Dell OptiPlex 1U919 Guida Utente

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ SX SystemsSetup and Quick Reference GuideGuide de configuration et de référence rapideGuía de configura

8 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• To avoid shorting out your computer when disconnecting a network cable, first unplug

98 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com4 Coloque la cubierta de los cables (si la utiliza). AVISO: Cuando haya

Guía de configuración y de referencia rápida 99Localización de información y asistenciaSi busca Aquí lo encontrará• Un programa de diagnóstico para el

100 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Cómo volver a instalar el sistema operativo CD del sistema operativo

Guía de configuración y de referencia rápida 101Solución de problemasDell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el equ

102 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comUso del CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de DellPa

Guía de configuración y de referencia rápida 103Controladores para el equipoPara mostrar una lista de los controladores de dispositivos para el equipo

104 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com NOTA: Si recibe un mensaje indicando que no se ha encontrado ninguna p

Guía de configuración y de referencia rápida 10510 Una vez finalizadas las pruebas, extraiga el CD.Ejecución de las pruebas IDE Hard-Drive Diagnostics

106 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comClase AEl equipo de Clase A ha sido probado y cumple con los límites es

Guía de configuración y de referencia rápida 107Información de la NOM (sólo para México)La información siguiente se proporciona en el dispositivo o di

Setup and Quick Reference Guide 9When Using Your ComputerAs you use your computer, observe the following safe-handling guidelines. CAUTION: Do not ope

108 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com

Guía de configuración y de referencia rápida 109Garantía limitada y política de devolucionGarantía de un año del fabricante para el usuario final (sól

110 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comDell Computer de Chile LtdaCoyancura 2283, Piso 3- Of. 302,Providencia,

Guía de configuración y de referencia rápida 111

112 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.com01U919A01Printed in the U.S.A.Imprimé aux États-Unis.Impreso en los EE.UU.P/N 1U919 Rev. A01

10 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comWhen Working Inside Your ComputerBefore you open the computer cover, perform the foll

Setup and Quick Reference Guide 11Protecting Against Electrostatic DischargeStatic electricity can harm delicate components inside your computer. To p

12 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comGetting Started/Setup NOTICE: Do not turn on your computer until all setup steps are

Setup and Quick Reference Guide 13Installing a Device in the Module Bay NOTE: To locate the module device locking switch, remove the hard-drive cover.

14 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comAttaching the Stand NOTE: If you are installing the computer under a desktop or table

Setup and Quick Reference Guide 15 CAUTION: If you decide to connect the green ground wire to an electrical outlet, do not permit contact between the

16 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comConnecting External Devices NOTE: Connect only one keyboard and one mouse. CAUTION: T

Setup and Quick Reference Guide 17Attaching the Cable Cover NOTICE: If you are installing the computer under a desktop or tabletop, do not attach the

18 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com5 Insert the tabs into the slots and slide the piece toward the diagnostic lights (se

Setup and Quick Reference Guide 19Attaching the Stand to the Mounting Plate NOTICE: When installing the computer in the hanging orientation, avoid loc

20 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com3 Lift the computer and stand, insert the stand into the mounting bracket, and slide

Setup and Quick Reference Guide 21Finding Information and AssistanceWhat Are You Looking For? Find it Here• A diagnostic program for my computer• Driv

22 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• How to reinstall my operating system Operating System CD and Installation GuideIf y

Setup and Quick Reference Guide 23Solving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. For the lat

24 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comUsing the Dell Drivers and Utilities CDTo use the Dell Drivers and Utilities CD while

Setup and Quick Reference Guide 25From the Hard Drive: NOTICE: If your hard drive fails, run the Dell IDE Hard-Drive Diagnostics (see "Running th

26 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com9 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run.10 Whe

Setup and Quick Reference Guide 27Class AClass A equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ SX SystemsSetup and Quick Reference Guide

28 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

Setup and Quick Reference Guide 29Limited Warranties and Return PolicyDell-branded hardware products purchased in the U.S. or Canada come with either

30 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comWE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED WARRANTY

Setup and Quick Reference Guide 31What will Dell do?During the first 90 days of the 90-day limited warranty and the first year of all other limited wa

32 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comWhat do I do if I am not satisfied?We pride ourselves on our great customer service.

Setup and Quick Reference Guide 33• Reconditioned or Refurbished Dell-Branded Hardware Products and Parts — All reconditioned or refurbished Dell-bran

34 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comWE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY STATEMEN

Setup and Quick Reference Guide 35What will Dell do?During the first year of all limited warranties: During the first year of all limited warranties,

36 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comWhat do I do if I am not satisfied?We pride ourselves on our great customer service.

Setup and Quick Reference Guide 37To return products, you must call Dell Customer Service at 1-800-387-5759 to receive a Credit Return Authorization N

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comOne-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only)Guaran

Setup and Quick Reference Guide 39Dell Computer de Colombia CorporationCarrera 7 #115-33 Oficina 603Bogota, ColombiaDell Computer de Mexico SA de CVPa

40 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™ OptiPlex™ SXGuide de configuration et de référence rapide

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Sommaire 43SommairePrésentation de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 SommaireGarantie limitée et règle de retour . . . . . . . . . . . . . . . . 71Conditions de garantie limitée pour le Canada . . . . . . . . .

Guide de configuration et de référence rapide 45Présentation de ce guideCe document contient des informations sur la mise en route/configuration, la r

46 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.companneau pour câblecapot de l'unité de disque dur (ouvrez le capot

Guide de configuration et de référence rapide 47PRÉCAUTION : Consignes de sécuritéUtilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à proté

Contents 3ContentsAbout This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Pour éviter de provoquer un court-circuit dans votre ordinateur lorsq

Guide de configuration et de référence rapide 49Lors de l'utilisation de votre ordinateurObservez les consignes de sécurité suivantes lorsque vou

50 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comIntervention à l'intérieur de votre ordinateurAvant de retirer le

Guide de configuration et de référence rapide 51 PRÉCAUTION : Une nouvelle batterie mal installée risque d'exploser. Remplacez la batterie unique

52 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comEnlèvement de la batterieVotre ordinateur utilise une pile bouton au li

Guide de configuration et de référence rapide 53Mise en route/configuration AVIS : Ne mettez pas votre ordinateur sous tension tant que la procédure d

54 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comInstallation d'un périphérique dans la baie modulaire REMARQUE : P

Guide de configuration et de référence rapide 55Installation du socle inclinable REMARQUE : Si vous installez l'ordinateur sous un bureau ou sous

56 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com AVIS : Seules les installations japonaises sont concernées par la proc

Guide de configuration et de référence rapide 57Connexion de périphériques externes REMARQUE : Connectez seulement un clavier et une souris. PRÉCAUTIO

4 ContentsLimited Warranties and Return Policy . . . . . . . . . . . . . . 29Limited Warranty for the U.S.. . . . . . . . . . . . . . . . . 29&qu

58 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comInstallation du panneau pour câble AVIS : Si vous installez l'ordi

Guide de configuration et de référence rapide 593 Insérez les pattes dans les fentes et faites glisser cette partie vers les voyants de diagnostic (vo

60 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comInstallation du socle inclinable sur la plaque de montage AVIS : Lorsqu

Guide de configuration et de référence rapide 614 Fixez le panneau pour câble (le cas échéant). AVIS : Lors de la configuration de votre ordinateur, f

62 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comRecherche d'informations et d'aideQue recherchez-vous ? Consu

Guide de configuration et de référence rapide 63• Comment réinstaller mon système d'exploitationCD du système d'exploitation et Guide d&apos

64 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comRésolution des problèmesDell fournit un certain nombre d'outils qu

Guide de configuration et de référence rapide 65Votre ordinateur comporte les outils suivants qui peuvent vous aider à résoudre un problème :Utilisati

66 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comPilotes pour votre ordinateurPour afficher la liste de tous les pilotes

Guide de configuration et de référence rapide 674 Lorsque le menu principal des Diagnostics Dell s'affiche, sélectionnez le test à exécuter.5 Fer

Setup and Quick Reference Guide 5About This GuideThis document contains getting started/setup; solving problems; and safety, regulatory, and warranty

68 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comExécution des Diagnostics Dell de disque dur IDEL'utilitaire de Di

Guide de configuration et de référence rapide 69Classe ACet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe

70 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com

Guide de configuration et de référence rapide 71Garantie limitée et règle de retourLes produits matériels de la marque Dell achetés au Canada comporte

72 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comNOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ, AU-DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS

Guide de configuration et de référence rapide 73Quelles actions Dell met-il en œuvre ?Pendant la première année des garanties limitées : Pendant la pr

74 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comComment allez-vous réparer mon produit ?Dell utilise des composants neu

Guide de configuration et de référence rapide 75Règle de retour « Satisfait ou remboursé »En qualité de client et utilisateur final ayant acheté de no

76 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comRègle de retourSi, en qualité de client et utilisateur final, vous avez

Guide de configuration et de référence rapide 77

6 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comcable cover hard-drive cover (open cover to access module device locking switch)modul

78 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™ OptiPlex™ SXGuía de configuración y de referencia rápida

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un

Contenido 81ContenidoAcerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82 ContenidoInformación sobre normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Clase A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Guía de configuración y de referencia rápida 83Acerca de esta guíaEste documento contiene una introducción, así como información sobre configuración,

84 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comcubierta del cablecubierta de la unidad de disco duro (abra la cubierta

Guía de configuración y de referencia rápida 85 PRECAUCIÓN: instrucciones de seguridadAplique las siguientes pautas de seguridad para garantizar su pr

86 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Para evitar posibles descargas eléctricas al desconectar un cable de r

Guía de configuración y de referencia rápida 87Cuando utilice el equipoCuando utilice el equipo, observe las siguientes pautas de seguridad: PRECAUCIÓ

Setup and Quick Reference Guide 7CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help p

88 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com1 Apague el equipo de manera correcta, a través del menú del sistema ope

Guía de configuración y de referencia rápida 89Asimismo, puede observar las siguientes medidas para prevenir los posibles daños por descargas electros

90 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comIntroducción e instalación AVISO: No encienda el equipo hasta que haya f

Guía de configuración y de referencia rápida 91Instalación de un dispositivo en el compartimiento modular NOTA: Para localizar el interruptor de bloqu

92 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comAcoplamiento de la base NOTA: Si va a instalar el equipo bajo una mesa o

Guía de configuración y de referencia rápida 93Conexión del adaptador de CA NOTA: El indicador LED del adaptador de alimentación se iluminará cuando e

94 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comConexión de dispositivos externos NOTA: Conecte sólo un teclado y un rat

Guía de configuración y de referencia rápida 95Acoplamiento de la cubierta de los cables AVISO: Si va a instalar el ordenador debajo de un escritorio

96 Guía de configuración y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com5 Inserte las lengüetas en las ranuras y deslice la pieza hacia los indi

Guía de configuración y de referencia rápida 97 NOTA: Antes de acoplar la placa de montaje a una superficie, oriéntese primero con respecto a la posic