Dell PowerEdge R300 manuali

Dell PowerEdge R300 Manuale Utente (138 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware del computer | Dimensione: 6.86 MB |

Inglese

Russo

Tedesco

Spagnolo

Francese

Serbo

Polacco

Indice

Getting Started

1

With Your System

1

With Your System

3

Notes, Notices, and Cautions

4

System Features

5

Supported Operating Systems

7

Unpacking the System

9

Connecting the Power

11

Turning on the System

11

Installing the Bezel

12

Technical Specifications

13

Začínáme

17

____________________

18

Systémové funkce

19

Začínáme se systémem

20

Podporované operační systémy

21

Další užitečné informace

22

Odborná pomoc

23

Instalace a konfigurace

23

Připojení ke zdroji napětí

25

Zapnutí systému

25

Instalace čelního krytu

26

Technické specifikace

27

26 Začínáme se systémem

28

28 Začínáme se systémem

30

Guide de mise en route

31

Caractéristiques du système

33

Guide de mise en route 33

35

Autres informations utiles

37

Installation et configuration

38

Guide de mise en route 37

39

Mise sous tension du système

40

Installation du cadre

41

Spécifications techniques

42

42 Guide de mise en route

44

44 Guide de mise en route

46

Erste Schritte

47

Systemmerkmale

49

Erste Schritte mit dem System

50

Unterstützte Betriebssysteme

51

Auspacken des Systems

53

Einschalten des Systems

56

Technische Daten

57

ANMERKUNG: Bei Höhen über

61

Τα πρώτα βήµατα

63

Χαρακτηριστικά συστήµατος

65

Λειτουργικά συστήµατα

68

Λήψη τεχνικής βοήθειας

70

Σύνδεση της τροφοδοσίας

72

Ενεργοποίηση του συστήµατος

73

Ολοκλήρωση της εγκατάστασης

74

Τεχνικές προδιαγραφές

74

Οι µονάδες δίσκου

75

DVD είναι µόνο για δεδοµένα

75

Rozpoczęcie pracy

79

Funkcje systemu

81

Rozpoczęcie pracy z systemem

82

Inne przydatne informacje

84

Instalacja i konfiguracja

86

Podłączanie do zasilania

87

Włączanie komputera

88

Instalowanie osłony

88

Skonfiguruj system operacyjny

89

Parametry techniczne

89

Начало работы

95

Примечания, замечания

96

Компоненты системы

97

Начало работы с системой

98

Начало работы с системой 97

99

Поддерживаемые операционные

100

Прочая полезная информация

101

Установка и конфигурирование

102

Распаковка системы

103

Подключение питания

104

Включение системы

105

Установка лицевой панели

105

Спецификации

106

106 Начало работы с системой

108

108 Начало работы с системой

110

Procedimientos iniciales

111

Notas, avisos y precauciones

112

Componentes del sistema

113

Sistemas operativos admitidos

116

Otra información útil

116

Instalación y configuración

118

Conexión de la alimentación

119

Encendido del sistema

120

Instalación del embellecedor

120

Especificaciones técnicas

121

תמלשה תרדגה תכרעמ הלעפהה

129

םיטרפמ םיינכט

129

רוביח למשחה

130

תקלדה תכרעמה

130

תנקתה דמעמה תכרעמו דמעמב

131

רוביח תדלקמה, רבכעה גצהו

131

תלבק עויס ינכט

132

הנקתה תעיבקו הרוצת

132

עדימ ףסונ יושעש עייסל ךל

133

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ

134

תונוכת תכרעמה

136

תורעה, תועדוה תוארתהו

137

תליחת הדובעה

138

םע תכרעמה

138

Dell PowerEdge R300 Manuale Utente (210 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware del computer | Dimensione: 7.23 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

Notas, avisos y precauciones

2

Contenido

3

4 Contenido

4

6 Contenido

6

8 Contenido

8

10 Contenido

10

Información sobre el sistema

11

NOTA: La pantalla LCD

27

Mensajes del sistema

38

Mensajes de advertencia

50

Mensajes de diagnóstico

50

Mensajes de alerta

50

Pantalla principal

53

(Comunicación serie)

60

Pantalla de salida

65

Herramientas recomendadas

74

Interior del sistema

74

Embellecedor frontal

78

Apertura y cierre del sistema

80

Cubierta de la placa base

82

Unidades de disco duro

84

Unidad óptica

91

Fuentes de alimentación

101

Memoria USB interna

104

Tarjeta RAC

106

Tarjetas de expansión

109

Tarjetas verticales

113

Placa de plano posterior

116

Memoria del sistema

119

Procesador

123

Instalación de un procesador

125

Batería del sistema

127

Rutina de inicio

141

Comprobación del equipo

142

Problema

143

USB interna

157

(Ejecutar pruebas)

176

Puentes y conectores

179

180 Puentes y conectores

180

182 Puentes y conectores

182

SAS/SATA

184

Puentes y conectores 187

187

188 Puentes y conectores

188

Obtención de ayuda

189

190 Obtención de ayuda

190

Glosario

191

192 Glosario

192

194 Glosario

194

196 Glosario

196

198 Glosario

198

200 Glosario

200

202 Glosario

202

204 Glosario

204

Índice 205

205

Índice 207

207

Índice 209

209

Dell PowerEdge R300 Manuale Utente (202 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware del computer | Dimensione: 7.84 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Francese

Indice

Rack Installation Guide

1

Notes, Notices, and Cautions

4

Contents

5

4 Contents

6

Important Safety Information

9

Rack Stabilizer Feet

9

Removing the Rack Doors

12

Marking the Rack

12

Four-Post Rack Installation

14

1 marks on vertical rail (2)

14

Replacing the Rack Doors

24

(Sliding Rail Kits Only)

24

Routing Cables

26

Two-Post Rack Installation

29

Before You Begin

30

Rack Kit Contents

31

Wide-Hole Spacing Racks

33

Installing the Mounting Rails

34

Flush-Mount Installation

35

Two-Post Rack Installation 37

39

38 Two-Post Rack Installation

40

Index 39

41

40 Index

42

Sommaire

45

44 Sommaire

46

Consignes de sécurité

47

Avant de commencer

48

Pieds stabilisateurs du rack

49

Retrait des portes du rack

52

Marquage du rack

52

Installation du passe-câbles

65

Acheminement des câbles

66

Contenu du kit de rack

71

Montage central

74

Montage encastré

75

Index 79

81

Rack-Installationsanleitung

83

84 Inhalt

86

Wichtige Sicherheitshinweise

89

Rack-Stabilisatoren

89

Abnehmen der Rack-Türen

92

Installation der Ablage

104

Verlegen der Kabel

106

Sicherheitshinweise

109

Vorbereitungen

110

Inhalt des Rack-Kits

111

Markieren des Racks

112

Racks mit weitem Lochabstand

113

Mittenmontage

114

Index 119

121

ラック取り付けガイド

123

メモ、注意、警告

124

14 柱型ラックの取り付け

125

22 柱型ラックの取り付け

126

4 柱型ラックの取り付け

127

取り付けに関する一般的なガイド

128

安全に関する重要な注意

129

VersaRails のラック要件

129

ラックスタビライザ

129

推奨する工具および備品

129

スライドレールラックキットの内容

130

スタティックレールラックキットの内容

131

ラック扉の取り外し

132

ラックへの印付け

132

1 U（44 mm）

133

132 4 柱型ラックの取り付け

134

スライドレールアセンブリの構成（スライドレールキットのみ）

135

シャーシスタティックレールモジュールの取り付け

136

（スタティックレールキットのみ）

136

ラックへのマウントレールの取り付け

137

VersaRails マウントレールの取り付け

138

4 柱型ラックの取り付け 137

139

図 1-8 VersaRails マウントレールの取り付け

139

ラックへのシステムの取り付け

140

4 柱型ラックの取り付け 139

141

図 1-9 スライドレールを使用するシステムの取り付け

141

スタティックレールを使用するシステムの取り付け

142

マウントレール（2） 2 取り外し可能タイラップ（2）

143

ラック扉の取り付け

144

トレイとケーブルマネージメントアームの取り付け

144

（スライドレールキットのみ）

144

ケーブルマネージメントアームの取り付け

145

ラックからのシステムの取り外し

147

スタティックレールを使用するシステムの取り外し

148

2 柱型ラックの取り付け

149

作業を開始する前に

150

ラックキットの内容

151

ワイド間隔で穴があるラック

153

マウントレールの取り付け

154

フラッシュマウント構成での取り付け

155

2 柱型ラックの取り付け 155

157

シャーシのスタティックレールモジュールの取り付け

158

158 2 柱型ラックの取り付け

160

Guía de instalación del rack

163

Notas, avisos y precauciones

164

Contenido

165

164 Contenido

166

Instrucciones de seguridad

167

Antes de comenzar

168

Pies estabilizadores del rack

169

Marcado del rack

172

Instalación de la bandeja

184

Cableado

186

Contenido del kit de rack

191

Montaje centrado

194

Montaje a ras

196

Índice 199

201

Dell PowerEdge R300 Manuale Utente (18 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware del computer | Dimensione: 0.65 MB |

Inglese

Francese

Tedesco

Spagnolo

Indice

Information Update

1

RAC Mode Support

2

2008 年 12 月 Rev. A03

3

Mise à jour des informations

5

Prise en charge du mode RAC

7

Informationsaktualisierung

8

RAC-Modusunterstützung

10

アップデート情報

11

RAC モードのサポート

13

Microsoft

14

Windows Server

14

2008 (32 비트 )

14

RAC 모드 지원

15

Actualización de información

16

Dell PowerEdge R300 Manuale Utente (206 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware del computer | Dimensione: 7.24 MB |

Francese

Indice

Manuel du propriétaire

1

____________________

2

Sommaire

3

2 Utilisation du programme

4

6 Sommaire

6

8 Sommaire

8

5 Exécution des diagnostics

9

10 Sommaire

10

À propos du système

11

16 À propos du système

16

18 À propos du système

18

20 À propos du système

20

Codes des voyants de NIC

22

24 À propos du système

24

26 À propos du système

26

REMARQUE : L'écran LCD

27

28 À propos du système

28

30 À propos du système

30

32 À propos du système

32

34 À propos du système

34

Messages système

37

38 À propos du système

38

40 À propos du système

40

42 À propos du système

42

44 À propos du système

44

46 À propos du système

46

48 À propos du système

48

Messages d'avertissement

49

Messages de diagnostic

49

Messages d'alerte

49

50 À propos du système

50

Utilisation du programme

51

Écran principal

53

Écran Exit (Quitter)

65

Installation des composants

73

Outils recommandés

74

À l'intérieur du système

74

Cadre avant

77

Retrait du cadre avant

78

Réinstallation du cadre avant

78

Ouverture du système

79

Fermeture du système

79

Disques durs

83

Lecteur optique

89

Modules de ventilation

94

Blocs d'alimentation

99

Clé de mémoire USB interne

102

Carte RAC

104

Cartes d'extension

107

Cartes de montage

111

Carte de fond de panier

113

Mémoire système

115

Processeur

120

Pile du système

124

Dépannage du système

139

Vérification du matériel

140

Dépannage du clavier

141

Dépannage de la souris

142

Dépannage du système 143

143

Incident

143

Dépannage d'un NIC

146

Dépannage du système 157

157

Dépannage du système 159

159

Dépannage du système 169

169

170 Dépannage du système

170

Exécution des diagnostics

171

Cavaliers et connecteurs

175

176 Cavaliers et connecteurs

176

178 Cavaliers et connecteurs

178

SAS/SATA

180

Cavaliers et connecteurs 183

183

184 Cavaliers et connecteurs

184

Obtention d'aide

185

186 Obtention d'aide

186

Glossaire

187

188 Glossaire

188

190 Glossaire

190

192 Glossaire

192

194 Glossaire

194

196 Glossaire

196

198 Glossaire

198

200 Glossaire

200

Index 201

201

Index 203

203

Index 205

205

Dell PowerEdge R300 Manuale Utente (62 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware del computer | Dimensione: 2.74 MB |

Inglese

Spagnolo

Francese

Indice

Getting Started

1

With Your System

1

With Your System

3

Notes, Notices, and Cautions

4

System Features

5

Supported Operating Systems

7

Unpacking the System

9

Connecting the Power

11

Turning on the System

11

Installing the Bezel

12

Technical Specifications

13

Guide de mise en route

17

____________________

18

Caractéristiques du système

19

Guide de mise en route 19

21

Autres informations utiles

23

Installation et configuration

24

Guide de mise en route 23

25

Mise sous tension du système

26

Installation du cadre

27

Spécifications techniques

28

28 Guide de mise en route

30

30 Guide de mise en route

32

Primeiros passos

33

Notas, Avisos e Advertências

34

Recursos do sistema

35

Outras informações úteis

38

Instalação e configuração

40

Conexão da energia

41

Como ligar o sistema

42

Instalação do painel

42

Especificações técnicas

43

Procedimientos iniciales

49

Notas, avisos y precauciones

50

Componentes del sistema

51

Sistemas operativos admitidos

54

Otra información útil

54

Instalación y configuración

56

Conexión de la alimentación

57

Encendido del sistema

58

Instalación del embellecedor

58

Especificaciones técnicas

59

Dell PowerEdge R300 Manuale Utente (18 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware del computer | Dimensione: 0.65 MB |

Inglese

Francese

Indice

Information Update

1

RAC Mode Support

2

2008 年 12 月 Rev. A03

3

Mise à jour des informations

5

Prise en charge du mode RAC

7

Informationsaktualisierung

8

RAC-Modusunterstützung

10

アップデート情報

11

RAC モードのサポート

13

Microsoft

14

Windows Server

14

2008 (32 비트 )

14

RAC 모드 지원

15

Actualización de información

16

Dell PowerEdge R300 Manuale Utente (186 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware del computer | Dimensione: 10.35 MB |

Inglese

Indice

Dell™ PowerEdge™ R300 Systems

1

Hardware Owner’s Manual

1

Notes, Notices, and Cautions

2

Contents

3

4 Contents

4

6 Contents

6

8 Contents

8

Glossary 169

9

10 Contents

10

About Your System

11

14 About Your System

14

16 About Your System

16

Hard-Drive Indicator Codes

17

Connecting External Devices

19

Power Indicator Codes

20

NIC Indicator Codes

21

LCD Status Messages

22

N/A SYSTEM NAME

23

SYSTEM NAME

23

24 About Your System

24

NOTE: The LCD continues

25

26 About Your System

26

28 About Your System

28

30 About Your System

30

32 About Your System

32

Removing LCD Status Messages

33

System Messages

34

36 About Your System

36

38 About Your System

38

40 About Your System

40

42 About Your System

42

Warning Messages

44

Diagnostics Messages

44

Alert Messages

45

46 About Your System

46

Responding to Error Messages

47

System Setup Options

48

Memory Information Screen

51

CPU Information Screen

52

SATA Configuration Screen

53

Integrated Devices Screen

53

Serial Communication Screen

54

System Security Screen

55

Exit Screen

58

Using the System Password

59

Using the Setup Password

61

Entering the BMC Setup Module

63

BMC Setup Module Options

63

Inside the System

66

Front Bezel

69

Replacing the Front Bezel

70

Opening the System

71

Closing the System

71

System Board Shroud

72

Hard Drives

74

Removing a Drive Blank

75

Installing a Hard-Drive Blank

75

Optical Drive

80

Installing the Optical Drive

81

Cooling Fan Modules

84

Removing the Fan Assembly

85

Power Supply Fan Assembly

87

Power Supplies

89

Replacing a Power Supply

90

Internal USB Memory Key

91

3 USB memory key

92

RAC Card

93

Installing a RAC Card

95

Expansion Cards

96

Removing an Expansion Card

97

Riser Cards

98

Removing the Riser Card

99

Installing the Riser Card

100

Backplane Board

101

System Memory

103

Installing Memory Modules

105

Processor

107

Installing System Components

108

Installing a Processor

110

System Battery

112

Control Panel Assembly

114

Power Distribution Board

117

System Board

119

Troubleshooting Your System

125

Checking the Equipment

126

Troubleshooting the Keyboard

127

Troubleshooting the Mouse

128

Troubleshooting a USB Device

129

Troubleshooting a NIC

131

Troubleshooting a Wet System

132

Troubleshooting a Fan

136

Troubleshooting System Memory

137

Troubleshooting a Hard Drive

144

System Diagnostics Features

153

Using Custom Test Options

155

Jumpers and Connectors

157

158 Jumpers and Connectors

158

Riser Card Connectors

160

Daughter Cards

162

Jumpers and Connectors 165

165

166 Jumpers and Connectors

166

Getting Help

167

168 Getting Help

168

Glossary

169

170 Glossary

170

172 Glossary

172

174 Glossary

174

176 Glossary

176

178 Glossary

178

180 Glossary

180

Index 181

181

Index 183

183

Index 185

185

186 Index

186

Dell PowerEdge R300 Manuale Utente (206 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware del computer | Dimensione: 7.24 MB |

Tedesco

Indice

PowerEdge™ R300-Systeme

1

____________________

2

2 Verwenden des System

4

Setup-Programms

4

6 Inhalt

6

8 Inhalt

8

Stichwortverzeichnis

10

Wissenswertes zum System

11

16 Wissenswertes zum System

16

Festplattenanzeigecodes

18

20 Wissenswertes zum System

20

22 Wissenswertes zum System

22

NIC-Anzeigecodes

23

26 Wissenswertes zum System

26

28 Wissenswertes zum System

28

ANMERKUNG: Auf der

28

30 Wissenswertes zum System

30

32 Wissenswertes zum System

32

34 Wissenswertes zum System

34

36 Wissenswertes zum System

36

Systemmeldungen

39

40 Wissenswertes zum System

40

42 Wissenswertes zum System

42

44 Wissenswertes zum System

44

46 Wissenswertes zum System

46

48 Wissenswertes zum System

48

Warnmeldungen

50

Diagnosemeldungen

50

Alarmmeldungen

50

Verwenden des System-Setup

51

Programms

51

Reaktion auf Fehlermeldungen

52

Hauptbildschirm

53

Bildschirm „Exit“ (Beenden)

64

Verwenden des Systemkennworts

65

Zugriff zu bieten

68

Verwenden des Setup-Kennworts

69

Konfiguration

70

Aufrufen des BMC-Setupmoduls

71

BMC-Setup-Modul-Optionen

71

Installieren von

73

Systemkomponenten

73

Empfohlene Werkzeuge

74

Das Innere des Systems

74

Frontverkleidung

77

Abnehmen der Frontverkleidung

78

Öffnen des Systems

79

Schließen des Systems

79

Kühlgehäuse der Systemplatine

81

Festplattenlaufwerke

83

Optisches Laufwerk

90

Lüftermodule

95

Netzteil-Lüfterbaugruppe

97

Netzteile

99

Entfernen eines Netzteils

100

Einsetzen eines Netzteils

101

Interner USB-Speicherstick

102

3 USB-Speicherstick

103

RAC-Karte

104

Installieren einer RAC-Karte

106

Erweiterungskarten

107

Riserkarten

111

Installieren der Riserkarte

112

Rückwandplatine

113

Systemspeicher

115

Entfernen von Speichermodulen

119

Prozessor

120

Installieren eines Prozessors

123

Systembatterie

124

Stromverteilungsplatine

130

Fehlerbehebung beim System

139

Überprüfen der Geräte

140

Fehlerbehebung bei der Maus

142

Fehlerbehebung bei einem NIC

146

Fehlerbehebung bei Netzteilen

150

Festplattenlaufwerk

163

Ausführen der Systemdiagnose

171

Einsatz der Systemdiagnose

172

Jumper auf der Systemplatine

175

Riserkartenanschlüsse

178

Bedienfeldbaugruppe

179

Controllerzusatzkarten

180

Start die neuen Kennwörter

183

Wie Sie Hilfe bekommen

185

186 Wie Sie Hilfe bekommen

186

188 Glossar

188

190 Glossar

190

192 Glossar

192

194 Glossar

194

196 Glossar

196

198 Glossar

198

200 Glossar

200

Stichwortverzeichnis 203

203

Stichwortverzeichnis 205

205

Più prodotti e manuali per Hardware del computer Dell

Modelli	Tipo di Documento
PowerVault MD3860f	Manuale Utente Dell PowerVault MD3860f Benutzerhandbuch, 94 pagine
PowerVault TL2000	Manuale Utente Dell PowerVault TL2000 Benutzerhandbuch, 23 pagine
PowerVault NX3200	Manuale Utente Dell PowerVault NX3200 Benutzerhandbuch, 9 pagine
PowerEdge VRTX	Manuale Utente Dell PowerEdge VRTX Benutzerhandbuch, 175 pagine
PowerVault MD3820f	Manuale Utente Dell PowerVault MD3820f Benutzerhandbuch, 23 pagine
PowerEdge T110 II	Manuale Utente Dell PowerEdge T110 II Manuel d'utilisation, 14 pagine
PowerVault NX200	Manuale Utente Dell PowerVault NX200 Benutzerhandbuch, 58 pagine
PowerEdge 2600	Manuale Utente Dell PowerEdge 2600 Benutzerhandbuch, 77 pagine
PowerVault 775N (Rackmount NAS Appliance)	Manuale Utente Dell PowerVault 775N (Rackmount NAS Appliance) Benutzerhandbuch, 56 pagine
PowerVault NX3300	Manuale Utente Dell PowerVault NX3300 Benutzerhandbuch, 17 pagine
PowerVault LTO3-060	Manuale Utente Dell PowerVault LTO3-060 Benutzerhandbuch, 40 pagine
PowerEdge 1850	Manuale Utente Dell PowerEdge 1850 Benutzerhandbuch, 31 pagine
UPS 2700R	Manuale Utente Dell UPS 2700R Benutzerhandbuch, 89 pagine
UPS 1920R	Manuale Utente Dell UPS 1920R Benutzerhandbuch, 76 pagine
PowerVault MD3800i	Manuale Utente Dell PowerVault MD3800i Benutzerhandbuch, 38 pagine
UPS 3750R	Manuale Utente Dell UPS 3750R Benutzerhandbuch, 89 pagine
PowerEdge VRTX	Manuale Utente Dell PowerEdge VRTX Benutzerhandbuch, 191 pagine
PowerVault MD3800f	Manuale Utente Dell PowerVault MD3800f Benutzerhandbuch, 22 pagine
PowerEdge 2800	Manuale Utente Dell PowerEdge 2800 Benutzerhandbuch, 32 pagine
PowerEdge 2650	Manuale Utente Dell PowerEdge 2650 Benutzerhandbuch, 79 pagine

Dell dispositivi