Dellt NetzwerkmanagementkarteBenutzerhandbuchw w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

10 |Erste SchritteKartendetails5146231. Ethernet-Anschluss (10/100BaseT)2. ACT LED (grün)3. 100M LED (orange)4. Anschluss für Einstellungen5. USV-Date

11 Erste Schritte|Standardeinstellungen der KarteIn Tabelle 2 sind die Standardparameter für die Dell Netzwerkmanagementkarte aufgeführt.Tabelle 2. St

12 |Erste SchritteInstallieren der KarteDie Dell Netzwerkmanagementkarte kann in jeder Dell-USV installiert werden, die mit einemKommunikationsanschlu

13 Erste Schritte|2 Stecken Sie das andere Ende des seriellen Kabels in den seriellen COM-Anschluss am Computer.3 Schließen Sie ein aktives Ethernet-K

14 |Erste SchritteKonfigurieren der KarteSo konfigurieren Sie die Karte:1 Vergewissern Sie sich, dass das serielle Kabel (mitgeliefert) an den Anschlu

15 Erste Schritte|5 Vergewissern Sie sich, dass die USV eingeschaltet ist.Der Initialisierungsvorgang wird abgeschlossen, und Sie werden zu Eingabe de

16 |Erste SchritteKonfigurieren des Netzwerks mit einem DHCP-ServerStandardmäßig ruft die Karte die IP-Parameter automatisch vom Server ab.HINWEIS: We

17 Erste Schritte|3 Notieren Sie die IP-Adresse.4 Geben Sie zum Beenden 0 ein und drücken Sie die Eingabetaste. Geben Sie anschließend erneut0 ein und

18 |Erste Schritte2 Befolgen Sie die Anweisungen und geben Sie die statischen IP-Parameter ein (nur IPv4).Warten Sie, bis Fertig angezeigt wird. Dies

19 Konfigurieren der Karte|Konfigurieren der KarteHINWEIS: Sie müssen als „admin“ angemeldet sein, um die Karte konfigurieren zu können.In diesem Kapi

Hinweise und WarnungenHINWEIS: Ein HINWEIS macht auf eine wichtige Information aufmerksam, mit deren Hilfe Sie Ihre Software optimalnutzen können.GEFA

20 |Konfigurieren der KarteNavigieren auf der Webseite der KarteAbbildung 13 zeigt die verschiedenen Bereiche und Merkmale der Webseite der Karte. Die

21 Konfigurieren der Karte|AnmeldungStandardmäßig lauten Benutzername und Kennwort jeweils admin (siehe Abbildung 14).Abbildung 14. Fenster „Anmeldung

22 |Konfigurieren der KarteOnline-HilfeDieOnline-Hilfe zur Dell Netzwerkmanagementkarte enthält Informationen über alle Elemente desHauptmenüs.HINWEI

23 Konfigurieren der Karte|USV-EigenschaftenWichtige Informationen zum USV-Status erhalten Sie auf der Seite „USV-Eigenschaften“ (sieheAbbildung 16),

24 |Konfigurieren der KarteDetailansicht der USV-MessdatenBewegen Sie denMauszeiger über das Diagramm, um die Detailansicht der USV-Messdaten anzuzei

25 Konfigurieren der Karte|In den Diagrammen werden Beispiele für den aktuellen Betriebszustand der USV angezeigt (sieheTabelle 4).HINWEIS: Ist die Ko

26 |Konfigurieren der KarteIn Tabelle 5 sind alle Elemente aufgeführt, die in einem USV-Betriebszustandsdiagramm angezeigtwerden können.Tabelle 5. Dia

27 Konfigurieren der Karte|Tabelle 5. Diagrammelemente (fortsetzung)Typ BeschreibungSymboleBatterie-StromausgangGelbAC-DC-Wandler batteriegespeistGrau

28 |Konfigurieren der KarteTabelle 5. Diagrammelemente (fortsetzung)Typ BeschreibungSymboleAC-Status automatischer BypassGrünStromgespeistGrauNicht st

29 Konfigurieren der Karte|USV-StatuslisteWählen Sie ein Element aus der USV-Statusliste aus, um spezifische Informationen über die USVaufzurufen (sie

3 Inhaltsverzeichnis|Inhaltsverzeichnis1 Einführung2 Erste SchritteAuspacken der Karte 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 |Konfigurieren der KarteUSV-StatusIn der USV-Statusansicht werden die folgenden allgemeinen Informationen über die Stromversorgungund Leistung ange

31 Konfigurieren der Karte|S Batteriestatus: Das Ergebnis des letzten von der USV durchgeführten automatischen Batterietests.Mögliche Werte:- OK: Der

32 |Konfigurieren der KarteTabelle 8. SchweregradeSymbolStufeRotKritischGelbWarnungGrauUnbekanntTabelle 9. USV-Alarm Alarm ein Alarm ausBatteriesiche

33 Konfigurieren der Karte|Tabelle 9. USV-Alarm (fortsetzung)Alarm ein Alarm ausAutomatischer Bypass Überlastung Automatischer Bypass Last OKAutomatis

34 |Konfigurieren der KarteTabelle 9. USV-Alarm (fortsetzung)Alarm ein Alarm ausUSV Übertemperatur USV-Temperatur OKUSV wird gleich heruntergefahren U

35 Konfigurieren der Karte|Energieverbrauch aufrufenWählenSie USV-Kennzahlen aus der USV-Statusliste aus, um folgende Messdaten zumEnergieverbrauch a

36 |Konfigurieren der KarteUSV- und Karteninformationen aufrufenWählen Sie Über Ihre USV aus der USV-Statusliste aus, um Informationen über die USV un

37 Konfigurieren der Karte|USV-SteuerungKlicken Sie in der Menüleiste auf USV-Steuerung, um die Seite „USV-Steuerung“zu öffnen(sieheAbbildung 22).Ab

38 |Konfigurieren der KarteS Sicher abschalten und neu starten: Setzt sofort einen Vorgang in Gang, bei dem dieAusgangsleistung abgeschaltet und ansch

39 Konfigurieren der Karte|Programmieren eines Wochenplans für die USV Klicken Sie auf Wochenplan in der Menüleiste, um einen Zeitplan für bestimmte w

4 |InhaltsverzeichnisUSV-Steuerung 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programmieren e

40 |Konfigurieren der KarteShutdownparameterKlicken Sie auf Shutdownparameter in der Menüleiste, um die Betriebsparameter der USV imBatteriebetrieb un

41 Konfigurieren der Karte|Abschalten der USV(Wandler)Das erste Abschaltkriterium initiiert den Neustart des Abschaltvorgangs, wenn die verbleibende

42 |Konfigurieren der KarteMessdatenKlickenSie in der Menüleiste auf Messdaten, um die Messwerte für die USV anzuzeigen (sieheAbbildung 25).Abbildung

43 Konfigurieren der Karte|Die Speicherfrequenz dieser Werte (Standardwert: 60 Sekunden) wird auf der Seite „System“ festgelegt(siehe „Systemeinstellu

44 |Konfigurieren der KarteAuf der Karte können bis zu 435 Ereignisse gespeichert werden. Wenn dieser Schwellenwertüberschritten wird, löscht das Syst

45 Konfigurieren der Karte|BenachrichtigungE-Mail-BenachrichtigungDie Karte kann USV-Warnmeldungen an einen E-Mail-Server weiterleiten, um die Informa

46 |Konfigurieren der KarteJeder Empfänger wird mit den folgenden Parametern konfiguriert:S Empfänger (maximal 99 Zeichen): Die E-Mail-Adresse der Per

47 Konfigurieren der Karte|Einstellungen für E-Mail-NachrichtenAuf der Seite „Einstellungen für E-Mail-Nachrichten“ könnenSie die Inhalte von E-Mail-

48 |Konfigurieren der KarteS Nachrichtentext: Darf maximal 255 Zeichen enthalten.Wie in Abbildung 30 abgebildet, enthält der Körper der E-Mail-Nachric

49 Konfigurieren der Karte|NetzwerkeinstellungenKlicken Sie in der Menüleiste auf Netzwerk, um die Netzwerkparameter der Karte zu konfigurieren unddie

5 Inhaltsverzeichnis|5 Spezifikationen6 Betrieb und WartungPin-Anordnung des seriellen Kabels 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 |Konfigurieren der KarteS IPv6 aktiviert: Wenn diese Option gewählt ist, sind die Funktionen des InternetprotokollsVersion 6 (IPv6) aktiviert.HINWE

51 Konfigurieren der Karte|S BootP/DHCP: Autorisiert („Aktiviert“ auswählen) die Konfiguration der Netzwerkparameter mitdem BOOTP/DHCP-Server beim Sta

52 |Konfigurieren der KarteSystemeinstellungenKlickenSie in der Menüleiste auf System, um die Informationen anzupassen, die auf der Seite„USV-Eigensc

53 Konfigurieren der Karte|S Schaltfläche „Kommunikation zurücksetzen“: Führt einen Remote-Neustart der Karte durch,ohne die Konfiguration zu ändern.

54 |Konfigurieren der Karte2 KlickenSie entweder auf NMS ändern oder auf NMS hinzufügen, um ein neues Fenster zuöffnen, in dem Sie die Informationen

55 Konfigurieren der Karte|ZugriffskontrolleKlicken Sie auf Zugriffskontrolle aus der Menüleiste, um die verschiedenen Parameter zu konfigurieren,die

56 |Konfigurieren der KarteS Sicherheitsmodus: Verwaltet die diversen Authentifizierungsmethoden für den Seitenzugriff. DieStandardmethode lautet SSL

57 Konfigurieren der Karte|Datum und UhrzeitAuf der Seite „Zeiteinstellung“ können Sie das Datum und die Uhrzeit der Karte manuell einstellenoder für

58 |Konfigurieren der KarteDatum und Uhrzeit einstellen:1 Klicken Sie auf Uhrzeit in der Menüleiste, um die Seite „Zeiteinstellung“ zu öffnen.2 Um Dat

59 MIB-Objekte|MIB-ObjekteIn diesem Kapitel werden die mit der Karte verfügbaren MIB-(Management Information Base)-Dateienerläutert. Eine MIB ist ein

6 |EinführungEinführungDie Dellt Netzwerkmanagementkarte dient in Verbindung mit der Dell USV Management Softwarezur Überwachung, Verwaltung und zumS

60 |MIB-ObjekteTabelle 11. IETF USV MIB-Objekte (fortsetzung)Bezeichnung der Variablen und zugehöriger XML-Objektpfad VariableneinheitVariablentypOIDu

61 MIB-Objekte|Tabelle 11. IETF USV MIB-Objekte (fortsetzung)Bezeichnung der Variablen und zugehöriger XML-Objektpfad VariableneinheitVariablentypOIDu

62 |MIB-ObjekteTabelle 11. IETF USV MIB-Objekte (fortsetzung)Bezeichnung der Variablen und zugehöriger XML-Objektpfad VariableneinheitVariablentypOIDu

63 MIB-Objekte|Tabelle 11. IETF USV MIB-Objekte (fortsetzung)Bezeichnung der Variablen und zugehöriger XML-Objektpfad VariableneinheitVariablentypOIDu

64 |MIB-ObjekteDell USV MIBHINWEIS: Nicht alle USV-Modelle implementieren alle Dell USV MIB-Objekte. Zum Beispiel werden dieBypass-Objekte nur von grö

65 MIB-Objekte|Gruppe ProduktstatusDer Name der Gruppe lautet „Produktstatus“, mit einer Gruppen-OID von 110. Siehe Tabelle 13 fürOID 110-Gruppenvaria

66 |MIB-ObjekteTabelle 13. Gruppenvariablen Produktstatus (fortsetzung)Bezeichnung und Beschreibung der Variablen VariablentypOIDproductStatusRefreshR

67 MIB-Objekte|Tabelle 14. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung)Bezeichnung und Beschreibung der Variablen VariableneinheitVariablen

68 |MIB-ObjekteTabelle 14. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung)Bezeichnung und Beschreibung der Variablen VariableneinheitVariablen

69 MIB-Objekte|Tabelle 14. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung)Bezeichnung und Beschreibung der Variablen VariableneinheitVariablen

7 Einführung|S Verfügbare Sprachen:- Englisch- Französisch- Spanisch- Deutsch- Vereinfachtes Chinesisch- Japanisch- Russisch- Koreanisch- Traditionell

70 |MIB-ObjekteTrapsTraps werden bei einem Statuswechsel gesendet (wenn eine Warnmeldung aktiviert oder deaktiviertwird). Traps bestehen aus drei Eben

71 MIB-Objekte|Tabelle 15. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung)Name, Beschreibung und zugehöriger XML-Objektpfad des Trap Trap-Eben

72 |MIB-ObjekteTabelle 15. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung)Name, Beschreibung und zugehöriger XML-Objektpfad des Trap Trap-Eben

73 MIB-Objekte|Tabelle 15. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung)Name, Beschreibung und zugehöriger XML-Objektpfad des Trap Trap-Eben

74 |MIB-ObjekteTabelle 15. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung)Name, Beschreibung und zugehöriger XML-Objektpfad des Trap Trap-Eben

75 MIB-Objekte|Tabelle 15. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung)Name, Beschreibung und zugehöriger XML-Objektpfad des Trap Trap-Eben

76 |MIB-ObjekteTabelle 15. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung)Name, Beschreibung und zugehöriger XML-Objektpfad des Trap Trap-Eben

77 MIB-Objekte|Tabelle 15. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung)Name, Beschreibung und zugehöriger XML-Objektpfad des Trap Trap-Eben

78 |MIB-ObjekteTabelle 15. Gruppenvariablen für Produkt Physikalisch (Fortsetzung)Name, Beschreibung und zugehöriger XML-Objektpfad des Trap Trap-Eben

79 Spezifikationen|SpezifikationenTabelle 16. Technische SpezifikationenNetzwerkverbindung 10/100BaseT RJ-45 NetzwerkanschlussUSV-Protokoll Dell USV p

8 |Erste SchritteErste SchritteIn diesem Kapitel:S Auspacken der KarteS Checkliste für die InstallationS Erkennen der Kartenanschlüsse und AnzeigenS S

80 |Betrieb und WartungBetrieb und WartungIn diesem Kapitel:S Pin-Anordnung des seriellen KabelsS Detaillierte serielle KonfigurationsmenüsS Anleitung

81 Betrieb und Wartung|3 Geben Sie das Kennwort admin ein (kann nicht geändert werden). Das Hauptmenü der DellNetzwerkmanagementkarte wird angezeigt (

82 |Betrieb und WartungOption 2: Network ConfigurationMit der Option „Netzwerkkonfiguration“ werden zusätzliche Optionen für Netzwerkeinstellungenange

83 Betrieb und Wartung|S Modify Network settings: Ändern der bestehenden Netzwerkparameter (siehe Abbildung 42).Führen Sie einen Neustart der Karte du

84 |Betrieb und WartungS Ethernet-Geschwindigkeit festlegen: Anzeigen der Netzwerkgeschwindigkeit (sieheAbbildung 43). Führen Sie einen Neustart der K

85 Betrieb und Wartung|Option 4: Return to Default ConfigurationWählen Sie den Menüpunkt 4, um die werkseitige Konfiguration der Parameter wiederherzu

86 |Betrieb und WartungAktualisieren der Firmware der KarteSie können die Firmware der Karte aktualisieren, indem Sie die entsprechende Datei herunter

87 Betrieb und Wartung|3 Klicken Sie auf Durchsuchen, um den Speicherort der Firmware aufzurufen und die Dateiauszuwählen, die hochgeladen werden soll

88 |Abschaltkriterien und -vorgangAbschaltkriterien und -vorgangIn diesem Kapitel:S Von der Karte verwaltete AbschaltkriterienS Der AbschaltvorgangS L

89 Abschaltkriterien und -vorgang|AbschaltvorgangAm Ende des Abschaltvorgangs, wenn alle Server heruntergefahren wurden, kann sich die USV je nachihre

9 Erste Schritte|Checkliste für die Installation1 Vergewissern Sie sich, dass alle folgenden Objekte verfügbar sind:- Dell Netzwerkmanagementkarte-Ver