Dell PRECISION PP18L Manuale Utente

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M2300Quick Reference GuideModel PP18L

10 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in t

100 SchnellreferenzhandbuchEinrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Kom-ponenten ausführen, les

Schnellreferenzhandbuch 101Wissenswertes über Ihren Computer ANMERKUNG: Das Aussehen Ihres Computers kann leicht von der Darstellung in diesem Dokume

102 SchnellreferenzhandbuchSeitenansicht (linke Seite)Seitenansicht (rechte Seite)1 Sicherheitskabeleinschub 2 Lüftungsschlitze 3 Audioanschlüsse (2)4

Schnellreferenzhandbuch 103RückansichtUnterseite1 Netzwerkanschluss (RJ-45)2 Modemanschluss (RJ-11)3USB-Anschlüsse (2)4 Serieller Anschluss5 Bildschir

104 SchnellreferenzhandbuchVerwenden eines AkkusAkkuleistung ANMERKUNG: Informationen zur Dell Garantie für Ihren Computer finden Sie im Produktinfor

Schnellreferenzhandbuch 105Die Betriebsdauer wird stark beeinträchtigt, wenn Sie bestimmte Vorgänge durchführen. Dazu gehören u. A.:• Verwenden von op

106 SchnellreferenzhandbuchAkkuanzeige von Dell™ QuickSetIst Dell QuickSet installiert, drücken Sie <Fn><F3>, um die Akkuanzeige von Quick

Schnellreferenzhandbuch 107Prüfen des Akkuzustands ANMERKUNG: Sie können den Akkuzustand auf zwei verschiedene Weisen prü-fen: durch Kontrollieren der

108 Schnellreferenzhandbuch ANMERKUNG: Mit Dell ExpressCharge lädt das Netzteil einen vollständig entla-denen Akku bei ausgeschaltetem Computer zu 80

Schnellreferenzhandbuch 109Um den Akku wieder einzusetzen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge wie beim Herausnehmen vor.Lagern eines AkkusEntfernen

Quick Reference Guide 11About Your Computer NOTE: The appearance of your computer may vary slightly from the model shown in this document.Front View1

110 SchnellreferenzhandbuchDEN COMPUTER AUSSCHALTEN – Wenn der Computer nicht mehr reagiert und auch nicht durch Drücken einer Taste auf der Tastatur

Schnellreferenzhandbuch 111Ein blauer Bildschirm wird angezeigtDEN COMPUTER AUSSCHALTEN – Wenn der Computer nicht mehr reagiert und auch nicht durch D

112 SchnellreferenzhandbuchDELL DIAGNOSTICS AUSFÜHREN – Siehe „Dell Diagnostics” auf Seite 112. Wenn alle Tests erfolgreich ausgeführt wurden, liegt d

Schnellreferenzhandbuch 1133Schließen Sie den Computer ans Stromnetz an.4Das Diagnoseprogramm kann auf zwei Weisen aufgerufen werden:aSchalten Sie den

114 SchnellreferenzhandbuchStarten von Dell Diagnostics vom Drivers and Utilities Datenträger1Legen Sie die Drivers and Utilities-Datenträger ein.2Fah

Schnellreferenzhandbuch 1152Wenn beim Test eine Störung gefunden wird, wird eine Meldung mit dem Fehlercode und eine Beschreibung der Störung angezeig

116 Schnellreferenzhandbuch4Nachdem die Tests abgeschlossen sind, wenn Sie „Dell Diagnostics“ vom Drivers and Utilities-Datenträgerausführen, entferne

Stichwortverzeichnis 117StichwortverzeichnisAAkkuAufladen, 107Energieanzeige, 106entfernen, 108Ladestandanzeige, 106lagern, 109Leistung, 104Prüfen des

118 StichwortverzeichnisProduktinformations-handbuch, 96Sicherheit, 96Zulassung, 96Drivers and Utilities CD, 95Drivers and Utilities DatenträgerDell D

Stichwortverzeichnis 119Support-Website, 97Systemansichtrechte Seite, 102Unterseite, 103vorne, 101Systemansichtenlinke Seite, 102rückwärtig, 103von un

12 Quick Reference GuideLeft Side ViewRight Side View1 security cable slot 2 air vents 3 audio connectors (2)4 smart card slot 5 1394 connector 6 wir

120 Stichwortverzeichnis

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M2300Guida di consultazione rapidaModello PP18L

N.B., Avvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che consentono di migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO in

Sommario 123SommarioRicerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Installazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . 130Informa

124 Sommario

Guida di consultazione rapida 125Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzionalità o supporti potrebbero essere opzionali e non forniti con il compute

126 Guida di consultazione rapida• Come installare il computer• Informazioni di base sulla risoluzione dei problemi• Come eseguire il programma Dell™

Guida di consultazione rapida 127• Soluzioni — suggerimenti e consigli per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici e corsi in linea, domande

128 Guida di consultazione rapida• Aggiornamenti del software ad una versione superiore e suggerimenti per la risoluzione dei problemi — Domande frequ

Guida di consultazione rapida 129• Come reinstallare il sistema operativoSupporto Sistema operativoN.B. Il supporto Sistema operativo può essere opzio

Quick Reference Guide 13Back ViewBottom View1 network connector (RJ-45)2 modem connector (RJ-11)3USB connectors (2)4 serial connector5 video connector

130 Guida di consultazione rapidaInstallazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruz

Guida di consultazione rapida 131Informazioni sul computer N.B. L'aspetto del computer potrebbe variare leggermente dal modello mostrato nel pre

132 Guida di consultazione rapidaVista laterale sinistraVista laterale destra10 indicatori di stato della tastiera11 pulsanti del Controllo volume12 s

Guida di consultazione rapida 133Vista posterioreVista inferiore1 connettore di rete (RJ-45)2 connettore del modem (RJ-11)3 connettori USB (2)4 connet

134 Guida di consultazione rapidaUso della batteriaRendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla garanzia Dell per il computer, consultare la

Guida di consultazione rapida 135 N.B. L'autonomia della batteria (il tempo in cui la batteria si mantiene carica) diminuisce con il passare del

136 Guida di consultazione rapida ATTENZIONE: L'uso improprio della batteria potrebbe provocare incendi o ustioni da sostanze chimiche. Non perf

Guida di consultazione rapida 137L'autonomia della batteria dipende in gran parte dal numero di volte che viene caricata. Dopo centinaia di cicli

138 Guida di consultazione rapidaPer impostazione predefinita, una finestra popup verrà visualizzata per avvisare che la batteria è scarica al 90 perc

Guida di consultazione rapida 139Per rimuovere la batteria:1Se il computer è collegato ad un dispositivo di alloggiamento (inserito), scollegarlo. Per

14 Quick Reference GuideUsing a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Informati

140 Guida di consultazione rapidaIl computer non si avviaACCERTARSI CHE L'ADATTATORE C .A . SIA SALDAMENTE COLLEGATO AL COMPUTER E ALLA PRESA EL

Guida di consultazione rapida 141Windows Vista1Fare clic su Start→ Control Panel (Pannello di controllo)→ Control Panel Home (Pagina iniziale Pannello

142 Guida di consultazione rapidaESEGUIRE IL PROGRAMMA DELL DIAGNOSTICS — Consultare "Dell Diagnostics" a pagina 142. Se tutti i test vengon

Guida di consultazione rapida 1434Dell Diagnostics può essere richiamato in uno dei due modi seguenti:aAccendere il computer. Quando viene visualizzat

144 Guida di consultazione rapidaSe si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo di Windows, continuare ad attendere la visualizzazione del

Guida di consultazione rapida 1452Se si riscontra un problema durante un test, viene visualizzato con il codice di errore e la descrizione del problem

146 Guida di consultazione rapida

Indice analitico 147Indice analiticoBbatteriaconservazione, 139controllo del livello di carica, 136indicatore del livello di carica, 136Misuratore ali

148 Indice analiticoFfile della guidaGuida in linea e supporto tecnico di Windows, 128GGuida alle informazioni sul prodotto, 126Guida in linea e suppo

Indice analitico 149Rrisoluzione dei problemiblocchi e problemi relativi al software, 139Dell Diagnostics, 142Guida in linea e supporto tecnico, 128Ss

Quick Reference Guide 15Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to, the following:• Using optic

150 Indice analitico

www.dell.com | support.dell.comGuia de referência rápida do DellPrecision™ M2300Modelo PP18L

Notas, Notícias e Advertências NOTA: NOTA indica informações importantes para melhor utilizar o computador. AVISO: AVISO indica riscos para o hardwar

Índice 153ÍndiceDetectar informação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Preparar o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Sobre o seu

154 Índice

Guia de referência rápida 155Detectar informação NOTA: Algumas funções ou suportes podem ser opcionais, não sendo fornecidos com o seu computador. Al

156 Guia de referência rápida• Como configurar o computador• Informação sobre resolução de problemas básicos• Como executar o Dell™ Diagnostics• Como

Guia de referência rápida 157• Solutions (Soluções) — Sugestões e conselhos para resolução de problemas, artigos de técnicos, cursos online, perguntas

158 Guia de referência rápida• Notebook System Software (NSS - Software do sistema do portátil) — Se reinstalar o sistema operativo do seu computador,

Guia de referência rápida 159• Informações sobre atividade de rede, o assistente de gerenciamento de energia (Power Management Wizard) e outros itens

16 Quick Reference GuideDell™ QuickSet Battery MeterIf Dell QuickSet is installed, press <Fn><F3> to display the QuickSet Battery Meter. T

160 Guia de referência rápidaPreparar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar qualquer procedimento desta secção, siga as instruções de segurança

Guia de referência rápida 161Sobre o seu computador NOTA: A aparência do seu computador pode ser ligeiramente diferente do modelo apresentado neste d

162 Guia de referência rápidaVista esquerdaVista direita1 encaixe do cabo de segurança2 aberturas de ventilação 3 entradas de áudio (2)4 ranhura de Sm

Guia de referência rápida 163Vista traseiraVista inferior1 entrada de rede (RJ-45)2 entrada do modem (RJ-11)3 entradas USB (2)4 ficha de ligação em sé

164 Guia de referência rápidaUtilizar uma bateriaCapacidade da bateria NOTA: Para obter mais informações sobre a garantia Dell™ do seu computador, co

Guia de referência rápida 165O tempo de funcionamento é significativamente reduzido quando efectua operações incluindo, mas não limitado a:• Utilizaçã

166 Guia de referência rápidaMedidor de bateria Dell™QuickSetSe estiver instalado o Dell QuickSet, pressione <Fn><F3> para ver o medidor d

Guia de referência rápida 167Para verificar a longevidade da bateria utilizando o indicador de carga, pressione sem soltar o botão de estado no indica

168 Guia de referência rápidaRemover a bateria ADVERTÊNCIA: A utilização de uma bateria incompatível pode aumentar o risco de incêndio ou de explosão

Guia de referência rápida 169Armazenar uma bateriaRetire a bateria no caso de armazenamento do computador durante um período longo. A bateria descarre

Quick Reference Guide 17To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least

170 Guia de referência rápidaUm programa foi concebido para uma versão anterior do sistema operativo Microsoft® Windows® EXECUTE O ASSISTENTE DE COMPA

Guia de referência rápida 171FAÇA IMEDIATAMENTE CÓPIAS DE SEGURANÇA DOS SEUS FICHEIROS.UTILIZE UM PROGRAMA DE VARRIMENTO DE VÍRUS PARA VERIFICAR A UN

172 Guia de referência rápidaIniciar o Dell Diagnostics a partir do seu disco rígidoO Dell Diagnostics está localizado numa partição oculta do disco r

Guia de referência rápida 173Se a avaliação de pré-inicialização do sistema tiver sido efectuada sem problemas, receberá a mensagem Booting Dell Diagn

174 Guia de referência rápidaMenu principal do Dell Diagnostics1Após o Dell Diagnostics ser carregado e o ecrã do menu principal aparecer, clique no b

Guia de referência rápida 1754Quando os testes terminarem, se estiver a executar o Dell Diagnostics a partir do suporte Drivers and Utilities (control

176 Guia de referência rápida

Índice remissivo 177Índice remissivoAAjuda QuickSet, 159assistentesAssistente de Compatibilidade do Programa, 170Bbateriaarmazenar, 169capacidade, 164

178 Índice remissivoEetiqueta de serviço, 156etiquetasetiqueta de serviço, 156Microsoft Windows, 156Fficheiro de ajudaCentro de ajuda e apoio técnico

Índice remissivo 179softwareproblemas, 170software antivírus, 171spyware, 171suporte Drivers and Utilities (controladores e utilitários)Dell Diagnosti

18 Quick Reference GuideRemoving the Battery CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery o

180 Índice remissivo

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M2300Guía de referencia rápidaModelo PP18L

Notas, Avisos y Precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del ordenador. AVISO: un AVISO indica la

Contenido 183ContenidoBúsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . 185Configuración del ordenador . . . . . . . . . . . . . . 190Acerca d

184 Contenido

Guía de referencia rápida 185Búsqueda de información NOTA: algunas funciones o soportes son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador. Es posi

186 Guía de referencia rápida• Cómo instalar mi ordenador• Información básica sobre la solución de problemas• Cómo ejecutar Dell™ Diagnostics• Cómo ab

Guía de referencia rápida 187• Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea, preguntas fr

188 Guía de referencia rápida• Notebook System Software (NSS): si vuelve a instalar el sistema operativo del ordenador, también deberá volver a instal

Guía de referencia rápida 189• Información sobre la actividad de la red, el Power Management Wizard (Asistente para la administración de energía), tec

Quick Reference Guide 19Storing a BatteryRemove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during p

190 Guía de referencia rápidaConfiguración del ordenador PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las ins

Guía de referencia rápida 191Acerca de su ordenador NOTA: el aspecto de su ordenador puede ser un poco diferente al modelo que aparece en este docume

192 Guía de referencia rápidaVista lateral izquierda1 Seguro de la pantalla 2 Pantalla 3 Botón de alimentación4 Indicadores de estado del dispositivo

Guía de referencia rápida 193Vista lateral derechaVista posterior1 Unidad óptica en el compartimento de medios2 Pasador de liberación del dispositivo

194 Guía de referencia rápidaVista inferiorUso de la bateríaRendimiento de la batería NOTA: para obtener más información acerca de la garantía de Del

Guía de referencia rápida 195 NOTA: debido a que la batería puede no estar totalmente cargada, use el adaptador de CA para conectar su nuevo ordenado

196 Guía de referencia rápida• Ejecución del ordenador en modo de rendimiento máximo. Consulte el apartado “Configuración de los valores de administra

Guía de referencia rápida 197Medidor de energía Microsoft® Windows® XPEl Medidor de energía de Windows indica la carga que le queda a la batería. Para

198 Guía de referencia rápidaPara comprobar el estado de consumo de la batería utilizando el medidor de carga, pulse y mantenga pulsado el botón de es

Guía de referencia rápida 199Si la batería está caliente porque se ha estado usando en el ordenador o porque ha permanecido en un ambiente donde la te

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideA program is designed for an earlier Microsoft® Windows® operating systemRUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD — The Program Co

200 Guía de referencia rápidaPara volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en orden inverso.Almacenamiento de una bateríaExtra

Guía de referencia rápida 201El ordenador no responde AVISO: es posible que se pierdan datos si no puede apagar el sistema operativo.APAGUE EL ORDENA

202 Guía de referencia rápidaAparece una pantalla azul fijaAPAGUE EL ORDENADOR: si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el ra

Guía de referencia rápida 203Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones

204 Guía de referencia rápida4Los diagnósticos se pueden invocar de uno de los dos modos siguientes:aEncienda el ordenador. Cuando aparezca el logotip

Guía de referencia rápida 205Inicio de los Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)1Inserte el

206 Guía de referencia rápida2Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema

Guía de referencia rápida 2074Cuando las pruebas hayan finalizado, si está ejecutando Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde el soporte multimedia

208 Guía de referencia rápida

Índice 209ÍndiceAarchivo de ayudaCentro de ayuda y soporte técnico de Windows, 188asistentesAsistente para compatibilidad de programas, 201Ayuda de Qu

Quick Reference Guide 21SAVE AND CLOSE ANY OPEN FILES OR PROGRAMS AND SHUT DOWN YOUR COMPUTER THROUGH THE START MENU.SCAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — I

210 ÍndiceEEtiqueta de servicio, 186etiquetasEtiqueta de servicio, 186Microsoft Windows, 186GGuía de información del producto, 186HhardwareDell Diagno

Índice 211Dell Diagnostics, 203soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)Dell Diagnostics, 203Vvistas del sistemaanterior,

212 Índice

22 Quick Reference GuideStarting the Dell Diagnostics From Your Hard DriveThe Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on

Quick Reference Guide 23Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities Media1Insert the Drivers and Utilities media.2Shut down and resta

24 Quick Reference Guide2If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down

Quick Reference Guide 254When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities media, remove the media.

26 Quick Reference Guide

Index 27IndexAanti-virus software, 20Bbatterycharge gauge, 16charging, 17checking the charge, 15performance, 14power meter, 16removing, 18storing, 19C

28 Indexhelp fileWindows Help and Support Center, 8LlabelsMicrosoft Windows, 6Service Tag, 6Ooperating systemreinstalling, 9Operating System CD, 9Ppro

Index 29Wwarranty information, 6Windows XPHelp and Support Center, 8Program Compatibility Wizard, 20reinstalling, 9wizardsProgram Compatibility Wizard

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . 10About You

30 Index

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M2300Snelle referentiegidsModel PP18L

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNI

Inhoud 33InhoudInformatie vinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35De computer instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Over de com

34 Inhoud

Snelle referentiegids 35Informatie vinden OPMERKING: Sommige kenmerken of media kunnen optioneel zijn en zijn misschien niet met deze computer meege

36 Snelle referentiegids• De computer instellen• Basisinformatie voor het oplossen van problemen• Dell™ Diagnostics uitvoeren• De computer openenIn di

Snelle referentiegids 37• Oplossingen — Probleemwijzer, tips en advies van monteurs en online cursussen, FAQ's• Community — Online discussies me

38 Snelle referentiegids• Softwareupgrades en probleemwijzer — FAQ's, nieuws en algemene status van uw computersysteemHet hulpprogramma Dell Supp

Snelle referentiegids 39• Het besturingssysteem opnieuw installerenSchijf met besturingssysteemOPMERKING: De media met een besturingssysteem kunnen o

4 Contents

40 Snelle referentiegidsDe computer instellen LET OP: Voordat u een van de procedures in dit gedeelte uitvoert, moet u de veiligheidsinstructies opvo

Snelle referentiegids 41Over de computer OPMERKING: Het uiterlijk van uw computer kan licht verschillen van het model dat in dit document wordt weer

42 Snelle referentiegidsAanzicht linksAanzicht rechterkant1 sleuf voor beveiligingskabel2 ventilatieopeningen 3 audioaansluitingen (2)4 sleuf voor

Snelle referentiegids 43AchteraanzichtOnderaanzicht1 netwerk-aansluiting (RJ-45)2 modem-aansluiting (RJ-11)3USB-aansluitingen (2)4 seriële aansluitin

44 Snelle referentiegidsBatterijen gebruikenBatterijprestatie OPMERKING: Raadpleeg de Productinformatiegids of het afzonderlijke papieren garantiedoc

Snelle referentiegids 45De werkingsduur wordt aanzienlijk verminderd door onder andere:• Het gebruik van optische stations.• Draadloze communicatieto

46 Snelle referentiegidsDell™ QuickSet-batterijmeterAls Dell QuickSet is geïnstalleerd, drukt u op <Fn> <F3> om de QuickSet-batterijmeter

Snelle referentiegids 47De batterijstatus controleren OPMERKING: U kunt de batterijstatus op twee manieren controleren: met behulp van de ladingmeter

48 Snelle referentiegidsAls de batterij verhit is geraakt door gebruik in de computer of omdat de omgevingstemperatuur te hoog is, is het mogelijk dat

Snelle referentiegids 49Als u de batterij wilt vervangen, volgt u dezelfde procedure in omgekeerde volgorde.Een batterij opslaanVerwijder de batterij

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Snelle referentiegidsZET DE COMPUTER UIT — Als de computer niet reageert zelfs als u een toets op het toetsenbord indrukt of de muis beweegt, dient

Snelle referentiegids 51Er verschijnt een blauw schermZET DE COMPUTER UIT — Als de computer niet reageert zelfs als u een toets op het toetsenbord in

52 Snelle referentiegidsDell Diagnostics (Dell-diagnostiek) LET OP: Voordat u een van de procedures in dit gedeelte uitvoert, moet u de veiligheidsin

Snelle referentiegids 53 OPMERKING: Als u te lang wacht en het logo van het besturingssysteem verschijnt, moet u blijven wachten tot u het bureaubla

54 Snelle referentiegids OPMERKING: Met de volgende stappen wordt de opstartvolgorde slechts één keer gewijzigd. De volgende keer dat u de computer s

Snelle referentiegids 552Als er tijdens een test een probleem wordt opgespoord, wordt er een bericht weergegeven met de foutcode en een beschrijving

56 Snelle referentiegids

Index 57IndexAantivirussoftware, 51Bbatterijenergiemeter, 46lading controleren, 45ladingmeter, 46opladen, 47opslaan, 49prestatie, 44verwijderen, 48bes

58 IndexHhardwareDell Diagnostics, 52Help en ondersteuning, 38Help-bestandWindows Help en ondersteuning, 38LlabelsMicrosoft Windows, 36servicelabel, 3

Index 59Vveiligheidsinstructies, 36WWindows XPHelp en ondersteuning, 38opnieuw installeren, 39wizard Programma-compatibiliteit, 50wizardsprogrammacomp

6 Quick Reference Guide• How to set up my computer• Basic troubleshooting information• How to run the Dell™ Diagnostics• How to open my computerIn thi

60 Index

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M2300Guide de référence rapideModèle PP18L

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Table des matières 63Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . 65Configuration de votre ordinateur. . . . . .

64 Table des matières

Guide de référence rapide 65Recherche d'informations REMARQUE : Il se peut que certaines fonctionnalités et certains supports soient en option e

66 Guide de référence rapide• Comment configurer mon ordinateur• Informations de dépannage de base• Comment exécuter Dell™ Diagnostics• Comment ouvrir

Guide de référence rapide 67• Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens et cours en ligne, questions fréquemment posées• Forum clients

68 Guide de référence rapide• Mises à niveau logicielles et astuces de dépannage — Questions fréquemment posées, sujets d'actualité et état génér

Guide de référence rapide 69• Comment réinstaller mon système d'exploitationSupport Operating SystemREMARQUE : Il se peut que le support Operatin

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions• Commun

70 Guide de référence rapideConfiguration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes

Guide de référence rapide 71À propos de votre ordinateur REMARQUE : L'aspect de votre ordinateur peut être légèrement différent de celui illustr

72 Guide de référence rapideVue du côté gaucheVue du côté droit1 emplacement pour câble de sécurité2 entrées d'air 3 connecteurs audio (2)4 logem

Guide de référence rapide 73Vue arrièreVue de dessous1 connecteur réseau (RJ-45)2 connecteur modem (RJ-11)3 connecteurs USB (2)4 connecteur série5 con

74 Guide de référence rapide Utilisation d'une batteriePerformances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la garantie Dell

Guide de référence rapide 75Cette durée est considérablement réduite par l'exécution de certaines opérations, notamment, sans que cela soit limit

76 Guide de référence rapideJauge de batterie Dell™ QuickSetSi Dell QuickSet est installé, appuyez sur <Fn><F3> pour afficher la jauge de

Guide de référence rapide 77Pour vérifier l'état de fonctionnement de la batterie à l'aide de l'indicateur de charge, appuyez sur le bo

78 Guide de référence rapideLa batterie est trop chaude pour démarrer le processus de recharge si le voyant clignote affichant alternativement les co

Guide de référence rapide 79Pour remettre en place la batterie, suivez la procédure de retrait dans l'ordre inverse.Stockage de la batterieRetire

8 Quick Reference Guide• Software upgrades and troubleshooting hints — Frequently asked questions, hot topics, and general health of your computing en

80 Guide de référence rapideL'ordinateur ne répond plus AVIS : Vous pouvez perdre des données si vous n'arrivez pas à arrêter correctement

Guide de référence rapide 81Un écran bleu uni apparaîtÉTEIGNEZ L'ORDINATEUR — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une

82 Guide de référence rapideDell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité du Gu

Guide de référence rapide 83 REMARQUE: Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à

84 Guide de référence rapide REMARQUE: Les étapes suivantes modifient la séquence d'amorçage pour une seule exécution. Au démarrage suivant, l&a

Guide de référence rapide 85 REMARQUE: Le numéro de service de votre ordinateur s'affiche dans la partie supérieure de chaque écran de test. Si

86 Guide de référence rapide

Index 87IndexAAide QuickSet, 68assistantsAssistant Compatibilité des programmes, 80Bbatteriechargement, 77jauge d'alimentation, 76jauge de charge

88 IndexEétiquettesMicrosoft Windows, 66numéro de service, 66Ffichier d'aideCentre d'aide et de support de Windows, 68GGuide d´information s

Index 89Ssite Web de support, 67support Drivers and UtilitiesDell Diagnostics, 82système d'exploitationréinstallation, 69Vvues du systèmearrière,

Quick Reference Guide 9• How to reinstall my operating systemOperating System MediaNOTE: The Operating System media may be optional and may not ship w

90 Index

www.dell.com | support.dell.comSchnellreferenzhandbuchDell PrecisionMobile Workstation M2300Modell PP18L

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk-sam, mit denen Sie den Computer besser

Inhalt 93InhaltInformationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Einrichten des Computers. . . . . . . . . . . . . . . . 100Wissenswerte

94 Inhalt

Schnellreferenzhandbuch 95Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise optional und werden nicht mit Ihrem C

96 Schnellreferenzhandbuch• Anleitungen zum Einrichten des Computers• Grundlegende Informationen zur Behebung von Störungen• So führen Sie das Program

Schnellreferenzhandbuch 97• Lösungen – Hinweise zum Beheben von Störungen, Veröffentlichungen von Technikern, Online-Schulun-gen, häufig gestellte Fra

98 Schnellreferenzhandbuch• Notebook-System-Software (NSS) – Wenn Sie das Betriebssystem auf Ihrem Computer neu installieren, sollten Sie auch das NSS

Schnellreferenzhandbuch 99• Informationen zur Netzwerkakti-vität, dem Assistenten für die Ener-gieverwaltung, Schnelltasten und anderen von Dell Quick