Dell PowerVault MD3220 manuali

Dell PowerVault MD3220 Manuale Utente (257 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware | Dimensione: 4.95 MB |

Spagnolo

Indice

Guía del administrador

1

Notas, precauciones y avisos

2

Tabla de contenido

3

Introducción

15

Otra información útil

18

Discos físicos

19

Estados de los discos físicos

19

Bloques de discos

21

Discos virtuales ligeros

21

Niveles de RAID

21

Uso de nivel de RAID

22

Tamaño de segmento

23

Operaciones de disco virtual

23

Comprobación de coherencia

24

Verificación de soporte

24

Tiempo de ciclo

24

Migración de nivel de RAID

25

Expansión de grupo de discos

25

Migración de discos

27

Itinerancia de discos

28

Tipos de host

28

Funciones avanzadas

29

Copia de disco virtual

30

Software de múltiples rutas

31

Equilibrio de carga

32

Administración fuera de banda

37

Administración en banda

37

Matrices de almacenamiento

38

Cómo definir una contraseña

41

Cambio del orden de gabinetes

44

Configuración de alertas SNMP

46

Configuración de batería

47

Uso de iSCSI

49

Cómo crear secretos CHAP

50

Acerca del host

59

Definición de un host

60

Creación de un grupo de hosts

61

Topología de host

63

Creación de grupos de discos

68

Cambio del tipo de E/S

73

Repuestos dinámicos globales

87

Asignaciones restringidas

95

Migración de grupo de discos

98

Exportar grupo de discos

99

Componentes no importables

100

Bloques de discos seguros

111

Uso de la Caché SSD :

115

Restricciones de la caché SSD

116

Creación de una caché SSD :

116

(heredado)

121

Grupos de instantáneas

122

Limitaciones de la conversión

137

(manualmente)

153

Copia fuera de línea

176

Copia en línea

176

Antes de empezar

179

Asistente para crear copia

179

Administrador de copias

180

Copia del disco virtual

180

Quitar los pares de copia

184

Información general

185

Uso del MD Storage Manager

186

Listo para usar

188

Solución de problemas

190

Tipos de replicación remota

198

Grupos de replicación remota

201

Pares replicados

202

Creación de pares replicados

203

(heredada)

209

Inventario de firmware

237

Interfaces del sistema

239

Rutina de inicio

241

Condiciones del dispositivo

241

Búferes de rastreo

244

Registro de eventos

246

Recovery Guru

247

Ubicación de un disco físico

251

Utilidad SMrepassist

252

Dispositivos sin identificar

253

Obtención de ayuda

257

Dell PowerVault MD3220 Manuale Utente (302 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware | Dimensione: 6.27 MB |

Spagnolo

Indice

Manual del propietario

1

Notas, precauciones y avisos

2

Contenido

3

Copia de disco virtual

12

20 Obtención de ayuda

18

Introducción

19

Otra información útil

21

Funciones de hardware

24

Planificación: Módulos de la

33

Duplicación de la caché

38

Caché de escritura simultánea

39

Discos físicos

42

Estados de los discos físicos

42

Estados de disco virtual

44

Niveles de RAID

45

Uso de nivel de RAID

46

Tamaño del segmento

48

Operaciones de disco virtual

48

Comprobación de coherencia

49

Verificación de soporte

49

Tiempo de ciclo

49

Migración de nivel RAID

50

Migración de discos

53

Itinerancia de discos

55

Funciones avanzadas

56

Recuperación de disco virtual

59

Software de múltiples rutas

60

Propiedad de disco virtual

61

Equilibrio de carga

62

Interfaz de usuario

67

Administración fuera de banda

73

Administración en banda

74

Matrices de almacenamiento

75

Cómo definir una contraseña

80

Pautas para las contraseñas

81

Configuración de alertas SNMP

89

Configuración de batería

91

Configuración: Event Monitor

93

Definición de un host

96

Creación de un grupo de hosts

99

Topología de host

101

Creación de grupos de discos

108

Creación de discos virtuales

111

Cambio del tipo de E/S

117

Validar clave de seguridad

126

Repuestos dinámicos globales

130

Asignaciones restringidas

142

Expansión de grupo de discos

148

Expansión del disco virtual

149

Uso de capacidad libre

149

Migración de grupo de discos

150

Importar grupo de discos

151

Componentes no importables

152

Reversión de instantánea

177

Copia en línea

185

Copia fuera de línea

185

Antes de comenzar

189

Asistente para crear copia

190

Administrador de copias

191

Copia del disco virtual

192

virtual

196

Quitar los pares de copia

198

Descripción general

201

Pasos de prerrequisitos

202

Listo para usar

207

Solución de problemas

210

Administración: Descargas

213

Administración: Instalación

225

Bisel anterior (opcional)

226

Unidades de disco duro

227

PRECAUCIÓN:

241

Panel de control

243

Plano posterior

245

Administración: Inventario

249

Administración: Interfaces

251

Rutina de inicio

255

Estados del dispositivo

255

Registro de eventos

262

Recovery Guru

263

Búsqueda de nodos

266

Uso de la opción Ir a

268

Ubicación de un disco físico

272

Utilidad SMrepassist

275

Dispositivos sin identificar

276

Condiciones

290

Errores de ECC

291

Errores de PCI

291

Condiciones críticas

292

Condiciones no críticas

292

Obtención de ayuda

293

Dell PowerVault MD3220 Manuale Utente (74 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware | Dimensione: 1.40 MB |

Spagnolo

Indice

Guía de implementación

1

Notas, precauciones y avisos

2

Contenido

3

Introducción

10

Instalación del hardware

11

almacenamiento

12

MD1200 Series

22

Instalación del software

27

PowerVault MD Storage

27

Instalación de consola

29

Instalación silenciosa

29

PowerVault MD

30

Antes de comenzar

31

Secreto CHAP

33

Configuration Utility

36

postconexión

40

Uso de un servidor DNS

41

Uso de un servidor WINS

42

Uso de DHCP

42

MD desde Windows

45

Obtención de ayuda

47

Apéndice: Equilibrio de carga

49

Server 2008

50

Configuración de la matriz

56

No se admite IPSec

59

¿Qué es CHAP?

62

CHAP de destino

62

CHAP mutuo

62

Definiciones de CHAP

63

PowerVault MD36x0i

74

Dell PowerVault MD3220 Manuale Utente (300 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware | Dimensione: 4.55 MB |

Francese

Indice

Manuel du propriétaire

1

REMARQUE :

2

PRÉCAUTION :

2

AVERTISSEMENT :

2

____________________

2

Table des matières

3

(Moniteur des événements)

7

Copie de disque virtuel

11

19 Dépannage : votre matrice

17

20 Obtention d'aide

18

Introduction

19

Autres informations utiles

21

Présentation

23

Fonctionnalités matérielles

24

Planification : modules de

33

Cache à écriture différée

38

Cache à écriture immédiate

38

stockage de série MD3200

39

Disques physiques

40

État des disques physiques

40

États de disque virtuel

42

Niveaux de RAID

43

Taille de segment

46

Initialisation en avant-plan

47

Vérification de cohérence

47

Vérification des supports

48

Durée du cycle

48

Migration du niveau de RAID

49

Migration de disque

52

Fonctions avancées

54

Types d'hôtes

55

Instantanés de disque virtuel

56

Logiciel multivoies

59

Équilibrage de charge

60

Configuration : Présentation

65

Gestion hors bande

71

Matrices de stockage

72

Ajout de baies de stockage

73

Paramètres de batterie

90

Configuration : à propos de

95

Définition d'un hôte

96

Topologie hôte

101

Création de disques virtuels

111

Valider la clé de sécurité

128

Disques de secours globaux

132

Adressages restreints

144

Partitionnement du stockage

148

Exporter un groupe de disques

152

Composants non exportables

153

Importer un groupe de disques

154

Composants non importables

155

Icône Description

162

À propos du chemin simple

163

À propos du chemin avancé

167

Options de ligne de commande

181

Copie hors ligne

187

Copie en ligne

187

Avant de commencer

191

Assistant Création de copie

191

Gestionnaire de copies

193

Copie du disque virtuel

193

Multipath pour Linux

203

Prêt à l'utilisation

209

Limites et problèmes connus

211

Dépannage

212

Gestion : téléchargements de

213

RAID et de la NVSRAM

214

Gestion : installation des

225

Cadre avant (en option)

226

Disques Durs

227

Module de contrôleur RAID

233

Panneau de commande

242

Fond de panier

245

Gestion : Inventaire de

249

Gestion : interfaces système

251

Procédure de démarrage

253

État des périphériques

253

Recovery Guru

260

Recherchez des nœuds

264

Localiser un disque physique

269

Utilitaire SMrepassist

272

Périphériques non identifiés

273

Dépannage : votre matrice

279

Dépannage des disques durs

284

Erreurs ECC

288

Erreurs PCI

288

États critiques

288

États non critiques

289

Obtention d'aide

291

Dell PowerVault MD3220 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware | Dimensione: 2.94 MB |

Inglese

Spagnolo

Francese

Indice

Getting Started

1

With Your System

1

Notes, Cautions, and Warnings

4

Before You Begin

5

Supported Operating Systems

6

Common Configurations

7

Unpacking the System

8

Connecting the Power Cable(s)

9

Securing the Power Cable(s)

9

Turning On the Enclosure

10

Installing the Bezel

11

Locating Your Service Tag

13

NOM Information (Mexico Only)

13

Technical Specifications

14

Guide de mise en route

19

REMARQUE :

20

PRÉCAUTION :

20

AVERTISSEMENT :

20

____________________

20

Avant de commencer

21

Configurations courantes

23

Installation et configuration

24

Mise sous tension du boîtier

26

Installation du cadre

27

Caractéristiques techniques

30

Introdução ao uso do

37

Notas, Avisos e Advertências

38

Antes de começar

39

Configurações comuns

41

Instalação e configuração

42

Introdução ao Uso do Sistema

43

Ligar o gabinete

44

Instalar o bezel

45

Especificações técnicas

48

Introducción al sistema

55

Notas, precauciones y avisos

56

Antes de comenzar

57

Sistemas operativos admitidos

58

Configuraciones comunes

59

Instalación y configuración

60

Encendido del gabinete

62

Instalación del bisel

63

Especificaciones técnicas

66

Guía de implementación

67

Printed in Brazil

74

Imprimé au Brésil

74

Impresso no Brasil

74

Impreso en Brasil

74

Printed in the U.S.A

76

Imprimé aux U.S.A

76

Impresso nos EUA

76

Impreso en los EE.UU

76

Dell PowerVault MD3220 Manuale Utente (272 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware | Dimensione: 7.55 MB |

Inglese

Indice

Owner’s Manual

1

Notes, Cautions, and Warnings

2

Contents

3

4 Contents

4

6 Configuration: About Your

6

Virtual Disks

7

8 Contents

8

10 Contents

10

12 Contents

12

Array Software

14

16 Contents

16

Contents 17

17

Contacting Dell

17

18 Contents

18

Introduction

19

Series Storage Array

20

Introduction 21

21

22 Introduction

22

Overview

23

Hardware Features

24

Hard-Drive Indicator Patterns

28

RAID Controller Modules

31

Battery Backup Unit

34

System Password Reset

35

Cache Functions and Features

36

Array Terms and Concepts

37

Physical Disks

38

Physical Disk States

38

Virtual Disks and Disk Groups

39

RAID Levels

40

RAID Level Usage

41

Segment Size

43

Virtual Disk Operations

43

Consistency Check

44

Media Verification

44

Cycle Time

44

Disk Group Operations

45

Disk Group Defragmentation

47

Disk Group Operations Limit

47

Disk Migration

48

Advanced Features

50

Host Types

51

Multi-Path Software

54

Virtual Disk Ownership

55

Load Balancing

56

Configuration: Overview

61

Enterprise Management Window

62

Array Management Window

63

Out-of-Band Management

65

Storage Arrays

66

Setting Up Your Storage Array

68

Locating Storage Arrays

69

Setting a Password

71

Password Guidelines

72

Removing Storage Arrays

73

Enabling Premium Features

74

Failover Alert Display

74

Configuring E-mail Alerts

77

Configuring SNMP Alerts

79

Battery Settings

81

Configuration: Event Monitor

83

Configuring Host Access

85

Using the Mappings Tab

86

Removing Host Access

88

Managing Host Groups

88

Adding a Host to a Host Group

89

Removing a Host Group

90

Host Topology

90

I/O Data Path Protection

92

Creating Disk Groups

96

Locating a Disk Group

98

Creating Virtual Disks

98

Changing the I/O Type

104

512 KB)

105

Creating a Security Key

108

Changing a Security Key

110

Saving a Security Key

111

Validate Security Key

112

Erasing Secure Physical Disks

113

Hot Spares and Rebuild

115

Global Hot Spares

116

Hot Spare Operation

116

Hot Spare Drive Protection

116

Enclosure Loss Protection

117

Host-to-Virtual Disk Mapping

119

Restricted Mappings

126

Disk Group

127

Storage Partitioning

130

Disk Group Expansion

131

Virtual Disk Expansion

132

Using Free Capacity

132

Disk Group Migration

133

Import Disk Group

134

Non-Importable Components

135

Storage Array Media Scan

136

Suspending the Media Scan

137

Snapshot Virtual Disks

139

Simple Path

142

About the Simple Path

143

Advanced Path

146

Snapshot Repository Capacity

152

Capacity option is disabled

153

PowerVault Modular

155

Snapshot Rollback

157

Starting a Snapshot Rollback

159

Resuming a Snapshot Rollback

160

Canceling a Snapshot Rollback

161

Virtual Disk Copy

163

Types of Virtual Disk Copies

164

Online Copy

165

Creating a Virtual Disk Copy

168

Create Copy Wizard

169

Failed Virtual Disk Copy

169

Failed RAID Controller Module

170

Copy Manager

170

Copying the Virtual Disk

171

Setting Copy Priority

173

Stopping a Virtual Disk Copy

173

Recopying a Virtual Disk

174

Re-Copying a Virtual Disk

175

Removing Copy Pairs

176

Configuration: Device Mapper

179

Multipath for Linux

179

Using DM Multipathing Devices

180

Ready for Use

184

Limitations and Known Issues

187

Troubleshooting

188

Packages

189

Firmware

190

EMM Firmware

197

Technology (SMART)

198

Management: Installing Array

201

Components

201

Front Bezel (Optional)

202

Hard Drives

203

Installing a Hard-Drive Blank

204

Removing a Hard Drive

204

Installing a Hard Drive

206

RAID Controller Module

209

Control Panel

218

1 control panel 2 release tab

219

Installing the Control Panel

220

Backplane

221

Installing the Backplane

224

Management: System Interfaces

227

Storage Array Support Data

232

Event Log

234

Recovery Guru

235

Storage Array Profile

236

Finding Nodes

239

Using Go To

240

Condition

241

Locating a Physical Disk

244

SMrepassist Utility

247

Unidentified Devices

248

Software

251

Troubleshooting: Your Array

253

Management Modules

255

Troubleshooting Hard Drives

258

Connections

259

Conditions

261

Invalid Storage Array

262

ECC Errors

262

PCI Errors

262

Critical Conditions

262

Noncritical Conditions

263

Getting Help

265

Documentation Feedback

266

Index 267

267

Index 268

268

Index 269

269

Index 270

270

Index 271

271

Index 272

272

Dell PowerVault MD3220 Manuale Utente (316 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware | Dimensione: 4.61 MB |

Tedesco

Indice

Benutzerhandbuch

1

ANMERKUNG:

2

VORSICHTSHINWEIS:

2

WARNUNG:

2

____________________

2

1 Einführung

3

2 Planung: Informationen zum

3

5 Konfiguration: Übersicht

6

Virtuelle Snapshot-Laufwerke

10

„Virtuelle Laufwerkskopie“

12

Array-Komponenten

14

16 Verwaltung:

15

Firmware-Bestandsliste

15

Array-Software

16

19 Fehlerbehebung: Ihr Array

17

20 Wie Sie Hilfe bekommen

18

Stichwortverzeichnis

18

Einführung

19

Dell PowerVault MD3200

20

Planung: Informationen zum

23

Speicher-Array

23

Hardwarefunktionen

24

Laufwerksanzeigemuster

28

RAID-Controller-Module

33

Cache-Spiegelung

38

Rückschreib-Cache

38

Durchschreib-Cache

39

Physikalische Festplatten

42

Status virtueller Laufwerke

45

RAID-Level

46

Segmentgröße

48

Hintergrundinitialisierung

49

Vordergrundinitialisierung

49

Konsistenzprüfung

49

Medienprüfung

50

Zykluszeit

50

RAID-Level-Migration

51

Segmentgrößen-Migration

51

Laufwerks-Roaming

54

Laufwerksmigration

55

Erweiterte Funktionen

57

Host-Typen

58

Virtuelle Laufwerkskopie

60

Multipath-Software

62

Lastenausgleich

63

MD3200i-Serie

65

, wie es um die

67

Konfiguration: Übersicht

69

Enterprise-Management-Fenster

70

Array-Management-Fenster

72

Speicherarrays

76

Hinzufügen von Speicherarrays

77

Festlegen eines Kennworts

82

Richtlinien für Kennwörter

83

Entfernen von Speicher-Arrays

84

Arrays einzuschalten

92

Akkueinstellungen

94

Ereignisüberwachung

97

„Zuordnungen“

100

Das Definieren eines Hosts

101

Host-Gruppen verwalten

103

Entfernen einer Host-Gruppe

105

Host-Topologie

105

E/A-Datenpfadschutz

107

Laufwerken

111

Laufwerksgruppen erstellen

112

Ändern des E/A-Typs

123

Laufwerkstyps

124

Sicherheitsschlüssel ändern

130

Hot-Spares und Neuerstellung

137

Globale Hot Spares

137

Hot-Spare-Betrieb

138

Schutz durch Hot-Spare

138

Gehäuseausfallschutz

139

Laufwerk

144

Linux DMMP

149

Zuordnungseinschränkungen

150

Linux 255

151

Speicherpartitionierung

155

Laufwerksgruppen importieren

161

Konfiguration:

165

Snapshot-Laufwerke

165

Symbol Beschreibung

168

Laufwerke

179

Snapshot-Repository-Kapazität

180

Snapshot-Laufwerks

185

Laufwerks

186

Snapshot-Rollback

187

Befehlszeilenoptionen

188

Offline-Kopie

195

Online-Kopie

195

MSCS-gemeinsames Laufwerk

196

Laufwerkskopien

198

Bevor Sie beginnen

199

Kopienverwaltung

202

Festlegen der Kopierpriorität

204

Betriebssystems finden

207

Entfernen von Kopierpaaren

209

Erweiterungsfunktion –

211

Aktualisieren auf

211

Hochleistungsebene

211

Konfiguration: Device Mapper

213

Multipath für Linux

213

Vorbereitende Schritte

214

Einsatzbereit

219

Fehlerbehebung

223

Verwaltung: Firmware

225

Herunterladevorgang

225

Expansion Module EMM Firmware

234

Komponenten

237

Frontverkleidung (optional)

238

Festplattenlaufwerke

239

RAID-Controller-Modul

245

Platzhalterkarte

246

Netzteil-/Lüftermodul

251

Bedienfeldplatine

255

1 Bedienfeld 2 Freigabestift

256

Rückwandplatine

257

Bestandsliste

261

Microsoft-Dienste

263

Ereignisprotokoll

274

Recovery Guru

275

Speicher-Array-Profil

276

Suchen von Knoten

279

Das Verwenden von „Gehe zu“

281

Speicher-Arrays

282

Dienstprogramm SMrepassist

288

Nicht identifizierte Geräte

289

Software

293

Fehlerbehebung: Ihr Array

295

Ungültiges Speicher-Array

304

ECC-Fehler

305

PCI-Fehler

305

Kritische Ereignisse

305

Unkritische Ereignisse

306

Wie Sie Hilfe bekommen

307

Rückmeldung zur Dokumentation

308

Più prodotti e manuali per Hardware Dell

Modelli	Tipo di Documento
PowerVault MD3220i	Manuale Utente Dell PowerVault MD3220i User Manual, 32 pagine
PowerVault MD3200	Manuale Utente Dell PowerVault MD3200 Benutzerhandbuch, 78 pagine
DR4000	Manuale Utente Dell DR4000 Benutzerhandbuch, 42 pagine
DR4000	Manuale Utente Dell DR4000 Benutzerhandbuch, 214 pagine
DX6012S	Manuale Utente Dell DX6012S Benutzerhandbuch, 164 pagine
PowerVault DL2100	Manuale Utente Dell PowerVault DL2100 Benutzerhandbuch, 81 pagine
POWERVAULT MD3600F	Manuale Utente Dell POWERVAULT MD3600F Benutzerhandbuch, 42 pagine
POWEREDGE M915	Manuale Utente Dell POWEREDGE M915 Benutzerhandbuch, 13 pagine
PowerVault MD3200i	Manuale Utente Dell PowerVault MD3200i Benutzerhandbuch, 90 pagine
DX6000	Manuale Utente Dell DX6000 Benutzerhandbuch, 60 pagine
PowerVault NX3000	Manuale Utente Dell PowerVault NX3000 Benutzerhandbuch, 17 pagine
POWEREDGE 300	Manuale Utente Dell POWEREDGE 300 Benutzerhandbuch, 206 pagine
DR4000	Manuale Utente Dell DR4000 Benutzerhandbuch, 170 pagine
PowerVault NX3100	Manuale Utente Dell PowerVault NX3100 Benutzerhandbuch, 174 pagine
AXIM X3	Manuale Utente Dell AXIM X3 Benutzerhandbuch, 146 pagine
POWERVAULT MD3600F	Manuale Utente Dell POWERVAULT MD3600F Benutzerhandbuch, 362 pagine
PowerVault NX300	Manuale Utente Dell PowerVault NX300 Benutzerhandbuch, 18 pagine
POWEREDGE 1955	Manuale Utente Dell POWEREDGE 1955 Benutzerhandbuch, 166 pagine
POWEREDGE M915	Manuale Utente Dell POWEREDGE M915 Benutzerhandbuch, 384 pagine
PowerVault NX300	Manuale Utente Dell PowerVault NX300 Benutzerhandbuch, 54 pagine

Dell dispositivi