Dell W5300 Workgroup Laser Printer Manuale Utente

www.dell.com/supplies | support.dell.comImpresora láser Dell™ Workgroup W5300Manual del propietarioContenido:• Impresión en red• Instalación de los co

10www.dell.com/supplies | support.dell.com

1SECCIÓN 1Configuración para la impresión en redSelección de la configuración en red de la impresoraConexión local a un servidor de impresiónConexión

12 Configuración para la impresión en redwww.dell.com/supplies | support.dell.comSelección de la configuración en red de la impresoraDetermine la conf

Configuración para la impresión en red 133 Conecte la impresora directamente a la red con un cable Ethernet (sin servidor de impresión). Vaya a la pág

14 Configuración para la impresión en redwww.dell.com/supplies | support.dell.com NOTA: La impresora láser Dell W5300 sólo admite Windows 95 con conex

Configuración para la impresión en red 158 Vaya a la sección “Configuración de la cola en el servidor de impresión” en la página 19.Uso de Windows Me

16 Configuración para la impresión en redwww.dell.com/supplies | support.dell.com8 Haga clic en Sí (recomendado) y, a continuación, haga clic en Final

Configuración para la impresión en red 174 Después de que el asistente encuentre el controlador de puerto USB, haga clic en Siguiente. 5 Después de ha

18 Configuración para la impresión en redwww.dell.com/supplies | support.dell.comUso de Windows 95 NOTA: La impresora láser Dell W5300 sólo admite Win

Configuración para la impresión en red 1910 Haga clic en Aceptar de nuevo.Todos los archivos necesarios se instalan en el ordenador.11 Vaya a la secci

Solicitud de cartuchos de tónerLos cartuchos de tóner Dell™ sólo están disponibles a través de Dell. Se pueden solicitar en línea en www.dell.com/supp

20 Configuración para la impresión en redwww.dell.com/supplies | support.dell.com8 Haga clic en Terminar.Aparece la pantalla Enhorabuena.9 Haga clic e

Configuración para la impresión en red 2110 Haga clic en Terminar.Conexión directa a la red (servidor de impresión)Si el servidor de impresión está en

22 Configuración para la impresión en redwww.dell.com/supplies | support.dell.comConfiguración de la cola en el servidor de impresión1 Inserte el CD C

Configuración para la impresión en red 23Instalación de los controladores de impresora en uno o más ordenadores cliente remotosSi va a conectar los or

24 Configuración para la impresión en redwww.dell.com/supplies | support.dell.comConexión directa a la red (sin servidor de impresión)Si va a comparti

Configuración para la impresión en red 25La dirección IP es una cadena única de números compuesta por cuatro (4) partes, cada una separada mediante un

26 Configuración para la impresión en redwww.dell.com/supplies | support.dell.com13 El número de la cuarta parte se muestra de forma intermitente. Uti

Configuración para la impresión en red 2711 Introduzca la dirección IP de la impresora, por ejemplo, 192.168.0.11. Si no sabe la dirección IP, consult

28 Configuración para la impresión en redwww.dell.com/supplies | support.dell.com

2SECCIÓN 2Instalación de tarjetas de memoria opcionalesAcceso a la placa del sistema de la impresoraInstalación de la memoria de impresoraColocación d

www.dell.com/supplies | support.dell.comImpresora láser Dell™ Workgroup W5300Si ha adquirido opciones adicionales, por ejemplo, bandejas de papel, una

30 Instalación de tarjetas de memoria opcionaleswww.dell.com/supplies | support.dell.comPuede aumentar la capacidad y conectividad de la memoria de la

Instalación de tarjetas de memoria opcionales 313 Presione los pestillos de la puerta lateral y ábrala.4 Utilice un destornillador Phillips pequeño pa

32 Instalación de tarjetas de memoria opcionaleswww.dell.com/supplies | support.dell.com5 Utilice las lengüetas para deslizar el protector hacia arrib

Instalación de tarjetas de memoria opcionales 33Instalación de la memoria de impresora AVISO: los componentes electrónicos se pueden dañar con la elec

34 Instalación de tarjetas de memoria opcionaleswww.dell.com/supplies | support.dell.com2 Abra por completo ambos pestillos del conector.3 Alinee las

Instalación de tarjetas de memoria opcionales 354 Introduzca la tarjeta de memoria en el conector hasta que encaje. Asegúrese de que cada pestillo enc

36 Instalación de tarjetas de memoria opcionaleswww.dell.com/supplies | support.dell.comColocación del protectorSiga estos pasos para volver a colocar

3SECCIÓN 3Configuración para la impresión localInstalación de los controladores de la impresora

38 Configuración para la impresión localwww.dell.com/supplies | support.dell.comUna impresora local es una impresora conectada al ordenador mediante u

Configuración para la impresión local 39Uso de Windows XP NOTA: para las versiones comerciales de Windows XP se necesita acceso administrativo para in

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor su ordenador. AVISO: un AVISO indica un posible

40 Configuración para la impresión localwww.dell.com/supplies | support.dell.comUso de Windows 2000Cuando conecte el cable y encienda la impresora y e

Configuración para la impresión local 41Uso de Windows Me NOTA: según el software y las impresoras ya instaladas en el ordenador, las pantallas puede

42 Configuración para la impresión localwww.dell.com/supplies | support.dell.com5 Haga clic en Siguiente para instalar el controlador de impresora.6 H

Configuración para la impresión local 43Uso de Windows 98 NOTA: según el software y las impresoras ya instaladas en el ordenador, las pantallas puede

44 Configuración para la impresión localwww.dell.com/supplies | support.dell.com9 Resalte el controlador y, a continuación, seleccione la instalación

4SECCIÓN 4Carga de papelCarga de papel y transparenciasCarga de sobres

46 Carga de papelwww.dell.com/supplies | support.dell.comCarga de papel y transparenciasEn la bandeja estándarCargue el material de impresión que util

Carga de papel 473 Presione la palanca de la guía de longitud y deslice la guía de longitud hasta la posición correcta para el tamaño de material de i

48 Carga de papelwww.dell.com/supplies | support.dell.com5 Presione la lengüeta de la guía de anchura y el lateral de la guía a la vez. Deslice hacia

Carga de papel 49En el alimentador multiusoEl alimentador multiuso puede admitir varios tamaños y tipos de material de impresión como, por ejemplo, tr

Contenido 5Contenido1 Configuración para la impresión en redSelección de la configuración en red de la impresora . . . . . . . 12Conexión local a un

50 Carga de papelwww.dell.com/supplies | support.dell.com1 Presione el pestillo de liberación inferior. La puerta del alimentador multiuso se abre.2 L

Carga de papel 513 Deslice la guía de anchura hasta el lado derecho.4 Cargue el papel o las transparencias con el borde izquierdo de la pila hacia el

52 Carga de papelwww.dell.com/supplies | support.dell.com5 Introduzca con cuidado el material de impresión en el interior del alimentador multiuso tan

Carga de papel 53Si desea obtener sugerencias sobre los tipos de papel recomendados, la solución de problemas de impresión y la eliminación de atascos

54 Carga de papelwww.dell.com/supplies | support.dell.comCierre del alimentador multiuso1 Extraiga el material de impresión del alimentador multiuso.2

5SECCIÓN 5Uso de la impresoraCambio de idioma del panel del operadorUso del panel del operador para cambiar los valores de la impresoraImpresión de un

56 Uso de la impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.comCambio de idioma del panel del operadorPara mostrar un idioma diferente en el panel del

Uso de la impresora 57• Si la selección es un elemento de menú, aparece el valor predeterminado del elemento de menú. (El valor actual predeterminado

58 Uso de la impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.comSi selecciona Restaurar:• No están disponibles las acciones del resto de los botones del

Uso de la impresora 59Menú CalidadResolución impr.Intensidad tónerPictureGradeMenú Configurac.Lngje. impresoraAhorro energíaInicio rápidoGuardar recur

6 ContenidoColocación del protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Configuración para la impresión localInstalación de los controlad

60 Uso de la impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.comImpresión de un trabajoPara imprimir un trabajo desde una aplicación típica de Microsoft

Uso de la impresora 61Uso de herramientas de software adicionalesUtilice el CD Controladores y utilidades incluido en la impresora para instalar una

62 Uso de la impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.comVentana Estado de impresiónLa ventana Estado de impresión muestra el estado de la impres

Uso de la impresora 63a Seleccione el objeto de impresora que desea desinstalar y, a continuación, haga clic en él con el botón derecho del ratón.b Se

64 Uso de la impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.comSustitución del cartucho de tóner PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los proce

Uso de la impresora 651 Presione el pestillo 1 para abrir la puerta inferior. Presione el pestillo 2 para abrir la puerta superior.2 Sujete el cartuch

66 Uso de la impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.com AVISO: no toque el rodillo de transferencia..Instalación del nuevo cartucho de tónerExt

Uso de la impresora 67 AVISO: no toque el tambor del fotoconductor de la parte inferior del cartucho de tóner.1 Agite el cartucho suavemente para dist

68 Uso de la impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.com2 Alinee las flechas de cada lado del cartucho de tóner con las de la impresora. 3Introd

6SECTION 6ApéndiceCómo ponerse en contacto con DellAcuerdo de licencia de software de Dell

Contenido 7Extracción del cartucho de tóner usado . . . . . . . . . . . . . 64Limpieza de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65In

70 Apéndicewww.dell.com/supplies | support.dell.comCómo ponerse en contacto con DellPara comunicarse electrónicamente con Dell, puede acceder a los si

Apéndice 71Bélgica (Bruselas)Código de acceso internacional: 00Código del país: 32Código de la ciudad: 2Sitio Web: support.euro.dell.comCorreo electró

72 Apéndicewww.dell.com/supplies | support.dell.comDinamarca(Copenhague)Código de acceso internacional: 00Código de país: 45 Sitio Web: support.euro.d

Apéndice 73EE.UU. (Austin, Texas)Código de acceso internacional: 011Código del país: 1Servicio automatizado del estado de los pedidos sin cargo: 1-800

74 Apéndicewww.dell.com/supplies | support.dell.comEspaña (Madrid)Código de acceso internacional: 00Código del país: 34Código de la ciudad: 91Sitio We

Apéndice 75Francia (París) (Montpellier)Código de acceso internacional: 00Código del país: 33Códigos de ciudad: (1) (4)Sitio Web: support.euro.dell.co

76 Apéndicewww.dell.com/supplies | support.dell.comIrlanda (Cherrywood)Código de acceso internacional: 16Código del país: 353Código de la ciudad: 1Sit

Apéndice 77Latinoamérica Asistencia técnica al cliente (Austin, Texas, EE.UU.) 512 728-4093Servicio al cliente (Austin, Texas, EE.UU.) 512 728-3619Fax

78 Apéndicewww.dell.com/supplies | support.dell.comNoruega (Lysaker)Código de acceso internacional: 00Código del país: 47Sitio Web: support.euro.dell.

Apéndice 79Países bajos (Amsterdam)Código de acceso internacional: 00Código del país: 31Código de la ciudad: 20Sitio Web: support.euro.dell.comCorreo

8 Contenido

80 Apéndicewww.dell.com/supplies | support.dell.comPortugalCódigo de acceso internacional: 00Código de país: 351Sitio Web: support.euro.dell.comCorreo

Apéndice 81Suecia (Upplands Vasby)Código de acceso internacional: 00Código del país: 46Código de la ciudad: 8Sitio Web: support.euro.dell.comCorreo el

82 Apéndicewww.dell.com/supplies | support.dell.comAcuerdo de licencia de software de DellÉste es un acuerdo con valor legal entre usted, el usuario,

Apéndice 83DELL, EN REPRESENTACIÓN SUYA Y DE SUS SUMINISTRADORES, REHUSA CUALQUIER OTRA GARANTÍA SOBRE EL SOFTWARE Y TODOS LOS MATERIALES ESCRITOS QUE

84 Apéndicewww.dell.com/supplies | support.dell.com

Índice 85ÍndiceAalimentador multiusocarga de papel, 49carga de transparencias, 49cierre, 54iconos, 49aplicaciones de softwarecentro de monitor de esta

86 Índiceuso de Windows XP, 14, 39tarjetas de memoria opcionales, 29un cartucho de tóner, 66LLinux, controladores, 19Mmantenimiento de la impresoracar

www.dell.com/supplies | support.dell.com

9 PRECAUCIÓN: INFORMACIÓN DE SEGURIDADTenga en cuenta las siguientes instrucciones de seguridad para garantizar su seguridad personal y para ayudarle