16 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.comReplacing the Rack DoorsRefer to the procedures for replacing doors in the documentation pr

Rack Installation Guide 1-17Rack Kit ContentsThe two-post rack kit includes (see Figure 1-12):• One pair of slide assemblies (two-post)• One stiffenin

1-18 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.com4 Installing the cable-management arm5 Routing cablesMarking the RackYou must allow 1 U (44

Rack Installation Guide 1-19Figure 1-14. Two-Post, Open-Frame Relay Rack Wide-Hole SpacingTo mark the rack, perform the following steps:1 Place a mark

1-20 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.com CAUTION: Do not install another system using this rack kit. Use only the rack kit intende

Rack Installation Guide 1-21Figure 1-15. Installing the Slide Assemblies for Center-Mount Configuration12-24 x 0.5-inch pan-head Phillips screws (4 pe

1-22 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.com4 Install the stiffening bracket into the appropriate holes at the back of the slide assemb

Rack Installation Guide 1-232 Using a #2 Phillips screwdriver and an 11/32-inch wrench or nut driver, remove two 12-24 x 0.5-inch pan-head Phillips sc

www.dell.com | support.dell.comDell™ SystemsRack Installation Guide5X860et0.fm Page 1 Monday, October 21, 2002 11:48 AM

1-24 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.com8 Holding the left slide assembly into position in the rack at the location you marked, adj

Rack Installation Guide 1-2512 Install the stiffening bracket into the appropriate holes at the back of the slide assemblies and secure the bracket wi

1-26 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.com8 Press the slide release latch at the side of each slide and push the system completely in

Index 1IndexCcable-management arminstalling, 1-11, 1-26routing cables, 1-15, 1-26cablesrouting, 1-15, 1-26contents listedRapidRails kit, 1-4two-post k

2 Index2 IndexVVersaRailskit contents, 1-4, 1-5rack requirements, 1-3VersaRails kit contentslist of, 1-4vertical railsmarking, 1-6one rack unit, 1-65X

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™ Guide d'installation du rack5X860ft0.fm Page 1 Monday, October 21, 2002 11:58 AM

Remarques, mises en garde et avertissements REMARQUE : UNE REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre o

Sommaire 3Sommaire ATTENTION : Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 2-1Montage en rack des systèmes . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 SommaireIndexFiguresFigure 2-1. Contenu du kit du rack RapidRails . . . . . . . 2-5Figure 2-2. Contenu du kit du rack VersaRails. . . . . . . 2-

Guide d'installation du rack 2-1 ATTENTION : Instructions de sécuritéRespectez les consignes de sécurité de ce guide pour assurer votre sécurité

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

2-2 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.comInstructions d'installation Ce guide d'installation contient des instruc

Guide d'installation du rack 2-3Pour faciliter le dépannage et connaître l'état général du système, ces kits de rack sont fournis avec un câ

2-4 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Pou savoir comment installer le système lui-même, reportez-vous à « In

Guide d'installation du rack 2-5Figure 2-1. Contenu du kit du rack RapidRailsContenu du kit du rack VersaRailsLe kit du rack VersaRapidRails comp

2-6 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.comFigure 2-2. Contenu du kit du rack VersaRailsTâches d'installationPour instal

Guide d'installation du rack 2-7Marquage du rackVous devez laisser un espace vertical de 1 U (44 millimètres ou 1,75 pouces) pour chaque système

2-8 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.comLe bas de chaque espace 1 U se trouve au milieu de la zone métallique la plus étro

Guide d'installation du rack 2-9Le crochet de fixation sur la bride de fixation avant du rail coulissant doit pénétrer dans le trou supérieur sit

2-10 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.comFigure 2-5. Installation des rails coulissants RapidRailsInstallation des rails c

Guide d'installation du rack 2-113 A l'arrière de l'armoire, tirez sur la bride de fixation jusqu'à ce que les trous de montage co

Contents 3Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Rack Mounting of Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-12 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.com1 Tirez à fond les deux rails coulissants hors du rack jusqu'à ce qu'il

Guide d'installation du rack 2-13Figure 2-7. Installation du système dans le rack (RapidRails ou VersaRails)Installation du bras de maintien des

2-14 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.comPour installer le bras de maintien des câbles à l'arrière du système, procéd

Guide d'installation du rack 2-154 Installez une butée d'arrêt sur le loquet à l'extrémité du rail coulissant opposé (voir la Figure 2

2-16 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.comFigure 2-9. Ouverture des protège-câbles7Faites passer l'extrémité du câble

Guide d'installation du rack 2-17Figure 2-10. Installation du soulagement de traction du cordon d'alimentationRoutage des câbles1 Fixez les

2-18 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.comc Faites passer les câbles le long du bras de maintien, réglez le mou des câbles

Guide d'installation du rack 2-19L'installation de votre système dans une armoire en rack à quatre montants est maintenant terminée.Installa

2-20 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.comContenu du kit du rack Le kit du rack à deux montants comprend (voir la Figure 2-

Guide d'installation du rack 2-214 Installation du bras de maintien des câbles5 Routage des câblesMarquage du rackVous devez laisser un espace ve

4 ContentsIndexFiguresFigure 1-1. RapidRails Rack Kit Contents . . . . . . . . . 1-4Figure 1-2. VersaRails Rack Kit Contents. . . . . . . . . 1-5F

2-22 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.comFigure 2-14. Espacement large des trous sur un rack de relais à 2 montants avec c

Guide d'installation du rack 2-23Chaque unité 1 U (soit 44 millimètres ou 1,75 pouces) d'espace vertical dans un rack à espacement universel

2-24 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.comFigure 2-15. Installation des rails coulissants pour une configuration à montage

Guide d'installation du rack 2-254 Installez la bride de maintien en position rigide dans les trous correspondants à l'arrière des rails cou

2-26 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.comInstallation à encastrementLe kit de rack à deux montants est fourni configuré po

Guide d'installation du rack 2-27Figure 2-17. Rotation du support de montage avant pour une installation à encastrement8En maintenant le rail cou

2-28 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.comFigure 2-18. Installation des rails coulissants pour une configuration à encastre

Guide d'installation du rack 2-2912 Installez la bride de maintien en position rigide dans les trous correspondants à l'arrière des rails co

2-30 Guide d'installation du rackwww.dell.com | support.dell.com8 Appuyez sur le loquet de dégagement sur le côté de chaque rail pour faire gliss

Index 1IndexBbras de maintien des câblesinstallation, 2-13, 2-30routage des câbles, 2-18, 2-30bride de maintien en position rigide, 2-25butées d'

Rack Installation Guide 1-1 CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protec

2 Index2 IndexRrails verticauxmarquage, 2-7unité à un rack, 2-7routage des câbles, 2-17, 2-30Sspécifications de rack requises pour les rails VersaRail

www.dell.com | support.dell.comDell™-SystemeRack-Installationsanleitung5X860gt0.fm Page 1 Wednesday, October 23, 2002 12:09 PM

HINWEIS, BITTE BEACHTEN und VORSICHT HINWEIS: Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser nutzen können. BIT

Inhalt 3Inhalt VORSICHT: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Montage von Systemen im Rack . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1I

4 InhaltStichwortver zeichnisAbbildungenAbbildung 3-1. Inhalt des RapidRails-Rack-Kits . . . . . . . . 3-5Abbildung 3-2. Inhalt des VersaRails-Rack-

Rack-Installationsanleitung 3 - 1 VORSICHT: SicherheitshinweiseBeachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit zu gewähr

3 - 2 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.comInstallationsanleitungDiese Installationsanleitung enthält Anweisungen für geschulte S

Rack-Installationsanleitung 3 - 3Diese Anleitung beschreibt die Vorgehensweise für folgende Rack-Kits:• RapidRails-Kit in einem Gestellschrank mit vie

3 - 4 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.com VORSICHT: Die Gestellschränke können sehr schwer sein und leicht auf ihren Rollen we

Rack-Installationsanleitung 3 - 5Abbildung 3-1. Inhalt des RapidRails-Rack-KitsInhalt des VersaRails-Rack-KitsDas VersaRails-Rack-Kit enthält folgende

1-2 Rack Installation Guidewww.dell.com | support.dell.comInstallation InstructionsThis installation guide provides instructions for trained service t

3 - 6 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.comAbbildung 3-2. Inhalt des VersaRails-Rack-KitsMontagearbeitenBei der Montage eines Rac

Rack-Installationsanleitung 3 - 7Markieren des RacksZwischen den einzelnen Systemen, die Sie im Rack installieren, müssen Sie einen vertikalen Abstand

3 - 8 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.comZum Markieren des Racks gehen Sie wie folgt vor: 1 Bringen Sie auf den vorderen vertik

Rack-Installationsanleitung 3 - 9Einbau der RapidRails-Gleitschienen1 Setzen Sie eine der RapidRails-Gleitschienen so an der Vorderseite des Gestell-s

3 - 10 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.comAbbildung 3-5. Einbau der RapidRails-GleitschienenEinbau der VersaRails-Gleitschienen

Rack-Installationsanleitung 3 - 112 Befestigen Sie die Gleitschiene durch je eine 10-32 x 0,5 Zoll (1,27 cm) Kreuzschlitz-Bundschraube im oberen und u

3 - 12 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.comEinbau des Systems im Rack VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, baue

Rack-Installationsanleitung 3 - 13Abbildung 3-7. Installation des Systems im Rack (RapidRails oder VersaRails)Einbau des Kabelarms BITTE BEACHTEN: Der

3 - 14 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.comUm den Kabelarm an der Rückseite des Systems zu installieren, führen Sie folgende Sch

Rack-Installationsanleitung 3 - 154 Montieren Sie den Anschlagblock am Riegel am Ende gegenüber der Gleitschiene (siehe Abbildung 3-8).Der Anschlagblo

Rack Installation Guide 1-3Rack Requirements for VersaRails NOTICE: The VersaRails rack kit is intended to be installed by trained service technician

3 - 16 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.comAbbildung 3-9. Öffnen der Kabelabdeckungen7Führen Sie das Kabelende der Statusanzeige

Rack-Installationsanleitung 3 - 1710 Legen Sie die Netzkabel in einger engen Schleife neben dem Anschlussgehäuse zusammen und legen sie den Zugentlast

3 - 18 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.com3 Befestigen Sie die Kabel am Kabelarm:a Wenn Sie die Kabel am System angeschlossen h

Rack-Installationsanleitung 3 - 19Wiederanbringen der Rack-TürenSiehe Vorgehensweise zum Einsetzen der Türen in der Dokumentation Ihres Gestell-schran

3 - 20 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.comInhalt des Rack-KitsInhalt des Zwei-Stützen-Rack-Kits (siehe Abbildung 3-12):• Ein Pa

Rack-Installationsanleitung 3 - 214 Einbau des Kabelarms5 Verlegen der KabelMarkieren des RacksZwischen verschiedenen Systemen, die Sie im Rack mit zw

3 - 22 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.comAbbildung 3-14. Weiter Lochabstand beim offenen Relaisgestell mit zwei StützenZum Mar

Rack-Installationsanleitung 3 - 23Einbau der Gleitschienen im RackSie können die Gleitschienen in einem offen Rack mit zwei Stützen entweder mit unive

3 - 24 Rack-Installationsanleitungwww.dell.com | support.dell.comAbbildung 3-15. Montage der Gleitschienen für die Mittenmontage12-24 x 0,5-Zoll Flach

Rack-Installationsanleitung 3 - 254 Führen Sie die Versteifungsklammer in die entsprechenden Löcher auf der Rückseite der Gleitschienen ein und sicher