Dell 4610X Wireless Projector Manuale Utente

Proiettore Dell™ 4610XWIRELESS PLUSGuida all’uso

10 Collegamento del proiettoreInstallazione dell'antennaIl proiettore è dotato di un’antenna per la rete wireless. Fare riferimento a "Insta

Collegamento del proiettore 11Collegamento al computerCollegamento ad un computer mediante cavo VGA NOTA: Il cavo USB non viene fornito con il proiet

12 Collegamento del proiettoreCollegamento al monitor con cavi VGA NOTA: Con il proiettore viene consegnato un solo cavo VGA. Sul sito Dell, all’indi

Collegamento del proiettore 13Collegamento ad un computer usando un cavo RS232 NOTA: Il cavo RS232 non viene consegnato con il proiettore. Per il cav

14 Collegamento del proiettoreCollegamento al computer usando la funzione wireless NOTA: Il computer deve essere dotato di funzione wireless e deve e

Collegamento del proiettore 15Collegamento a un lettore DVDCollegamento ad un lettore DVD mediante cavo S-video NOTA: Il cavo S-video non viene conse

16 Collegamento del proiettoreCollegamento ad un lettore DVD mediante cavo video composito NOTA: Il cavo video composito non viene consegnato con il

Collegamento del proiettore 17Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo video component NOTA: Il cavo da VGA a video component non viene consegnat

18 Collegamento del proiettoreCollegamento ad un lettore DVD mediante cavo HDMI NOTA: Il cavo HDMI non viene consegnato con il proiettore.1 Cavo d&ap

Collegamento del proiettore 19Collegamento alla rete localePer proiettare un’immagine e controllare il proiettore collegato alla rete usando il cavo R

Note e avvisi NOTA: La dicitura NOTA indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del proiettore. AVVISO: La dicitu

20 Collegamento del proiettoreOpzioni di installazione professionali: Installazione per alimentazione automatica dello schermo NOTA: Utilizzare una s

Collegamento del proiettore 21Collegamento ad una scatola di comando RS232 commerciale NOTA: Il cavo RS232 non viene consegnato con il proiettore. Pe

22 Uso del proiettore3Uso del proiettoreAccensione del proiettore NOTA: Accendere il proiettore prima di accendere l’origine (computer, lettore DVD,

Uso del proiettore 233Per spegnere rapidamente il proiettore, tenere premuto per 1 secondo il tasto Power (Alimentazione) mentre le ventole di raffred

24 Uso del proiettoreRegolazione della messa a fuoco del proiettore ATTENZIONE: Prima di rimuovere o riporre il proiettore nella sua custodia, per ev

Uso del proiettore 25Regolazione delle dimensioni dell'immagine256"(650,24 cm)231"(586,74 cm)179"(454,66 cm)128"(352,12 cm)77

26 Uso del proiettoreSchermo (diagonale)Max. 37" (93,98 cm)92" (233,68 cm)154" (391,16 cm)215" (546,10 cm)277" (703,58 cm)307

Uso del proiettore 27Utilizzo del pannello di controllo1Spia di avviso LAMP Se l'indicatore giallo LAMP è acceso o lampeggiante, potrebbe essersi

28 Uso del proiettore4Su / Regolazione della correzionePremere per spostarsi all'interno delle voci del menu OSD (visualizzazione su schermo).P

Uso del proiettore 29Utilizzo del telecomando1Alimentazione Accende o spegne il proiettore. Fare riferimento a "Accensione del proiettore"

Sommario 3Sommario1 Descrizione del proiettore Dell . . . . . . . . 6Informazioni sul proiettore . . . . . . . . . . . . . . 72 Collegamento del

30 Uso del proiettore5Proporzioni Premere per modificare le proporzioni dell'immagine visualizzata.6Volume su Premere per passare alla pagina pr

Uso del proiettore 3117Regolazione della correzione Premere per regolare la distorsione dell'immagine causata dall'inclinazione del proietto

32 Uso del proiettoreInserimento delle batterie del telecomando NOTA: Rimuovere le batterie dal telecomando quando non viene utilizzato.1Premere la l

Uso del proiettore 33Distanza operativa del telecomando NOTA: La distanza operativa attuale potrebbe differire leggermente da quella dell'illust

34 Uso del proiettoreUtilizzo dell'OSD• Il proiettore dispone di un menu OSD multilingue che può essere visualizzato con o senza la presenza di u

Uso del proiettore 35SELEZIONE INGRESSOIl menu Selezione ingresso permette di selezionare l’origine dell’ingresso del proiettore.ORIGINE AUT.—Selezion

36 Uso del proiettoreVGA-A—Utilizzare e per abilitare o disabilitare l'ingresso VGA-A.VGA-B—Utilizzare e per abilitare o disabilitare l&a

Uso del proiettore 37IMMAGINE (in Mod. Video)Usando il menu Immagine si possono regolare le impostazioni di visualizzazione del proiettore. Il menu Im

38 Uso del proiettoreIMMAGINE - AVANZATEUtilizzando il menu Immagine avanzata è possibile regolare le impostazioni di visualizzazione del proiettore.

Uso del proiettore 39• Originale — Selezionare Originale per mantenere il rapporto proporzioni dell'immagine proiettata in base all'origine

4 SommarioOpzioni di installazione professionali: Installazione per alimentazione automatica dello schermo . . . 20Collegamento ad una scatola di co

40 Uso del proiettoreVISUALIZZA (in Mod. Video)Utilizzando il menu Visualizza è possibile regolare le impostazioni di visualizzazione del proiettore.

Uso del proiettore 41LAMPADAUsando il menu Lampada si possono regolare le impostazioni di visualizzazione del proiettore. Il menu Lampada fornisce le

42 Uso del proiettoreLINGUA—Consente di impostare la lingua dell'OSD. Premere per attivare il menu Lingua.MOD. PROIETTORE—consente di seleziona

Uso del proiettore 43WIRELESS AND NETWORK—Selezionare Attiva per attivare la funzione Wireless e Network. Premere per configurare le impostazioni Wi

44 Uso del proiettoreINFORMAZIONIIl menu Informazioni visualizza le impostazioni attuali del proiettore.ALTROIl menu Altro permette di modificare le i

Uso del proiettore 45TIMEOUT MENU—Consente di regolare l'ora per un timeout OSD. Come impostazione predefinita, l'OSD scompare dopo 20 secon

46 Uso del proiettoreIMPOSTAZIONI AUDIO—Selezionare e premere per modificare le impostazioni audio. Il menu Impostazioni audio è costituito dalle se

Uso del proiettore 47SPEGNIMENTO RAPIDO—Selezionare Sì per spegnere il proiettore con una singola pressione del tasto Alimentazione. Questa funzione c

48 Uso del proiettorebAbilitando la funzione password, apparirà una schermata con dei caratteri; usarla per inserire un numero composto di 4 numeri e

Uso del proiettore 49CAMBIA PASSWORD—Inserire la password originale, poi inserire la nuova password e confermare di nuovo la nuova password.DIDASCALIE

Sommario 5IMPOSTAZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41INFORMAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44ALTRO. . . . . . . . . . . . .

50 Uso del proiettoreMOD. DI PROVA—Mod. di prova viene utilizzato per testare messa a fuoco e risoluzione.È possibile attivare o disattivare Mod. di p

Uso del proiettore 51Installazione della rete wireless NOTA: Il computer deve soddisfare i seguenti requisiti minimi del sistema:Sistema operativo:•W

52 Uso del proiettorePer usare il proiettore in wireless, è necessario completare le procedure che seguono:1Installare l'antenna wireless. Fare r

Uso del proiettore 53 NOTA: • Il computer deve essere dotato della funzione di rete wireless per rilevare la connessione.• Quando ci si collega alla

54 Uso del proiettore8Selezionare il sistema operativo appropriato e poi fare clic su Scarica.9Fare clic su Esegui per procedere con l’installazione d

Uso del proiettore 5510Il software d’installazione si avvierà. Seguire le istruzioni su schermo per completare l’installazione .Software applicativo 4

56 Uso del proiettoreCapire la funzione dei tastiDopo avere seguito l’accesso, appare la schermata che segue.Proiettare una presentazione• Per proiett

Uso del proiettore 57 NOTA: Le informazioni che seguono sono solo per la modalità di presentazione dati wireless. L’immagine potrebbe essere visualiz

58 Uso del proiettoreGESTIONE WEB—Fare clic per aprire la pagina Gestione web. Fare riferimento a "Gestione del proiettore usando la Gestione web

Uso del proiettore 59Gestione del proiettore usando la Gestione webConfigurazione dell'impostazione di reteSe il proiettore è collegato ad una re

6 Descrizione del proiettore Dell1Descrizione del proiettore DellIl proiettore viene fornito con gli elementi indicati di seguito. Assicurarsi che la

60 Uso del proiettoreScaricare il software applicativo WirelessFare riferimento anche a "Installazione della rete wireless" a pagina 51.Fare

Uso del proiettore 61Controllo conferenzaPermette di ospitare presentazioni in conferenza usando origini diverse senza dovere usare i cavi del proiett

62 Uso del proiettoreProprietà di gestioneAmmin.È necessaria una password amministratore per accedere alla pagina Ammin.. • Password amm: Inserire la

Uso del proiettore 63Stato sistemaVisualizza le informazioni di Stato rete, Stato connessione e Stato proiettore.

64 Uso del proiettoreStato reteFare riferimento alla sezione OSD a pagina 43.Impostazione IP•Scegliere Ottieni automaticamente indirizzo IP per assegn

Uso del proiettore 65Impostazione wireless•Scegliere Abilita per configurare Regione, SSID, Programmazione SSID, Canale, WEP e Chiave. Scegliere Disab

66 Uso del proiettoreImpostazione proiezioneImpostazione proiezione• Risoluz.: Permette di selezionare la risoluzione. Le opzioni sono: XGA (1024 x 76

Uso del proiettore 67Cambia passwordQuesta pagina permette di modificare la password amministratore.• Immetti nuova password: Inserire la nuova passwo

68 Uso del proiettoreRipristino predefinitiFare clic sul tasto Applica per ripristinare tutte le impostazioni wireless/rete sui loro valori predefinit

Uso del proiettore 69Aggiornamento FirmwareUsare la pagina Aggiornamento firmware per aggiornare il firmware del proiettore.Attenersi alle procedure c

Descrizione del proiettore Dell 7Informazioni sul proiettore ATTENZIONE: Istruzioni per la sicurezza1Non usare il proiettore accanto ad apparecchi c

70 Uso del proiettorePannello di controllo del proiettoreInfo proiettore• Stato proiettore: Vi sono 4 stati: Lampada accesa, Standby, Risparmio energe

Uso del proiettore 71Controllo immagine• Modalità operativa: Permette di selezionare la modalità operativa. Ci sono due opzioni: Modalità Normale e Mo

72 Uso del proiettoreImpostazione avvisoAvviso e-mail• Avviso e-mail: Si può impostare se essere avvisati usando la posta elettronica (Abilita) o no (

Uso del proiettore 73Riavvio del sistemaFare clic su Riavvia per riavviare il sistema.CrestronPer la funzione Crestron.

74 Uso del proiettoreSUGGERIMENTI:Per accedere al proiettore da remoto tramite Internet, qual è l'impostazione ottimale del browser?Per un'i

Uso del proiettore 75Perché non è possibile accedere al server SMTP?1Verificare con il MIS o l'amministratore di rete che la funzione del server

76 Uso del proiettoreConfigurazione Firewall e FAQDomanda: Perché non riesco ad accedere alla pagina di gestione web?Risposta: La configurazione del F

Uso del proiettore 77Windows Firewall1Aprire il Windows Firewall (Start > Tutti i programmi > Pannello di controllo). Fare doppio clic su Window

78 Uso del proiettoreCreare Application TokenApplication Token permette di eseguire la funzione Plug and Show usando un token USB.1Dal software applic

Risoluzione dei problemi del proiettore 794Risoluzione dei problemi del proiettoreSe si verificano problemi con il proiettore, consultare i seguenti c

8 Descrizione del proiettore Dell4Non bloccare le prese d'aria e le aperture del proiettore.5Accertarsi che il proiettore funzioni nell'inte

80 Risoluzione dei problemi del proiettoreImmagine parziale, in scorrimento o visualizzata parzialmente1Premere il tasto Regolazione automatica del te

Risoluzione dei problemi del proiettore 81L'immagine non è a fuoco 1Regolare la ghiera di messa a fuoco dell'obiettivo del proiettore.2Accer

82 Risoluzione dei problemi del proiettoreL’ i n d i c a t o r e TEMP è di colore ambra Proiettore surriscaldato. Lo schermo si spegne automaticamen

Risoluzione dei problemi del proiettore 83Segnali guidaStato proiettore DescrizioneTasti di controllo IndicatoreAlimentazione Menu AltroTEMP(ambra)LAM

84 Risoluzione dei problemi del proiettoreGuasto della lampadaLa lampada è difettosa. Sostituirla.DISATT. DISATT. DISATT. DISATT. AMBRAErrore - alimen

Risoluzione dei problemi del proiettore 85Sostituzione della lampada ATTENZIONE: Attenersi alle istruzioni per la sicurezza prima di iniziare una qua

86 Risoluzione dei problemi del proiettore9Ripristinare il tempo d’uso della lampada selezionando "Sì"alla voce Ripristino lampada, della sc

Specifiche tecniche 875Specifiche tecnicheValvola luminosa 0,55" XGA DMD Tipo X, DarkChip2™Luminosità 3500 ANSI Lumens (al massimo)Rapporto di co

88 Specifiche tecnicheAudio 2 diffusori x 5 W RMSLivello di disturbo 35 dB(A) modalità Normale, 32 dB(A) modalità ECOPeso 6,55 ± 0,05 lb (2,97 ± 0,02

Specifiche tecniche 89 NOTA: La classificazione della durata della lampada di un proiettore è solo la misura della degradazione della luminosità e no

Collegamento del proiettore 92Collegamento del proiettore ATTENZIONE: Attenersi alle istruzioni per la sicurezza prima di iniziare una qualsiasi dell

90 Specifiche tecnicheAssegnazione di pin RS232Protocollo RS232 • Impostazioni di comunicazione• Tipi di comandiPer visualizzare il menu dell'OSD

Specifiche tecniche 91Modalità di compatibilità (Analogico/Digitale) RisoluzioneFrequenza di aggiornamento (Hz)Frequenza di sincronizzazione orizzonta

92 Contattare DellContattare DellNegli Stati Uniti, chiamare 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Se non si possiede una connessione Internet attiva,

Glossario 93Appendice: GlossarioANSI Lumens — Uno standard per misurare la luminosità. Viene calcolato dividendo l'immagine di un metro quadrato

94 GlossariodB — decibel — Una unità usata per esprimere la differenza relativa della potenza o intensità, solitamente tra due segnali acustici o elet

Glossario 95NTSC — National Television Standards Committee. Standard nordamericano per i video e la trasmissione, con formato video da 525 linee a 30

96 IndiceIndiceAAccensione/spegnimento del proi-ettoreAccensione del proiettore 22Spegnimento del proiettore 22Acquisizione schermo 45Adattatore CC 9a

Indice 97MMod. di prova 50Mute 46Nnumeri di telefono 92OOSD 34Altro 44Immagine (in Mod. Video) 37Immagine (in modalità PC) 36Impostaz. 41Lampada 41Men

98 IndiceSostituzione della lampada 85Specifiche tecnicheAlimentatore 87Ambiente 88Audio 88Colori visualizzabili 87Compatibilità video 87Connettori I/