Dell PowerEdge C5230 Manuale Utente

Sistemas Dell PowerEdge C5230Manual del propietario de hardwareModelo reglamentario: B04S

10Información sobre el sistemaLED de conexión LANLED de actividad LANVerdeApagadoEnlaceSin actividadLED de conexión LANLED de actividad LANVerdeApagad

100Uso del programa de configuración del sistemaWARN_WR_ DQ_DQS16h NODE CH DIMM XSe ha producido un error de DQ/DQS de escritura durante la capacitaci

Uso del programa de configuración del sistema101WARN_ DIMM_POP_ RULE_ MINOR_ INDEPENDENT_MOD02h NODE 2 X XEl modo Lockstep (Paso bloqueado)/ Mirror (D

102Uso del programa de configuración del sistemaWARN_ CLTT_ MINOR_ CIRCUIT_ TST_FAILED02hNODECH DIMM X Un DIMM no ha pasado la prueba del circuito del

Uso del programa de configuración del sistema103WARN_ CLTT_DIMM_ UNKNOWN1AhNODECH DIMM X Se ha encontrado un DIMM de categoría desconocida al buscar u

104Uso del programa de configuración del sistemaWARN_MEM_ TEST1ChNODECH DIMM X Se ha producido un error en la prueba Memtest del hardware y se ha desa

Uso del programa de configuración del sistema105WARN_FPT_ CORRECTABLE_ERROR30h Error de FTP corregibleWARN_FPT_ MINOR_RD_ DQ_DQS13hNODECH DIMMRANKFTP:

106Uso del programa de configuración del sistemaWARN_FPT_MINOR_ MEM_TEST1ChNODECH DIMMRANKPrueba memtest de FTP con errores menores corregiblesWARN_FP

Uso del programa de configuración del sistema107WARN_FPT_ MINOR_DQS_ TEST1Bh Por determinar: no se usan actualmenteWARN_FPT_ MINOR_ MEM_TEST1ChNODECH

108Uso del programa de configuración del sistemaInterfaces de línea de comandos para las opciones de configuraciónEl menú de configuración proporciona

Instalación de los componentes del sistema109Instalación de los componentes del sistemaMedidas de seguridadLos componentes del sistema y las placas de

Uso del programa de configuración del sistema11Uso del programa de configuración del sistemaMenú de inicioEl sistema emplea el BIOS central AMI más re

110Instalación de los componentes del sistemaInterior del sistemaIlustración 3-1. Interior del sistemaPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pue

Instalación de los componentes del sistema111Configuración del sledEn las siguientes ilustraciones se muestra la numeración de los sleds en el sistema

112Instalación de los componentes del sistemaSledsExtracción de un sled1Presione el pestillo de liberación hacia abajo .2Tire del sled hacia fuera de

Instalación de los componentes del sistema113Ilustración 3-3. Extracción de un sledInstalación de un sledIntroduzca el sled en el sistema hasta que q

114Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-4. Instalación de un sled.

Instalación de los componentes del sistema115Módulos de memoria:Configuración de módulos DIMM admitidaLas siguientes configuraciones DIMM son admitida

116Instalación de los componentes del sistemaMemoria admitidaExtracción de un módulo de memoriaNOTA: Únicamente la familia de productos Intel Xeon E3-

Instalación de los componentes del sistema1171Extraiga el sled del sistema. Ver “Extracción de un sled” en la página 112.2Presione los pestillos de fi

118Instalación de los componentes del sistemaSustitución de un módulo de memoriaLa placa base tiene cuatro ranuras en dos canales para la instalación

Instalación de los componentes del sistema119Unidades de disco duroA continuación se muestran ejemplos de procedimientos para instalar y extraer unida

12Uso del programa de configuración del sistemaOpciones del programa de configuración del sistema durante el inicioEl usuario inicia la CONFIGURACIÓN

120Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-8. Extracción de una unidad de disco duro de 2,5 pulg. del sled5Quite los cuatro tornillos

Instalación de los componentes del sistema121Instalación de una unidad de 2,5 pulgadas1Alinee el soporte del disco duro de 2,5 pulgadas con el nuevo d

122Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-12. Fijación del soporte para unidades de disco duro de 2,5 pulg.Extracción de una unidad

Instalación de los componentes del sistema123Ilustración 3-13. Extracción de los tornillos del soporte para unidades de disco duro de 3,5 pulg.3Retir

124Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-16. Desconexión de los cables de la unidad de disco duro de la unidad de disco duroExtracc

Instalación de los componentes del sistema1252Coloque el disco duro en el sled , conecte los cables de la unidad de disco duro a la tarjeta de discos

126Instalación de los componentes del sistemaPlaca de unidades de discos durosExtracción de una tarjeta de discos duros de 2,5 pulgadas1Extraiga los d

Instalación de los componentes del sistema127Instalación de una placa de unidades de discos duros de 2,5 pulgadas1Sujete la placa por los bordes, colo

128Instalación de los componentes del sistema1Extraiga las unidades de disco duro. Ver “Extracción de una unidad de 2,5 pulgadas” en la página 122.2Qu

Instalación de los componentes del sistema129Disipadores de calorLos siguientes procedimientos ilustran las funciones de eliminación e instalación del

Uso del programa de configuración del sistema13Configuración de teclas especialesLa redirección de consola emplea la emulación de terminal ANSI, la cu

130Instalación de los componentes del sistema3Extraiga el ensamblaje de disipador de calor/cubierta inclinando el extremo posterior para sacar la cubi

Instalación de los componentes del sistema131Instalación de un disipador de calor/cubierta1Utilice un paño limpio que no deje pelusa y retire la pasta

132Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-29. Vista instalada final de un disipador de calor/cubierta

Instalación de los componentes del sistema133ProcesadoresExtracción de un procesador1Extraiga el disipador de calor. Ver “Extracción de un disipador d

134Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-31. Extracción de un procesadorInstalación de un procesador 1Coloque el nuevo procesador e

Instalación de los componentes del sistema135Ilustración 3-33. Fijación de la barra de sujeción

136Instalación de los componentes del sistema

Solución de problemas137Solución de problemasSecuencia de solución de problemasProblemas de inicio del servidorEl sistema no se inicia tras la instala

138Solución de problemasProblemas de memoriaSi ha instalado módulos de memoria incompatibles, es posible que el sistema no se inicie. Compruebe que la

Solución de problemas139Cortocircuito o sobrecargaRetire los elementos no esenciales, tales como tarjetas controladoras adicionales o dispositivos IDE

14Uso del programa de configuración del sistemaAyuda generalAdemás de la ventana de ayuda sobre un elemento específico, la utilidad Setup (Configuraci

140Solución de problemasCambios del BIOSLa modificación de algunas configuraciones avanzadas del BIOS (como las incluidas en “Menú Advanced (Opciones

Solución de problemas141Problemas de instalaciónRealice las comprobaciones siguientes si intenta resolver un problema de instalación:• Compruebe todas

142Solución de problemasUtilidad de recuperación de firmware SOCFLASHPara la recuperación de la BMC se emplea la utilidad SOCFLASH si tiene lugar algu

Solución de problemas143Instrucciones de SOCFLASH linux.sh para Linux:Cambiar directorio a ./socflashEjecutar sh ./linux.sh en el sistema local con SO

144Solución de problemasActualización de servidor HTTP(Ej: http://192.168.1.111/s2gv112.bin)>ipmitool -H <dirección IP BMC> -I lanplus -U roo

Solución de problemas145Actualización de firmware de la BMC a través de un comando firmware>ipmitool -H <dirección IP BMC> -I lanplus -U root

146Solución de problemas0x82: Path not found (Ruta de acceso no encontrada)0x83: Transmission Abort (Transmisión anulada)0x84: Checksum Error (Error d

Solución de problemas147Modo de recuperación del BIOSEl BIOS tiene un sistema de recuperación integrado en el 'bloque de inicio'. En el caso

148Solución de problemas

Puentes y conectores149Puentes y conectoresPuentes y conectores de la placa baseIlustración 5-1. Diagrama de la placa baseFrontalesPosteriores1413121

Uso del programa de configuración del sistema15Pantallas de la utilidad de configuración de la plataforma de servidorConvencionesEn las tablas se usan

150Puentes y conectores1Cabezal BMC de desactivación (J27)2Borrado de contraseñas (J15)3Modo de recuperación ME/modo de recuperación BIOS/cabezal de i

Puentes y conectores151 NOTA: En la versión 1.0.2 del BIOS, la contraseña, la compatibilidad con el USB heredado y los valores de inicio silencioso no

152Puentes y conectoresConectores de la placa de unidades de discos duros de 2,5 pulgadasIlustración 5-2. Placa de unidades de discos duros de 2,5 pu

Puentes y conectores153Conectores de la placa de unidades de discos duros de 3,5 pulgadasIlustración 5-3. Placa de unidades de discos duros de 3,5 pu

154Puentes y conectoresConectores del plano posteriorConectores frontales del plano posterior de 12 sledsIlustración 5-4. Conectores frontales del pl

Puentes y conectores155Ilustración 5-5. Conectores traseros del plano posterior de la SKU de 12 sleds1 Puente MD2 2 Puente MD13 Conector del ventilad

156Puentes y conectoresConectores de la placa de distribución de alimentaciónIlustración 5-6. Conectores PDBConectores de alimentación PDB y SMBusEn

Puentes y conectores15717 GND 18 GND19 GND 20 GND21 GND 22 P12V_STB23 P12V_STB 24 GND25 SMB_BP-_CLK 26 SMB_BP_DAT27 SMB_PDB_ALRT_0/1_N 28 PS_ON_N29 N/

158Puentes y conectores

Obtención de ayuda159Obtención de ayudaCómo ponerse en contacto con DellLos clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-335

16Uso del programa de configuración del sistemaMenú Main (Principal)El menú Main (Principal) es la primera pantalla mostrada al abrir la configuración

160Obtención de ayuda

Índice161ÍndiceAactualizaciónBIOS 146BMC 141firmware 141sistema 146administraciónenergía 21servidor 51alimentacióntarjeta de distribución 156asistenci

162ÍndiceDDellponerse en contacto 159DIMMconfiguración 115reglas de distribución 115disco durocolocar de 2,5 pulgadas 119colocar de 3,5 pulgadas 122di

Índice163menú de inicioinicio 11módulosmemoria 115Oobtener ayuda 159opcionesinicio 12Ppantallasconfiguración 15configuración del servidor 15problemasc

164Índice

Uso del programa de configuración del sistema17Product Name Muestra el nombre del producto.BIOS Version Muestra la versión del BIOS.BIOS Build Date

18Uso del programa de configuración del sistemaMenú Advanced (Opciones avanzadas)La pantalla Advanced (Opciones avanzadas) proporciona un punto de acc

Uso del programa de configuración del sistema19Ilustración 2-2. Pantalla del menú Advanced (Opciones avanzadas)PRECAUCIÓN: Ajustes incorrectos en los

Notas, precauciones y avisosLa información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso. © 2013 Dell Inc. Todos los derechos reser

20Uso del programa de configuración del sistemaSATA Configuration Configuración de los dispositivos SATA.PCI Configuration Configuración de PCI, PCI-X

Uso del programa de configuración del sistema21Power Management (Administración de alimentación)Ilustración 2-3. Pantalla Power Management (Administr

22Uso del programa de configuración del sistemaCPU Configuration (Configuración de CPU)Ilustración 2-4. Pantalla CPU Configuration (Configuración de

Uso del programa de configuración del sistema23Frequency Ratio Auto (Automático)123El nivel de frecuencia de la CPU.Max CPUID Value Limit Disabled* (

24Uso del programa de configuración del sistemaC7 State Disabled (Desactivado)Enabled* (Activado)Establece C7 como desactivado o activado. eXecute-Dis

Uso del programa de configuración del sistema25Processor Information (Información del procesador)Ilustración 2-5. Pantalla Processor Information (Inf

26Uso del programa de configuración del sistemaPrefetch Configuration (Configuración de captura previa)Ilustración 2-6. Pantalla Prefetch configurati

Uso del programa de configuración del sistema27Memory Configuration (Configuración de memoria)Ilustración 2-7. Pantalla Memory Configuration (Configu

28Uso del programa de configuración del sistemaMemory Operating Voltage Auto* (Automática)1,5 V1,35 VEl voltaje operativo de la memoria se establece a

Uso del programa de configuración del sistema29Memory Configuration (Configuración de memoria)Ilustración 2-8. Pantalla Memory Configuration (Configu

Contenido3Contenido1 Información importante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Información sobre el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . .

30Uso del programa de configuración del sistemaMemory Information (Información de la memoria)Ilustración 2-9. Pantalla Memory Information (Informació

Uso del programa de configuración del sistema31SATA Configuration (Configuración SATA)Ilustración 2-10. Pantalla SATA Configuration (Configuración SA

32Uso del programa de configuración del sistemaEmbedded SATA Link Rate Auto* (Automática)1,5 Gbps3.0 GbpsObliga el puerto SATA a ejecutarse en modo GE

Uso del programa de configuración del sistema33SATA Port4 / HDD2 Off (Apagado)Auto* (Automática)Al abrir la configuración, el BIOS detecta automáticam

34Uso del programa de configuración del sistemaPCI Configuration (Configuración PCI)Ilustración 2-11. Pantalla PCI Configuration (Configuración PCI)C

Uso del programa de configuración del sistema35VT for Direct I/O Disable* (Desactivar)Enable (Activar)Activa o desactiva la tecnología de virtualizaci

36Uso del programa de configuración del sistemaEmbedded Network Devices (Dispositivos de red integrados)Ilustración 2-12. Pantalla Embedded Network D

Uso del programa de configuración del sistema37Embedded NIC2 Disabled (Desactivado)Enabled with PXE (Activado con PXE)Enabled without PXE* (Activado s

38Uso del programa de configuración del sistemaiSCSI Configuration (Configuración iSCSI)Ilustración 2-13. Pantalla iSCSI Configuration (Configuración

Uso del programa de configuración del sistema39Delete AttemptsElimina uno o varios intentos.Change attempt orderPermite cambiar el orden de los intent

4ContenidoAdministración de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Interfaces de línea de comandos para las opciones de configuració

40Uso del programa de configuración del sistemaIlustración 2-14. Pantalla iSCSI Configuration Advanced (Configuración avanzada iSCSI)Campos del menú

Uso del programa de configuración del sistema41Ilustración 2-15. Pantalla iSCSI Attempt Name (Nombre de intento iSCSI)Campos del menú Valor Comentari

42Uso del programa de configuración del sistemaInternet Protocol IP4*IP6Autoconfigure (Configuración automática)El sistema asigna la dirección IP del

Uso del programa de configuración del sistema43Target Name El nombre universal único del iniciador iSCSI. Solo se acepta el formato IQN.Target IP Addr

44Uso del programa de configuración del sistemaIlustración 2-16. Pantalla iSCSI Configuration Delete an Attempt (Eliminar un intento de configuración

Uso del programa de configuración del sistema45Ilustración 2-17. Pantalla iSCSI Active State Power Management Configuration (Configuración de adminis

46Uso del programa de configuración del sistemaUSB Configuration (Configuración USB)Ilustración 2-18. Pantalla USB Configuration (Configuración USB)C

Uso del programa de configuración del sistema47USB PORT with BMC Disabled (Desactivado)Enabled* (Activado)Permite al usuario activar o desactivar eléc

48Uso del programa de configuración del sistemaMenú Boot (Arranque)Esta página permite establecer parámetros de inicio de POST.Ilustración 2-19. Pant

Uso del programa de configuración del sistema49Boot Mode BIOS*UEFISi se selecciona el modo de inicio UEFI/BIOS, solo se seleccionan para iniciar los d

Contenido5Conectores del plano posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Conectores de la placa de distribución de alimentación . . . . . .

50Uso del programa de configuración del sistema4th Boot Network (Red)Hard Disk (Disco duro)RAIDUSB Storage*(Almacenamiento USB)CD/DVDEstablece la pri

Uso del programa de configuración del sistema51Server Management (Administración del servidor)Ilustración 2-20. Pantalla Server Management (Administr

52Uso del programa de configuración del sistemaRestore on AC Power Loss Power Off (Apagado)Power On* (Encendido)Last State (Último estado)Acción del s

Uso del programa de configuración del sistema53Set BMC LAN Configuration (Establecer configuración LAN BMC)Ilustración 2-21. Pantalla Set BMC LAN Con

54Uso del programa de configuración del sistemaBMC NIC IP Source Static (Estática)DHCP*Selecciona una configuración de parámetros de canal LAN de form

Uso del programa de configuración del sistema55Remote Access Configuration (Configuración de acceso remoto)Ilustración 2-22. Pantalla Remote Access C

56Uso del programa de configuración del sistemaSerial Port Address 3F8h/2F8h*2F8h/3F8hDirección del puerto COM1/COM2 de E/S.Serial Port Mode 115200 8,

Uso del programa de configuración del sistema57View System Event Log (Mostrar el registro de eventos del sistema)Ilustración 2-23. Pantalla View Syst

58Uso del programa de configuración del sistemaIlustración 2-24. Pantalla View System Event Log (Mostrar registro de eventos del sistema) Continuació

Uso del programa de configuración del sistema59Menú Security (Seguridad)Ilustración 2-25. Pantalla del menú Security (Seguridad)Campos del menú Valor

6Contenido

60Uso del programa de configuración del sistemaSave and Exit (Guardar y salir)Ilustración 2-26. Pantalla Save and Exit (Guardar y salir)Campos del me

Uso del programa de configuración del sistema61Discard Changes Descarta los cambios hechos hasta el momento en cualquiera de las opciones de configura

62Uso del programa de configuración del sistemaAdministración de erroresEn este capítulo se definen las siguientes funciones de administración de erro

Uso del programa de configuración del sistema63termina de registrar el error en la BMC, defenderá al NMI si es necesario.Errores de PCI Express*El har

64Uso del programa de configuración del sistemaEvento de inicioEl BIOS descarga la fecha y la hora del sistema en la BMC durante la POST y registra un

Uso del programa de configuración del sistema65Convenciones de formato de registroEl BIOS cumple con el formato de registro definido en la especificac

66Uso del programa de configuración del sistemaEventos de error de memoriaTabla 2-2. Eventos de error de memoriaByte Campo Valor Descripción01:02 Rec

Uso del programa de configuración del sistema6714 Event Data 1 0A0h Bit 7:6 10b = código de OEM en el byte 2Bit 5:4 10b = código de OEM en el byte 3B

68Uso del programa de configuración del sistemaEventos de error de PCI ExpressTabla 2-3. Eventos de error de PCI ExpressByte Campo Valor Descripción1

Uso del programa de configuración del sistema69Mensajes de error y administración de erroresEl BIOS del sistema muestra los mensajes de error en la pa

Información importante7Información importante• El sistema debe tener la versión 1.0.2 o posterior del BIOS para ser compatible con los procesadores In

70Uso del programa de configuración del sistema0x50 - 0x5F Errores de la PEI0x60 - 0x8F Ejecución del DXE hasta el BDS0x90 - 0xCF Ejecución de BDS0xD0

Uso del programa de configuración del sistema71Puntos de control convencionalesFase de la SECTabla 2-6. Fase de la SEC Código de estado Descripción

72Uso del programa de configuración del sistemaFase de la PEITabla 2-7. Fase de la PEI Código de estado Descripción Códigos de progreso 0x10 Se ha

Uso del programa de configuración del sistema730x2B Inicialización de la memoria. Lectura de datos de Detección de presencia serie (SPD) 0x2C Inicia

74Uso del programa de configuración del sistema0x3A Inicialización del North Bridge de memoria posterior (específica del módulo North Bridge) 0x3B Se

Uso del programa de configuración del sistema750x59 No se encuentra el microcódigo de la CPU o se ha producido un error en la actualización del micro

76Uso del programa de configuración del sistemaFase de la DXE0xF2 Se ha iniciado el proceso de recuperación 0xF3 Se ha encontrado la imagen del firm

Uso del programa de configuración del sistema770x67 Inicialización de la DXE de la CPU (específicos del módulo de la CPU) 0x68 Inicialización de puen

78Uso del programa de configuración del sistema0x77 Inicialización de DXE de South Bridge (específica del módulo South Bridge)0x78 Inicialización de

Uso del programa de configuración del sistema790xA1 Restablecimiento de IDE0xA2 Detección de IDE0xA3 IDE activo0xA4 Comienzo de la inicialización de

8Información sobre el sistemaInformación sobre el sistemaEl sistema incluye las siguientes configuraciones: • Sistema de 12 sleds que admite unidades

80Uso del programa de configuración del sistema0xB5 Conexión del caliente del bus PCI 0xB6 Limpieza de la NVRAM 0xB7 Restablecimiento de la configu

Uso del programa de configuración del sistema81Códigos de sonido PEITabla 2-9. Códigos de sonido PEI N.º de sonidos Descripción 1 La memoria no est

82Uso del programa de configuración del sistemaCódigos de sonido DXEPuntos de control de ACPI/ASLTabla 2-10. Códigos de sonido DXE N.º de sonidos De

Uso del programa de configuración del sistema83Rangos del punto de control reservados por el OEMPuntos de control del código de referencia de memoria

84Uso del programa de configuración del sistemaTabla 2-14. Código de POST de MRCNomenclatura de código de POST Código importanteCódigo de nivel menor

Uso del programa de configuración del sistema85STS_INIT_DONE 05h Capacitación del canal DDR realizadaSTS_INIT_THROTTLING B8h Inicializa el CLTT/OLTTST

86Uso del programa de configuración del sistemaTabla 2-15. Código de error grave de MRC Nomenclatura de código de POST Código importanteCódigo menorD

Uso del programa de configuración del sistema87ERR_RC_EN 02h Error en Recibir activaciónERR_WR_LEVEL 03h Error en Escritura de nivelaciónERR_WR_DQ_D

88Uso del programa de configuración del sistemaERR_MIXED_MEM_ TYPE 01h Se ha detectado que los distintos tipos de DIMM están instalados en el sistemaE

Uso del programa de configuración del sistema89Tabla 2-16. Código de aviso de MRCAviso Código importanteCódigo de nivel menorDatos (DWord) Descripcio

Información sobre el sistema9 NOTA: Los sistemas PowerEdge C5230 con una etiqueta de servicio en el panel anterior solo admiten procesadores Intel Xeo

90Uso del programa de configuración del sistemaWARN_ DIMM_ COMPAT_ MINOR_X16_ COMBO01h NODE CH DIMM X Se han encontrado 16 UDIMM en una tarjeta combin

Uso del programa de configuración del sistema91WARN_ DIMM_ COMPAT_ MINOR_NOT_ SUPPORTED04h NODE CH DIMM X Módulo DIMM DDR3 incompatible (no se admite

92Uso del programa de configuración del sistemaWARN_LOCK STEP_ DISABLE09h X X X X Se ha solicitado el modo Lockstep Channel (Canal de paso bloqueado)

Uso del programa de configuración del sistema93WARN_ USER_DIMM_ DISABLE0Ah NODE CH X X El MRC ha desactivado el DIMM Para ver los motivos concretos, c

94Uso del programa de configuración del sistemaWARN_ USER_DIMM_ DISABLE_ MEMTEST02h NODE CH X X MRC ha desactivado el DIMM como resultado de la desact

Uso del programa de configuración del sistema95WARN_ MIRROR_ DISABLE_ MINOR_RAS_ DISABLED01h X X X X No se puede activar el modo Mirror (Duplicación)

96Uso del programa de configuración del sistemaWARN_ MEM_LIMIT 0Dh X X X X Se ha alcanzado el límite de decodificación de memoria IMC antes de que se

Uso del programa de configuración del sistema97WARN_ SPARE_ DISABLE10h X X X XNo se puede activar el modo Spare (Reserva) porque se ha desactivado ECC

98Uso del programa de configuración del sistemaWARN_ UNUSED_ MEMORY_ MIRROR01h NODE 2 X XSe ha rellenado la memoria no utilizada en el canal 2 en el m

Uso del programa de configuración del sistema99WARN_RD_ RCVEN 14h NODE CH X XSe ha producido un error de tRLCoarse durante la capacitación DDR. Se ha