Dell 1125 Multifunctional Laser Printer Manuale Utente

ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™ GuíadeUsuario SolicitarCartuchosdeTóner AcercadesuImpresoraMultifunción Configuraciónd

varias veces para limpie el cartucho: consulte Mantenimiento del Cartucho del Tambor.Sicontinúanlosmismosproblemasdespuésdelaimpresión,ins

El valor SI (Cada llamada entrante...) debeutilizarseenconjunciónconunalíneadefaxdedicada.MarqueNo(Contestaciónmanual...) si la MFP com

Una prueba fallida devuelve la siguiente pantalla.  16. Despuésdeunapruebasatisfactoria,hagaclicenGuardarparaguardarlaconfiguración.

 3. Haga clic en Terminar. Susoftwareestádesinstalado. UtilizacióndelMonitordeEstadodelaDellMFP1125 ElMonitordeEstadoseinstal

UtilitarioparalaConfiguracióndelaImpresora Mediante el empleo de la ventana del UtilitarioparalaConfiguracióndelaImpresora,puedeconfig

ConfiguracióndelFax Estafunciónlepermiteajustarlaconfiguracióndelfax.  Configuración Paracrearunapáginadeportadadelfaxhagaclic

 Otras Configuraciones HagaclicenlapestañaOtras Configuraciones paraconfigurarelementostalescomoeltiempodetimbrado,elmododerecepci

LacarpetadedestinopredeterminadaeslaestándarMisDocumentos. Haga clic en Aceptar, y en Aplicar para guardar los cambios. Back to Contents Pa

Back to Contents Page AcercadesuImpresoraMultifunción ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™ GuíadeUsuario Desembalajedesu

a. Laaparienciadelcabledealimentaciónydelcabledeteléfonopuedendiferirdeacuerdoconlasespecificacionesdesupaís. b. El CD de Cont

 Vista Trasera   DescripcióndelPaneldeOperador Elpaneldeloperadorestáubicadoenlapartefrontaldelaimpresora,juntoalvidriodelesc

 Problemas con el Fax  Problemas con las funciones de Copia l Siestáutilizandotransparencias,pruebeconotrotipodeellas.Debidoalacompo

 Tienencomocaracterísticadosáreasprincipales,lasTeclasComunesyelTeclado.  Teclas Comunes LasTeclasComunesseempleanparalasoperac

Cambio del Idioma del Visualizador Siga estos pasos para cambiar el idioma del visualizador del panel del operador: 300 dpi  TamañoOriginal 8.5x11

 1. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste y presione Seleccionar (P).  2. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste d

 3. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Modo de Reloj y presione Seleccionar (P).  4. Presione Desplazar (<>) para seleccionar

 5. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera. Back to Contents Page 

 Problemas con el Escaneo  Problemas Comunes del Windows Las copias son demasiado claras o demasiado oscuras. UtiliceelmenúContrasteparaoscurec

Back to Contents Page  Estemensajepuedeaparecertambiénsinoseactivalacomunicaciónbidireccionalenelcontrolador. Aparecen los mensajes Fal

Back to Contents Page  Especificaciones ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™ GuíadeUsuario EspecificacionesFísicas Especific

Especificaciones del EscaneadorEspecificaciones de la CopiadoraEspecificacionesdeFascímil Elemento  Descripción Tecnología CIS Resolución 600 d

Especificaciones del Papel   TamañosySoportedelosMediosdeImpresión MediosdeImpresiónSoportadosEntradas de Grupo de Velocidad de Marca

 ImpresiónTiposdeMediosyPesosImpresión.LineamientosparalosMedios Mediosdeimpresiónserefiereapapel,soportesdetarjetas,transparen

Laimpresoraalimentaautomáticamentepapelcuyospesososcilenentre60y105g/m2(de16a28librasbond)degranolargoenelAlimentadorAutomáti

l Formulariosodocumentosdepartesmúltiples  SeleccióndelPapel Unacargaapropiadadelpapelayudaaevitaratascosyaseguraunaimpresiónl

Back to Contents Page ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™ GuíadeUsuario SolicitarCartuchosdeTóner SolicitarCartuchosdeTó

 Transparencias Pruebeprimeroconunamuestradelastransparenciasqueestápensandoenutilizarantesdecomprargrandescantidades. l Utilicetr

hojasparcialestambiéncontaminanlaimpresorayelcartuchoconadhesivo,yestopodríaanularlasgarantíasdelaimpresoraydelcartucho. l Uti

 MediosdeImpresiónSoportados TiposdeMediosdeImpresiónyPesosBack to Contents Page  Ejecutivo 7.25 x 10.5 in. (184.2 x 266.7 mm) S S Ofici

Back to Contents Page  Mantenimiento ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™ GuíadeUsuario Borrado de la Memoria Limpiezadesu

 Limpieza del Interior Laspartículasdepapel,detónerydepolvopuedenacumularsedentrodelaimpresorayprovocarproblemasconlacalidadde

 6. Inserteelcartuchodeltamborenlaimpresora,utilizandolasranurasdeguíaparaposicionarlocorrectamente.Desliceelcartuchodeltamboren

 4. Cierre la tapa del documento. MantenimientodelCartuchodelTóner  AlmacenamientodelCartuchodelTóner Almaceneelcartuchodeltóner

 2. Retire el Cartucho del Tambor tirando del asidero verde hacia la parte frontal de la impresora.  3. Sostengaelcartuchodeltamborenuna

 6. Inserteelcartuchodeltamborenlaimpresora,utilizandolasranurasdeguíaparaposicionarlocorrectamente.Desliceelcartuchodeltambo

Back to Contents Page SolucióndeProblemas ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™ GuíadeUsuario EliminacióndeAtascosenelADF

Sielpatróndepruebaobtenidotieneunaspectosimilaralasimágenesqueaparecenacontinuación,esposiblequehayaquesustituireltambor.

Para sustituir el cartucho del tambor, proceda con los siguientes pasos.  1. Abra el panel frontal.  2. Retire el Cartucho del Tambor tirando de

 6. Cierrelatapafrontal.Asegúresedequelatapacierrebien. Unavezinstaladoelcartuchodeltambor,reinicieelcontadordeltamborcom

 2. Ponga una mano en la parte superior de la impresora y entonces, con la otra mano, tire firmemente del lado derecho de la bandeja de papel en l

LoscartuchosdetónersepuedensolicitarutilizandoeliconodelProgramadeSolicituddeTónersDell,queseinstalaenelescritoriocomopartede

Back to Contents Page ConfiguracióndeSuImpresora ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™ GuíadeUsuario InstalacióndelasBande

 InstalacióndelaBandejadeSalidadelPapel  1. Retiretodoelmaterialdeembalajedelabandejadesalidaydeséchelo.  2. Alineelasp

ConexióndelCabledelaImpresora Laimpresorasoportalaconexióncomounaimpresoralocalsirviendoaunacomputadoralocal.  Conexiónlocaldela

Back to Contents Page  NOTA: Para ver el texto de su visualizador en otro idioma, consulte Cambio del Idioma del Visualizador.

Back to Contents Page ManipulacióndelPapel ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™ GuíadeUsuario CargadelosMediosdeImpresió

Paraevitareldesgarramientodelpapel,tirelentaysuavementehaciaafueradelpapelatascado.Sigalospasosquesedanacontinuaciónparaelimin

Paracargarunpapelmáslargoqueelpapelestándar(porejemplo,Legal):  1. Presioneelfijadordelaguíaydeslicecompletamentehaciaafuer

5. Coloque de nuevo la tapa de la bandeja de papel.  6. Ajusteeltipoytamañodelpapel.ConsulteConfiguracióndelTipodePapel y Configurac

EmpleodelaBandejadeDerivación Labandejadederivaciónestáubicadaencimadelabandejadepapelyseutilizaparaimprimirtransparencias,ró

Endependenciadeltipodepapelempleado,vealossiguientesmétodosdecarga: l Sobres -cárgueloselladodelatapahaciaabajoyconeláreadel

 5. Presione (V) para regresar al modo de Reposo. Back to Contents Page 

Back to Contents Page Impresión ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™ GuíadeUsuario AcercadeCómoCompartirlaImpresoraenuna

4. MarqueelbotónderadioUna impresora de red ... y haga clic en Siguiente.  5. MarqueelbotónderadioConectar a esta impresora (o a... y te

deimpresión.  1. Abra el documento a imprimir.  2. Seleccione ImprimirenelmenúdesplegabledeArchivo. Se muestra la ventana Imprimir.

2. ColoqueelpunterodelratónenConfiguración® Impresoras y Faxes para abrir la ventana Impresoras y haga doble clic en el icono ImpresoraMFP112

LasiguientetabladescribelaspropiedadesyfuncionesdelapestañaDisposición.  PestañaPapel Utilicelasopcionessiguientesparaconfigurar

 3. Siustednopuedeverelpapeloestenosemuevecuandosetiradeél,abralatapadelescaneador.  4. Tiredelpapelatascadodirecta

 PestañaGráficos Utilicelassiguientesopcionesgráficasparaajustarlacalidaddelaimpresiónsegúnsusnecesidadesespecíficas.Hagaclicenl

 PestañaSuperposiciones LapestañaSuperposicionescontieneopcionesparalafunciónyseleccióndelatransparencia.Lassuperposicionesseutiliz

 UtilizacióndelaAyuda SuimpresoratieneunapantalladeayudaquepuedeactivarseconelbotónAyuda de la ventana Propiedades.Estaspantallasd

 1. Entreenlaspropiedadesdelaimpresoradesdesuaplicación.  2. EnlapestañaPapel utilice la barra deslizante Ampliaciónparaagrandaro

ImpresióndeFolletos Puedeimprimirautomáticamenteundocumentoconelpropósitodecrearunfolleto,seleccionandolaopciónimpresióndeFolleto

 3. HagaclicenlapestañaPapelyseleccionelafuentedelpapel,eltamañoyeltipo.  4. Haga clic en Aceptar para regresar a la pantall

La tabla siguiente describe las opciones disponibles para las Cadenas de Texto como marcas de agua. Una vez hechas todas las selecciones pertinentes

UtilizacióndeSuperposiciones  ¿QuéesunaSuperposición? Unasuperposiciónesuntextoy/oimagenalmacenadoeneldiscodurodelacomputadora

 1. Creeoabraeldocumentoquedeseeimprimirconunasuperposición  2. Entreenlaspropiedadesdelaimpresoradesdesuaplicación.  3. E

Back to Contents Page  Copiar ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™ GuíadeUsuario Cargar papel para Copiar Seleccionar una Ban

 3. Repongaelcartuchodeltónerycierrelatapafrontal. Laimpresiónsereanudaautomáticamente.  Consejos para Evitar Atascos de Papel La

 UtilizarelAlimentadorautomáticodeldocumento(ADF) Para cargar el documento en el ADF:  1. Coloqueeldocumento/sconlacaradeimpresiónhaci

Sideseaobtenerunaguíadetalladaparaprepararundocumentooriginal,consultePreparar un Documento.  3. Cierre la tapa del escaneador. Ha

3. IntroduzcaelvalorrequeridoutilizandoeltecladonuméricoypulseSeleccionar(P).  Zoom Puedereduciroampliareltamañodeunaimagencopia

l 2-Arriba: Combina dos documentos originales de una sola cara en un folio de papel. Consulte 2-Arriba. l Colación::LahabilitacióndeColacióncr

 3. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Disposición y pulse Seleccionar (P).  4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionart 2-arriba y

l Windows XP: Haga clic en Iniciar® Todos los programas® DELL® Impresoras DELL® DELL MFP 1125® Utilidades® DELL Centro MFP. l Windows Vista: Ha

Back to Contents Page  Escanear ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™ GuíadeUsuario Descripcióngeneral Utilizar Dell Centro M

 3. HagaclicenelbotónESCANEAR.  4. Elija las preferencias de escaneado y haga clic en Vista previa ahora paravercómoafectansusprefere

Coloqueunúnicodocumentoconlacaradeimpresiónhaciaabajosobreelcristaldelescáner. Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómocargarundo

ConfigurarelescánerTWAIN-Dell MFP 1125  Ajustes generales Esteseccióndelaventanadediálogoofreceunadescripcióndelaconfiguracióndeo

SolucióndeProblemas La siguiente carta brinda una lista de algunas condiciones que pueden ocurrir y las soluciones recomendadas. Siga las solucio

l Documento a color - Mejor calidad:Paraescanearpáginasquecontenganmuchosgráficos,gráficosytexto,dibujosdelíneaofotografíasacolor.

 Gama y agudeza HagaclicenelbotónGama / Agudeza para configurar los ajustes de gama y agudeza.  Ajustes de Gama LoscambiosdeGamaalteran

HagaclicenelbotónMatiz/Saturación para configurar los ajustes de gama y agudeza.  AjustesdeSaturación ElniveldeSaturaciónrepresentalac

SeleccioneunatareadelescáneryhagaclicenBorrarparaborrarlatareadelescánerdeláreadevistaprevia.  Áreadeescáner/vistaprevia

 6. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Color de Escanear y pulse Seleccionar (P).  7. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar el co

Back to Contents Page  Faxear ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™ GuíadeUsuario Ajustar la impresora ID UtilizarelTeclado

 4. Pulse 6 dos veces, seguido de Seleccionar (P)para confirmar la entrada.  Letras del teclado  Modificarnúmerosonombres Paraeditarunnúme

LasiguientetablamuestralasopcionesdisponiblesenelMenúdefaxpordefecto.Enviar un fax Sepuedeempezarateclearelnúmeroenelteclado

Configurar ajustes del fax  ConfigurarlaResolucióndeldocumento ElAjustederesoluciónparamodificarlacalidaddelaimagendeldocumentofaxe

 3. Introduzcaelnúmerodeteléfonodefaxutilizandoelteclado.  4. PulseIniciar (u).Cuandoeldocumentoestácargadoenelcristaldelescán

 ProblemasdeImpresiónpor la impresora. Consulte Papel Recomendado. Se mantienen los atascos de papel. l Asegúresedequehaseleccionadoeltamañ

 2. En el campo de Nombre de impresora, seleccione Fax Dell MFP 1125.  3. HagaclicenelbotónPropiedades. Aparece la pantalla de Propiedades

O  9. Hagaclicenelbotón"Directorio"paraabrireldirectoriodeDELLMFP1125. Aparece la pantalla de directorio. La lista de c

Silamemoriaestállena,laimpresorayanopuederecibirfaxes.Liberelamemoriaparareanudareliminandolainformaciónalmacenadaenlamisma. 

Marcaciónrápida Puedealmacenarhasta99númerosdemarcacioneshabitualesenentradas(del0al99)demarcaciónrápida.  GuardarunnúmeroenMar

O Coloqueunúnicodocumentoconlacaradeimpresiónhaciaabajosobreelcristaldelescáner. Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómocargarun

Editarnúmerosdemarcacióndegrupo Puedeborrarunnúmerodemarcaciónrápidaespecíficodelgruposeleccionadooañadirunnúmeronuevoalgrupos

2. Pulse Directorio (&) en el panel del operador. O Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). Pulse Desplazar (&l

Coloqueunúnicodocumentoconlacaradeimpresiónhaciaabajosobreelcristaldelescáner. Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómocargarundo

2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P).  3. Ajusteelcontrasteylaresolucióndeldocumentoparaqueseajus

7. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera. Lacontraseñaestáconfiguradaenestemomento.  UtilizarMododerecepciónsegura Puedequese

 ProblemasconlaCalidaddelaImpresión Elinteriordelaimpresorapuedeestarsucio;tambiénlacargadepapelinapropiadapuedereducirlacalid

 Informe de actividad Muestra toda la actividad de entrada y salida de faxes que la MFP ha almacenado.  Imprimir un informe  1. Pulse Desplazar (

Opciones de ajuste de fax avanzado  UtilizarunContestadorautomático Puedeconectarundispositivodecontestadorautomático(TAD)directamenteen

l Noutiliceelmódemdelordenadorsilaimpresoraestáenviandoorecibiendounfax. l Parafaxearmedianteelmódemdelordenador,sigualasin

Back to Contents Page DescripcióndelSoftware ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™ GuíadeUsuario Generalidades Acerca del Soft

l CPU: Microsoft Windows XP: Pentium III 933 MHz o superior Windows Vista: 800 MHz o superior l Software requerido: Internet Explorer®5.0  Inst

 6. Haydostiposdemétodosdeinstalación.Lealosiguienteparaobtenerunadescripciónbreve. InstalaciónTípica: instala todo el software

 8. EnciendalaimpresorayconÈctelaalpuertoUSBdelacomputadora. Se muestra el Asistente de Hardware de Windows.  9. Seleccione Instalar

 10. HagaclicenelbotónPáginadePruebaparaverificarelprocesodeinstalación.Siseimprimeunapáginadeprueba,laMFP1125delaDellse

LaconfiguraciónpredeterminadadelamarcaciónesNo,noserequiereunprefijodeundígito. Siserequiereunprefijodeundígito,comoseríae