Dell 1600n Multifunction Mono Laser Printer Manuale Utente

Manual de usuario de la impresora láser multifunciónDell™ 1600nHaga clic en los enlaces de la izquierda para obtener información sobre las característ

7.Acerca de la impresora multifunciónEstos son los principales componentes de la impresora multifunción. Las siguientes ilustraciones muestran laImpre

5.NOTA: La impresora multifunción emite un sonido y no le permite procesar elsiguiente paso si se introduce un número incorrecto.Cambio del modo reloj

NOTA: Puede ajustar el volumen del altavoz sólo si está conectado a la líneatelefónica.Pulse <Marc. manual>. El altavoz emitirá un tono de marca

Configuración del sistema de faxModificación de las opciones de configuración de faxPulse <Menú> hasta que aparezca el mensaje “Config. fax” apa

ContrastePuede seleccionar el grado de contraste predeterminado para enviar losfaxes de manera más clara u oscura.Más claro es ideal para impresiones

Cómo cargar un documento originalPuede usar el alimentador automático de documentos (ADF) o la lente de escaneado para cargar undocumento original par

Abra la cubierta de documentos.1.Coloque el documento con la cara de impresión hacia abajo en la lente de escaneado y alinéelo con laguía de registro

Ajuste de la resolución del documentoUse el ajuste de la resolución del documento para mejorar la calidad de salida del original o si se escaneamateri

3.Puede usar ubicaciones de marcación rápida de uno, dos o tres dígitos y por grupos. Para obtener másinformación, consulte “Marcación automática” en

Si recibe un mensaje de error, pulse <Cancelar> para borrar el mensaje e intente enviar el documento denuevo.Puede ajustar la impresora multifun

Recepción manual en modo TeléfonoPuede recibir faxes levantando el auricular del teléfono auxiliar y pulsando el código de recepción remoto(consulte l

Vista posterior

Antes de poder usar la prestación DRPD, su compañía telefónica deberá haber activado este servicio en sulínea de teléfono. Para configurar el modo DRP

Marcación automáticaMarcación rápidaPuede almacenar hasta 200 número frecuentes en las posiciones de marcación rápida de uno, dos o tresdígitos (0-199

Coloque un único documento con la cara de impresión hacia abajo en la lente de escaneado.Para obtener información detallada acerca de la carga de docu

4.5.O seleccione la ubicación que desee pulsando el botón de desplazamiento ( o ) y pulse<Seleccionar>.Si un número ya está guardado en la ubi

6.La pantalla le pedirá que introduzca un número de marcación rápida.Introduzca el número de marcación rápida que desea añadir o eliminar.7.Cuando int

1.Pulse <Seleccionar> cuando aparezca “Buscar&marcar” en la pantalla.2.Pulse el botón de desplazamiento ( o ) para explorar la memoria has

Si hay algún documento en el ADF (alimentador automático de documentos; consulte la página 120 ), laimpresora multifunción empieza automáticamente a e

Para los documentos cargados en la lente de escaneado, la pantalla le pregunta si desea cargar otrapágina. Seleccione “1:Si” para añadir páginas. En c

Pulse <Seleccionar> cuando la hora de inicio se visualice correctamente.10.El documento se escaneará y pasará a la memoria antes de ser transmit

7.Para obtener información detallada sobre cómo introducir el nombre con el teclado numérico, consulte“Uso del teclado numérico para introducir caract

Funciones de los b otones del panel de operación

6.Cómo cancelar un fax programadoPulse <Menú> hasta que aparezca “Prestacion Fax” en la línea superior de la pantalla.1.Pulse el botón de despla

Para imprimir los documentos recibidos:Acceda al menú Recep. segura siguiendo los pasos 1 y 2 indicados más arriba.1.Pulse el botón de desplazamiento

cambios después de modificar los ajustes.Datos de la tarea programadaEsta lista muestra los documentos guardados para las tareas de fax retardado o de

List fx no des: Lista de números de fax bloqueadosPulse <Seleccionar>.3.Se imprimirá la información seleccionada.Uso de los ajustes de fax avanz

impresora multifunción para que imprima el fax si el reenvío se realizacorrectamente.AhorrollamadaPuede ajustar la impresora multifunción para que alm

Red Información acerca de compartir una impresora en una red Configuración de una impresora compartida localmente Configuración de una impresora c

Inicie Windows.1.Haga clic en el botón Inicio, Panel de control y haga doble clic en el icono Red.2.Seleccione Compartir archivos e impresoras y marqu

5.En Windows XP/Server 2003, seleccione la casilla Compartir esta impresora.Rellene el campo Nombre de recurso compartido y, a continuación, haga clic

OpciónRequisitosInterfaz de red10/100 Base-TXSistema operativo de redWindows 98/Me, NT4.0/2000/XP/Server 2003Protocolos de redTCP/IP en WindowsPuerto

5.Si ha seleccionado TCP/IP, asigne una dirección TCP/IP. Para más información, consulte más abajo.Si ha seleccionado Ether Talk, pulse el botón de de

Teclas de copiaPulse:Para:Usar opciones de diseño de copia, tales como el autoajuste, clonado,clasificación, dos caras, 2 o 4 arriba (varias pág

8.Repita los pasos del 5 al 8 para configurar los demás parámetros TCP/IP.9.Direccionamiento dinámico (BOOTP/DHCP)Para asignar las direcciones TCP/IP

2.La primera opción de menú disponible, “Si”, aparece en la línea inferior.Pulse <Seleccionar> para restablecer la tarjeta de interfaz de red.3.

Mantenimiento Borrado de la memoria Limpieza de la impresora multifunción Mantenimiento del cartucho de tóner Adquisición de consumiblesBorrado d

4.Repita los pasos 2 y 3 para borrar otro ítem.5.O bienPara volver al modo de espera, pulse <Volver>.Limpieza de la impresora multifunciónPara m

PRECAUCIÓN: Para evitar daños, no exponga el cartucho de tóner a la luz durante unperíodo de tiempo prolongado.PRECAUCIÓN: No toque la parte verde baj

1.2.Pase el paño por la superficie de la lente de escaneado y del ADF hasta que esté limpia y seca.1Hoja blanca2Cubierta de los documentos3Lente del A

Almacenamiento del cartucho de tónerGuarde el cartucho de tóner en el embalaje original hasta que vaya a instalarlo.No almacene los cartuchos de tóner

NOTA: Si el tóner entra en contacto con la ropa, limpie el tóner con un trapo seco y lave la ropacon agua fría. El agua caliente fija el tóner en los

1.Tire ligeramente del cartucho de tóner usado en línea recta.2.Desempaquete el nuevo cartucho de tóner, sujételo por el asa y muévalo de lado a lado

PRECAUCIÓN: No toque la parte verde bajo el cartucho de tóner. Use el asa del cartuchopara evitar tocar esta zona. Alinee el cartucho de tóner con las

Pulse:Para:Entrar en modo Menú y desplazarse por los menús disponibles.Desplazarse por las opciones disponibles para el ítem de menú seleccionado.Conf

3.La pantalla confirma la selección.La impresora multifunción imprime una página de limpieza. Las partículas de tóner de la superficie deltambor queda

O bienEn el menú Inicio, haga clic en Programas Dell Impresoras Dell Impresora láser DellMFP 1600n Programa de reordenación de tóner Dell.2.Ap

Solución de problemas Eliminación de atascos en el ADF Eliminación de atascos en la bandeja de papel Borrado de los mensajes de error de la pantal

b.Cierre la cubierta del ADF. Vuelva a cargar el documento en el ADF.c.Si el documento está atascado en la zona de salida de papel:Abra la cubierta de

2.3.Cierre la cubierta de documentos. A continuación, vuelva a cargar los documentos en el ADF.4.Eliminación de atascos en la bandeja de papelCuando s

Atasco del alimentador de papel (Bandeja 1)Abra y cierre la cubierta frontal. El papel atascado sale automáticamente de la impresora multifunción.1.Si

4.Abra y cierre la cubierta frontal para continuar con la impresión.5.Atasco de salida de papelAbra y cierre la cubierta frontal. El papel atascado sa

3.Elimine el papel tirando de él con cuidado.4.Cierre la cubierta posterior.5.Abra y cierre la cubierta frontal para continuar con la impresión.6.Atas

1.Elimine el papel tirando de él con cuidado.2.Vuelva a insertar el cartucho de tóner y cierre la cubierta frontal. La impresión se reanudará de forma

Atasco del alimentador manual“Atasco alim.” aparece en la pantalla cuando intenta imprimir mediante el alimentador manual y laimpresora multifunción n

Pulse:Para:Guardar, editar y buscar números de fax marcados habitualmente para sumarcación rápida automática.También permite imprimir una lista de tel

Abra la Bandeja estándar 1.3.Saque el papel recto.4.Introduzca la Bandeja 1 en la impresora multifunción hasta que encaje en su sitio.5.Abra y cierre

Borrado de los mensajes de error de la pantalla LCDPantallaSignificadoSoluciones[Atasco alim.]Se ha producido un atasco de papel en elalimentador manu

Grupo nodisponibleHa intentado seleccionar un número deubicación de grupo cuando sólo puedeutilizarse uno simple, por ejemplo alañadir ubicaciones par

[Atasco papel2]Quitar papelSe ha producido un atasco de papel en lazona del fusor.Elimine el atasco. Consulte la página 167.Fallo energíaSe ha apagado

ProblemaSolucionesEl papel se atasca durante laimpresión.Elimine el atasco de papel. Consulte la página 164.Las hojas de papel se peganentre sí.Compru

La impresora multifunciónno se ha seleccionadocomo impresorapredeterminada.Seleccione Dell Laser MFP 1600n como laimpresora predeterminada en Windows.

El tamaño del papel y losvalores del tamaño delpapel no coinciden.Asegúrese de que el tamaño del papel definido en laconfiguración del controlador de

duración del cartucho de tóner. Consulte la página 156. Si de estemodo no mejora la calidad de impresión, instale un cartucho de tónernuevo.Es posible

Utilice hojas de menor gramaje. Consulte “Especificaciones de papel”en la página 200.Compruebe el entorno en el que se encuentra la impresora; unentor

utilizar un papel diferente. Consulte “Especificaciones de papel” en lapágina 200.Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con unaspec

Instalación del cartucho de tónerAbra la cubierta frontal.1.2.

el cartucho y vuelva a insertarlo.Es posible que el cartucho de tóner esté defectuoso y deba sustituirse.Instale un cartucho de tóner nuevo. Consulte

Problemas con el faxProblemaSolucionesLa impresora multifunción no funciona, lapantalla está apagada y los botonestampoco funcionan.Desconecte el cabl

Aparecen zonas en blanco en la parteinferior de cada página o en otras páginasy una pequeña franja de texto en la partesuperior.Puede que haya selecci

ProblemaSolucionesEl escáner no funciona.Asegúrese de colocar el documento que deseaescanear boca abajo en la lente de escaneado, oboca arriba en el a

NOTA: Para recibir un mensaje impreso o en pantalla cuando se producen errores de PS, abra laventana de opciones de impresión y haga clic en la selecc

Instalación de opciones Precauciones a tener en cuenta al instalar opciones de impresión Instalación de la memoria de la impresora Instalación de

1.2.Abra completamente las palancas situadas a cada lado de las ranuras para el DIMM.3.Saque el módulo DIMM de su embalaje antiestático. Localice las

5.Inserte los extremos del DIMM de memoria en la ranura de las palancas.6.Presione el DIMM de memoria con fuerza para asegurarse de que se introduce c

8.Vuelva a conectar el cable de corriente y el cable de la impresora y, a continuación, encienda laimpresora multifunción.9.Extracción de la memoriaSi

opcional 2 de 250 hojas.Apague la impresora multifunción y desenchufe todos los cables.1.Extraiga la cinta de embalaje y la cinta que sujeta el cable

Extraiga el cartucho de tóner de la bolsa. Sostenga el cartucho de tóner por el asa y agítelosuavemente de un lado a otro para distribuir el tóner.2.S

4.Enchufe el cable al conector situado en la parte posterior de la impresora multifunción.5.Cargue papel en la bandeja opcional 2. Para obtener inform

Haga clic en el botón Inicio de Windows.1.En Windows 98/Me/NT 4.0/2000, haga clic en Configuración y, a continuación, Impresoras.2.En Windows XP/Serve

Especificaciones Especificaciones generales Especificaciones de la impresora multifunción Especificaciones de fax Especificaciones de papelEspeci

Condiciones operativasTemperatura: 10°C-32°C (50°F-89°F)Humedad: 20%-80% de humedad relativaLCD16 caracteres x 2 líneasDuración del cartucho de tóner5

Tiempo de obtención dela primera copiaModo de espera: 10 segundosModo de ahorro de energía: 50 segundosEspecificaciones de faxOpciónDescripciónCompati

tamaño personalizado. Propiedades como el gramaje, la composición, la rugosidad superficial y la humedadson factores importantes que afectan al rendim

a.b.NOTA: Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud inferior a los12,70 cm. Para conseguir un rendimiento ópti

Especificaciones de papelCategoríaEspecificacionesContenido ácidopH de 5,5 o inferiorEspesor0,094-0,18 mmAbarquillamiento enresmaPlano de 5 mmCondicio

Es importante adquirir sólo la cantidad de papel que se vaya a utilizar en un período corto de tiempo(aproximadamente 3 meses). El papel almacenado du

Avisos sobre normativaAvisos sobre normativaLas interferencias electromagnéticas (EMI) son las señales o emisiones, irradiadas a la atmósfera otran

4.Carga de papelCargue hasta 250 hojas de papel normal en la bandejaNOTA: Ajuste el tipo y tamaño del papel después de cargarlo en la bandeja. Consult

dispositivos a cualquier equipo Dell; de ese modo reducirá la posibilidad de interferencias conservicios de comunicación radiofónica. Al emplear cable

utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instruccionesdel fabricante, puede producir interfe

No hay componentes que el usuario mismo pueda reparar en el módem incluido en el ordenador.Si el equipo causa daños en la red telefónica, la compañía

La etiqueta IC identifica a los equipos que haya sido certificados. Dicha certificación garantiza que el equipocumple con los requisitos en materia de

EN 61000-3-3: “Compatibilidad electromagnética (EMC): Parte 3: Límites - Sección 3: Limitación de lasfluctuaciones de voltaje e interferencia en los s

Advertencias de Telecom de Nueva ZelandaGeneral“La concesión de una licencia de tipo 'Telepermit' para cualquier equipo terminal indica únic

“Este teléfono no funciona en caso de problemas en la línea eléctrica. Asegúrese de que dispone de otroteléfono separado que no necesite corriente elé

Aviso de la VCCI (sólo para Japón)La mayoría de equipos Dell han sido clasificados por el VCCI (Voluntary Control Council for Interference)como equipo

Éste es un producto de Clase B según el estándar del VCCI para equipos de la tecnología de la información.Si se utiliza cerca de una radio o televisor

Dispositivo de Clase BEste dispositivo ha sido autorizado para su uso no comercial y puede utilizarse en cualquier entorno,incluyendo áreas residencia

2.Si carga un papel más largo que el tamaño estándar (Carta o A4), como un papel Legal, presione elcierre de las guías para abrirlo y tire de la guía

Aviso del BSMI (sólo para Taiwán)Si encuentra una marca o en la etiqueta reguladora situada en la parte inferior, lateralo trasera de su ordenador

Información de la NOM (sólo para México)La siguiente información acompaña a los dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con losrequis

Exportador:Dell Inc.One Dell WayRound Rock, TX 78682Importador:Dell Computer de México, S.A. de C.V.Paseo de la Reforma 2620 - 11° PisoCol. Lomas Alta

También puede colaborar con la reducción del uso de electricidad y sus efectos secundarios desconectando elequipo cuando no se encuentre en uso durant

PaperPort® es una marca comercial registrada de ScanSoft, Inc.Adobe y PhotoShop son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated.El re

5.No supere la altura de pila máxima indicada con las marcas de límite de papel en las dos paredesinteriores de la bandeja. Si se sobrecarga la bandej

Apriete la guía de anchura de papel tal como muestra la imagen y desplácela hacia la pila de papelhasta que toque ligeramente el borde de la pila de h

9.Ajuste el tipo y tamaño del papel. Consulte la página 66 ~67 .10.Cómo establecer conexionesConexión de la línea telefónicaConecte un extremo del cab

automático al Conector telefónico ( ).Si en su país se utiliza un sistema de comunicación telefónica en serie (como en Alemania, Suecia,Dinamarca, Aus

Asegúrese de que la impresora multifunción, el ordenador y cualquier otro dispositivo conectado esténapagados y desenchufados.1.Conecte un cable USB a

Encendido de la impresora multifunciónPRECAUCIÓN: El área de fusión situada en la parte posterior del interior dela impresora multifunción se calienta

5.Para volver al modo de espera, pulse <Volver>.6.Modo Ahorro de tónerCon el modo de ahorro de tóner se reduce el consumo de tóner de la impreso

5.Para volver al modo de espera, pulse <Volver>.6.Modo de ahorro de energía CCDLa lámpara de escaneado situada debajo de la lente del escáner se

Descripción general del software Instalación del software Desinstalación de software Uso del sistema de gestión de tóner Dell™ Utilidad de conf

NOTA: En Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003, el software de Dell debe instalarlo el administradordel ordenador.Sistemas operativos compatiblesWindows

¿Qué está buscando?Lo encontrará aquíControladores parami impresoraMi Manual deUsuarioCD de controladores y utilidadesPuede utilizar el CD de controla

NOTA: Si la impresora multifunción no está conectada al equipo cuando instala el CD-ROM,aparece la pantalla 'No se encontró impresora'. Sig

Asignación de la dirección IPAntes de usar la impresora en la red, debe configurar una dirección IP, una máscara de subred y el gatewaypara la impreso

se puede encontrar en la página de configuración de la impresora.5.Cuando termine de configurar la dirección IP para la impresora, salga del programa.

4.5.Si desea instalar el software Dell en equipos remotos o en servidores de red en la misma red,seleccione Instalación remota. Se necesita la identif

servidor.Aparece una lista de los controlares y utilidades de la impresora que se instalarán. Haga clic enSiguiente.7.La siguiente pantalla muestra lo

Windows.NOTA: Cierre todos los programas antes de desinstalar el software y reinicie el equipo cuando lo hayadesinstalado.En el menú Inicio, seleccion

Centro del monitor de estado de redSi la impresora multifunción está conectada a una red, puede usar el centro de supervisión de estado de red.Mediant

Haga clic en Inicio Programas Dell Impresoras Dell Impresora láser Dell MFP1600n Utilidad de configuración de impresora.1.Se abrirá la venta

Ficha Ajustes de escaneadoHaga clic en la ficha Ajustes de escaneado para configurar la lista de destinos de escaneado que apareceen la pantalla del p

Ficha Actualizar firmwareHaga clic en la ficha Actualizar firmware para actualizar el firmware de la impresora multifunción. Estafunción sólo debe uti

Introduzca el Código de servicio rápido para agilizar la llamada cuando seponga en contacto con el servicio técnico. El Código de servicio rápido no e

Gestión del papel Normas de uso del material de impresión Almacenamiento del material de impresión Identificación de las fuentes de material de im

correctamente, lo que puede provocar atascos. Para obtener un mejor rendimiento, use papel de 75 g/m2 derugosidad superficial larga.AbarquillamientoEl

Imprima siempre varias muestras antes de comprar grandes cantidades de cualquier tipo de material deimpresión. Cuando escoja un material de impresión,

de tamaño.No extraiga las bandejas mientras se imprima una tarea o se muestre Ocupado en el panel deoperación.Asegúrese de que el papel está correctam

Fuente dematerial deimpresiónParte superior de la páginaCara de impresiónVerticalHorizontalBandeja 1(bandejaestándar)Bandejaopcional 2Cara de impresió

Use transparencias diseñadas específicamente para impresoras láser. Las transparencias deben podersoportar temperaturas de 205° C sin fundirse, decolo

Tengan bordes con muesas o esquinas dobladasTengan acabados en relieve, arrugados o verjuradosUse sobres que puedan soportar temperaturas de 205° C si

Use etiquetas que puedan soportar temperaturas de 205° C sin sellado, abarquillamiento excesivo,arrugas y liberación de emisiones peligrosas.No imprim

Almacene los cartones de material de impresión en una estantería o bandeja, no directamente en elsuelo.Si almacena los paquetes individuales del mater

Legal215,9 x 355,6 mm(8,5 x 14 in.)SSEjecutivo184,2 x 266,7 mm(7,25 x 10,5 in.)SSFolio216 x 330 mm(8,5 x 13 in.)SSSobre 7-3/4 (Monarca)98,4 x 190,5 mm

Herramienta web de configuración de impresoras DellLa herramienta web de configuración de impresoras Dell, también conocida como servidor de impresión

Sobres-SSTipos y pesos del material de impresiónMaterial de impresiónTipoPeso del material de impresiónBandeja estándar1 yBandeja opcional2Alimentador

40 lb)lb)Base de papel (rugosidadsuperficial larga)75-135 g/m2(papel bond de 20-36 lb)75-135 g/m2(papel bond de 20-36lb)Sobre con 100% dealgodón; peso

trabajos de impresión.En caso necesario, despliegue la ampliación del soporte de papel para evitar que el material de impresióncaiga de la bandeja de

Si se imprime desde el alimentador manual a la ranura de salida posterior, se consigue que el papel tengaun recorrido recto. El uso de la ranura de sa

Si no desea que las páginas se apilen en la ranura de salida posterior, cierre la cubierta posterior. Laspáginas se apilarán en la bandeja de salida f

Para obtener más información acerca de la carga del papel en la bandeja, consulte la página 25.NOTA: Si surge algún problema relacionado con la alimen

Ajuste el tipo y tamaño del papel consultando la página 66~67.1.Cargue una hoja de material de impresión colocándola con la cara de impresión hacia ar

La impresora multifunción coge el material de la bandeja y comienza a imprimir.NOTA: Cuando imprima en papel preimpreso mediante el alimentador manual

2.Use el botón de desplazamiento ( o ) para saber qué tipo de papel utiliza y pulse <Seleccionar>para guardarlo.3.Para volver al modo de esper

Impresión Impresión de un documento Especificaciones de la impresora Impresión de varias páginas en una solahoja de papel Impresión de un documen

NOTA: Para utilizar esta característica debe disponer de privilegios de administrador de red.Estadísticas de impresiónMantenga un registro de las tend

1.Seleccione Imprimir en el menú Archivo .2.Aparecerá la ventana Imprimir. Esta ventana puede tener un aspecto diferente en función de laaplicación qu

La impresora multifunción terminará de imprimir la página actual y eliminará el resto del trabajo deimpresión. Al pulsar el botón, sólo se cancelará e

NOTA: Los valores que se modifiquen sólo tendrán efecto mientras se utiliza elprograma actual. Para establecer los cambios de forma permanente, realic

PropiedadDescripciónOrientaciónOrientación permite seleccionar la dirección en la que desea imprimir losdatos en la página.Vertical imprime los datos

PropiedadDescripción CopiasCopias permite elegir el número de copias que se van a imprimir. Puedeseleccionar hasta un máximo de 999 copias.TamañoLa op

necesidades de impresión específicas. Consulte la página 71 para obtener información adicional acerca delacceso a las propiedades de impresión.Haga cl

avanzadasOscuridadUtilice esta opción para aclarar u oscurecer la imagen de la impresión.Normal : Esta configuración se aplica a los documentos normal

PropiedadDescripción Marca deaguaPuede crear una imagen de fondo de texto para imprimir en cadapágina del documento. Consulte “Uso de marcas de agua”

Modifique los valores según sea necesario en cada ficha.1.Introduzca un nombre para la configuración en el cuadro de introducción de texto Favoritos .

Es posible seleccionar el número de páginas que desea imprimir en una sola hoja de papel. Para imprimirvarias páginas en una hoja, dichas páginas apar

Desembalaje de la impresora multifunción Acerca de la impresora multifunción Fuentes Instalación del cartucho de tóner Carga de papel Cómo est

Seleccione Imprimir borde de página para imprimir un borde alrededor de cada página de la hoja.Imprimir borde de página sólo se activa si el ajuste Pá

Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel.4.Haga clic en Aceptar e imprima el documento.5.Ajuste del documento

2.3.Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel.4.Haga clic en Aceptar e imprima el documento.5.Impresión de póst

1.2.Configuración de la opción póster:3.Puede seleccionar el diseño de página como 2x2 , 3x3 o 4x4 . Por ejemplo, si selecciona 2x2 , lasalida se ampl

Uso de marcas de aguaLa opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, quedesee que aparezcan las pal

propiedades de impresión. Consulte la página 71 .1.Haga clic en la ficha Opciones adicionales y, a continuación, haga clic en Modificar en la secciónM

2.Seleccione la marca de agua que desee modificar de la lista Marcas de agua actuales , y modifiquelos mensajes de marcas de agua y las opciones.3.Hag

Creación de una nueva superposición de páginasPara utilizar una superposición de páginas, debe crear una nueva que contenga el logotipo o imagen.NOTA:

4.En la ventana Crear superposición, escriba un nombre de ocho caracteres como máximo en el cuadroNombre de archivo . Seleccione la ruta de destino, s

1.Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a laspropiedades de impresión. Consulte la página 71 .2

Cartucho de tónerCable de corriente CAaCD de controladores y utilidades bManual del propietarioCable de líneatelefónicaaDiagrama de instalaciónCubiert

Haga clic en Aceptar o en Sí hasta que comience la impresión.7.La superposición se descargará con el trabajo de impresión y se imprimirá en el documen

Copia Carga de papel para copiar Selección de la bandeja de papel Preparación de un documento Realización de copias desde la lente deescaneado R

Preparación de un documentoPuede usar la lente de escaneado o el alimentador automático de documentos (ADF) para cargar eldocumento original para real

1.Coloque el documento con la cara de impresión hacia abajo en la lente de escaneado y alinéelo conla guía de registro situada en la esquina superior

4.Para anular los ajustes de la configuración, use el botón <Cancelar>.En caso necesario, puede usar funciones de copia especiales, como el ajus

imagen con los botones del panel de operación. Consulte “Ajuste de las opciones de copia” en lapágina 98.3.Para anular los ajustes de la configuración

Cada vez que pulse el botón, se encenderá el indicador LED correspondiente al modo seleccionado.Puede elegir entre los siguientes modos de calidad de

Mediante el botón <Nº de copias> ( o ), puede seleccionar el número de copias de 1 a 99.Pulse <Nº de copias> ( o ).1.Pulse <Nº de

Este modo especial de copia puede utilizarse sólo cuando carga un documento en la lente de escaneado. Elajuste automático no funcionará si se detecta

1.Pulse <Diseño>.2.Pulse <Diseño> o el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca “Clonar” en la línea inferior.3.Pulse <Selecc

Tire hacia usted de la etiqueta del módulo del escáner para eliminarla completamente. El interruptor dedesbloqueo del escáner se mueve automáticamente

Al copiar mediante esta función, la impresora multifunción imprime una cara en la mitad superior del papel yla otra en la mitad inferior sin reducir e

La función de copia de 2 o 4 páginas sólo está disponible si carga documentos en el ADF.NOTA: No puede ajustar el tamaño de copia con el botón <Red

Este modo especial de copia puede utilizarse sólo cuando carga un documento en la lente de escaneado. Lacopia de tamaño póster no funcionará si se det

NOTA: Cuando ajuste las opciones de copia, si pulsa <Cancelar> se cancelan los ajustes cambiados yse vuelve al estado predeterminado.Para crear

Escaneado Descripción del proceso de escaneado Escaneado desde el panel de operación Escaneado con el controlador de adquisición de imágenes de Wi

Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresión hacia arriba.1.O bienColoque un único documento con la cara de impresión hacia abajo en la le

3.4.Escriba un nombre de imagen y seleccione un formato de archivo y un destino para guardar la imagen.5.Siga las instrucciones en la pantalla para ed

Envío de fax Ajuste del identificador (ID) delequipo Uso del teclado numérico para introducircaracteres Ajuste de la fecha y hora Modificación de

9.Uso del teclado numérico para introducir caracteresPara realizar ciertas tareas, puede que tenga que introducir nombres y números. Por ejemplo, al c

Modificación de nombres o númerosSi comete un error al escribir un número o un nombre, pulse el botón izquierdo ( ) para borrar el últimodígito o cará