Dell 922 All In One Photo Printer Manuale Utente

www.dell.com/supplies | support.dell.comImprimante Dell™ Photo All-In-One Printer 922Manuel du propriétaireRechercher à l’intérieur :• Commande de con

www.dell.com/supplies | support.dell.com10

100 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comAvis de réglementationUne interférence électromagnétique (IEM) est un signal ou une émission, rayonn

Annexe 101Informations NOM (Mexique uniquement)Les informations suivantes figurent sur le ou les appareil(s) décrit(s) dans ce document en conformité

102 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.com

Index 103IndexAalignement des cartouches, 47assistancecontacter Dell, 63Bbac de sortie du papier, 12bristolschargement, 20buses des cartouchesnettoyag

104 Indexmessage d’erreuralerte Niveau d’encre bas, 57alimentation papier, 58bac d’alimentation vide, 58Bourrage papier, 57chariot, 58chariot numérisa

1SECTION 1Mise en routePrésentation des composants de l’imprimanteAccès au Guide de l’utilisateurInstallation de l’imprimanteUtilisation du panneau de

12 Mise en routewww.dell.com/supplies | support.dell.comPrésentation des composants de l’imprimante Numéro : Composant : Description :1 Support papier

Mise en route 133 Volet supérieur Dessus de l’imprimante maintenant le document ou la photo à plat lors de la numérisation.4 Bac de sortie du papier B

14 Mise en routewww.dell.com/supplies | support.dell.comAccès au Guide de l’utilisateurCliquez sur Démarrer → Programmes ou Tous les programmes → Imp

Mise en route 15Utilisation du panneau de commandesLes touches du panneau de commandes permettent de numériser, copier et personnaliser des documents.

16 Mise en routewww.dell.com/supplies | support.dell.comMenus du panneau de commandeSi vous appuyez plusieurs fois de suite sur la touche Menu, les me

Mise en route 17Présentation du détecteur de type de papierL’imprimante dispose d’un détecteur de type de papier reconnaissant automatiquement les typ

18 Mise en routewww.dell.com/supplies | support.dell.com3 Cliquez sur l’onglet Qualité / Copies.4 Cliquez sur le bouton Utiliser mon choix.5 Sélection

Mise en route 19Consignes d’utilisation du support papierChargez jusqu’à :Vérifiez les points suivants :100 feuilles de papier ordinaire• Le papier es

Commande de cartouches et de consommablesUn logiciel est installé sur l’imprimante Dell™ Photo All-In-One Printer 922 afin de détecter les niveaux d’e

20 Mise en routewww.dell.com/supplies | support.dell.com10 enveloppes • La face à imprimer des enveloppes est tournée vers le haut.• Les enveloppes so

Mise en route 21Positionnement du document sur la vitre du scanner1 Soulevez le volet supérieur.2 Placez l’élément (face à copier vers le bas) sur la

22 Mise en routewww.dell.com/supplies | support.dell.com REMARQUE : Assurez-vous que le coin supérieur gauche du recto du document est aligné sur la f

2SECTION 2Utilisation de l’imprimanteImpressionCopieNumérisationTélécopie

24 Utilisation de l’imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.comImpressionImpression d’un document1 Mettez l’ordinateur et l’imprimante sous ten

Utilisation de l’imprimante 256 Dans l’onglet Config. papier, sélectionnez un format de papier et une orientation. REMARQUE : Utilisez du papier photo

26 Utilisation de l’imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.comImpression d’autres projetsLe menu Actions propose des assistants pour créer div

Utilisation de l’imprimante 27Copie de documents à l’aide de l’ordinateur1 Mettez l’ordinateur et l’imprimante sous tension et vérifiez qu’ils sont br

28 Utilisation de l’imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.com5 Cliquez sur Visualiser.6 Ajustez les lignes en pointillés pour définir la port

Utilisation de l’imprimante 295 Pour effectuer ces modifications, cliquez sur les onglets suivants.6 Lorsque vous avez terminé de personnaliser les pa

Remarques, mises en garde et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE signale des informations importantes vous permettant de mieux utiliser votre impr

30 Utilisation de l’imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.comNumérisation1 Mettez l’ordinateur et l’imprimante sous tension et vérifiez qu’il

Utilisation de l’imprimante 31Numérisation de plusieurs pages ou images1 Placez la première feuille sur la vitre du scanner et vérifiez que le coin su

32 Utilisation de l’imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.com4 Cliquez sur Démarrer → Programmes ou Tous les programmes → Imprimantes Dell →

Utilisation de l’imprimante 339 Cliquez sur Suivant.10 Ouvrez l’application de courrier électronique, rédigez une note pour accompagner la photo, puis

34 Utilisation de l’imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.comEnvoi d’une télécopieVous pouvez envoyer des télécopies d’une ou de plusieurs pa

Utilisation de l’imprimante 35Configuration de Microsoft FaxPour configurer la fonction de télécopie :1 Cliquez sur Démarrer → Programmes ou Tous les

36 Utilisation de l’imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.comModification de la configuration de télécopie1 Cliquez sur Démarrer → Programmes

3SECTION 3Présentation du logicielUtilisation du Centre Dell Tout en unUtilisation de la boîte de dialogue Propriétés d’impressionUtilisation du Centr

38 Présentation du logicielwww.dell.com/supplies | support.dell.comPrésentation du logiciel de l’imprimanteLe logiciel de l’imprimante comprend les él

Présentation du logiciel 39Utilisation du Centre Dell Tout en unLe Centre Dell Tout en un permet de :• numériser, copier, envoyer des télécopies et ef

www.dell.com/supplies | support.dell.com

40 Présentation du logicielwww.dell.com/supplies | support.dell.comPour des informations supplémentaires sur l’utilisation du Centre Dell Tout en un,

Présentation du logiciel 41Onglets de la boîte de dialogue Propriétés d’impressionLa boîte de dialogue Propriétés d’impression comprend trois onglets

42 Présentation du logicielwww.dell.com/supplies | support.dell.com

4SECTION 4Maintenance des cartouchesRemplacement des cartouchesAlignement des cartouchesNettoyage des buses des cartouches

44 Maintenance des cartoucheswww.dell.com/supplies | support.dell.comRemplacement des cartouchesAVERTISSEMENT : Avant d’effectuer les procédures de ce

Maintenance des cartouches 453 Appuyez sur le levier pour ouvrir le couvercle de chaque cartouche.4 Retirez les anciennes cartouches. 5 Conservez les

46 Maintenance des cartoucheswww.dell.com/supplies | support.dell.com6 S’il s’agit de cartouches neuves, ôtez l’autocollant et la bande protectrice tr

Maintenance des cartouches 478 Fermez chaque couvercle.9 Soulevez l’unité de l’imprimante, puis maintenez le support du scanner ouvert en rabattant l’

48 Maintenance des cartoucheswww.dell.com/supplies | support.dell.comPour aligner les cartouches :1 Chargez du papier ordinaire. Pour des informations

Maintenance des cartouches 49Pour nettoyer les buses de la cartouche :1 Chargez du papier. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la r

Table des matières 5Table des matières1 Mise en routePrésentation des composants de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . 12Accès au Guide de l’uti

50 Maintenance des cartoucheswww.dell.com/supplies | support.dell.com

5SECTION 5DépannageProblèmes liés à l’installationProblèmes courantsMessages d’erreur et voyants clignotantsAmélioration de la qualité d’impression

52 Dépannagewww.dell.com/supplies | support.dell.comDépannageSuivez les conseils suivants pour le dépannage de l’imprimante :• Si l’imprimante ne fonc

Dépannage 53Désinstallation et réinstallation du logicielSi l’imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des messages d’erreur de communication

54 Dépannagewww.dell.com/supplies | support.dell.comProblèmes liés à l’imprimanteVÉRIFIEZ QUE LE CORDON D ’ALIMENTATION DE L’IMPRIMANTE EST CORRECTEME

Dépannage 55Problèmes courantsProblèmes de télécopieProblèmes liés au papierASSUREZ-VOUS QUE L’IMPRIMANTE ET L’ORDINATEUR SONT SOUS TENSION ET QUE LE

56 Dépannagewww.dell.com/supplies | support.dell.comVÉRIFIEZ SI UN BOURRAGE PAPIER S ’EST PRODUITA l’aide de l’imprimante et de l’ordinateur• Suivez l

Dépannage 57Messages d’erreur et voyants clignotantsLes messages d’erreur suivants peuvent apparaître sur l’écran de l’ordinateur ou sur l’affichage d

58 Dépannagewww.dell.com/supplies | support.dell.comAmélioration de la qualité d’impressionSi vous n’êtes pas satisfait de la qualité d’impression des

Dépannage 59• Sélectionnez une qualité d’impression supérieure. Pour ce faire :1 Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier → Imprimer.La boîte de

6 Table des matièresModification d’un texte numérisé à l’aide de la fonction de reconnaissance optique des caractères (ROC) . . . . . . . . . . . . .

60 Dépannagewww.dell.com/supplies | support.dell.com

6SECTION 6Contacter DellAssistance techniqueService automatisé de suivi de commandeContacter Dell

62 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.comAssistance techniqueSi vous avez besoin d’aide pour un problème technique, Dell est à votre d

Contacter Dell 63Contacter DellPour contacter Dell électroniquement, vous pouvez accéder aux sites Web suivants :• www.dell.com• support.dell.com (ass

64 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.comPays (Ville)Indicatif international Indicatif paysIndicatif villeNom du département ou Zone d

Contacter Dell 65Afrique du sud (Johannesbourg)Indicatif international :09/091Indicatif pays : 27Indicatif ville : 11Site Web : support.euro.dell.comE

66 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.comArgentine (Buenos Aires)Indicatif international : 00Indicatif pays : 54Indicatif ville : 11Si

Contacter Dell 67Belgique (Bruxelles)Indicatif international : 00Indicatif pays : 32Indicatif ville : 2Site Web : support.euro.dell.comEmail : tech_be

68 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.comChili (Santiago)Indicatif pays : 56Indicatif ville : 2Vente, assistance clientèle et assistan

Contacter Dell 69Danemark (Copenhage)Indicatif international : 00Indicatif pays : 45 Site Web : support.euro.dell.comAssistance par Email (ordinateurs

Table des matières 76 Contacter DellAssistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Service automatisé de suivi de commande

70 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.comFinlande (Helsinki)Indicatif international : 990Indicatif pays : 358Indicatif ville : 9Site W

Contacter Dell 71GrèceIndicatif international : 00Indicatif pays : 30Site Web : support.euro.dell.comEmail : support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/Ass

72 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.comInde Assistance technique 1600 33 8045Vente 1600 33 8044Irlande (Cherrywood)Indicatif interna

Contacter Dell 73Jamaïque Assistance générale (à appeler uniquement depuis la Jamaïque)1-800-682-3639Japon (Kawasaki)Indicatif international : 001Indi

74 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.comLuxembourgIndicatif international : 00Indicatif pays : 352Site Web : support.euro.dell.comEma

Contacter Dell 75Norvège (Lysaker)Indicatif international : 00Indicatif pays : 47Site Web : support.euro.dell.comAssistance par Email (ordinateurs por

76 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.comPays-Bas (Amsterdam)Indicatif international : 00Indicatif pays : 31Indicatif ville : 20Site W

Contacter Dell 77PortugalIndicatif international : 00Indicatif pays : 351Site Web : support.euro.dell.comEmail : support.euro.dell.com/pt/en/emaildell

78 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.comSingapour (Singapour)Indicatif international : 005Indicatif pays : 65Assistance technique num

Contacter Dell 79TaïwanIndicatif international : 002Indicatif pays : 886Assistance technique (ordinateurs de bureau et portables) numéro vert : 00801

8 Table des matières

80 Contacter Dellwww.dell.com/supplies | support.dell.com

7SECTION 7AnnexeGarantie limitée et règles de retourGaranties limitées des cartouches d’encre et de toner Dell Inc.Accord de licence du logiciel DellA

82 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comGarantie limitée et règles de retourLe matériel de marque Dell acheté aux Etats-Unis ou au Canada est

Annexe 83CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ EGALEMENT JOUIR D’AUTRES DROITS, EN FONCTION DE L’ETAT OU DE LA JURIDICTION.

84 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comLa garantie limitée des produits de marque Dell commence à la date figurant sur le bordereau d’expédi

Annexe 85Si nous déterminons que le produit n’est pas couvert par la garantie, nous vous en informerons, ainsi que des alternatives de services payant

86 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comPuis-je transférer la garantie limitée ?Les garanties limitées des systèmes peuvent être transférées

Annexe 87Pour renvoyer des produits, contactez l’assistance clientèle de Dell par Email ou téléphone afin d’obtenir un Numéro d’autorisation de retour

88 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comCETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ EGALEMENT JOUIR D’AUTRES DROITS, EN F

Annexe 89Que dois-je faire si j’ai besoin d’utiliser la garantie ? Avant expiration de la garantie, veuillez nous appeler au numéro approprié figurant

9 AVERTISSEMENT : CONSIGNES DE SECURITEUtilisez les consignes de sécurité suivantes pour votre sécurité personnelle et pour protéger l’ordinateur et

90 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comSi nous déterminons que le problème n’est pas couvert par la garantie, nous vous en informerons, ains

Annexe 91Puis-je transférer la garantie limitée ?Les garanties limitées des systèmes peuvent être transférées si le propriétaire actuel transfère la p

92 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comLogiciels et périphériques Dell (Canada uniquement)Périphériques et logiciels tiersComme d’autres rev

Annexe 93Garantie du fabricant d’un an pour l’utilisateur final (Amérique latine et Caraïbes uniquement)GarantieDell Computer Corporation (« Dell ») g

94 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comLa présente garantie n’affecte pas les droits statutaires obligatoires du consommateur final ni tout

Annexe 95Garanties limitées des cartouches d’encre et de toner Dell Inc.Les paragraphes suivants décrivent la garantie limitée applicable aux cartouch

96 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comGarantie limitée des cartouches d’encre et de toner (Amérique latine uniquement)Dell Inc. garantit à

Annexe 97Accord de licence du logiciel DellLe présent document est un accord légal entre vous, l’utilisateur et Dell Products, L.P (« Dell »). Cet acc

98 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comGarantie limitéeDell Inc. garantit que les disques contenant les logiciels sont exempts de défauts de

Annexe 99U.S. Government Restricted RightsThe software and documentation are "commercial items" as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101,