Dell Inspiron 4100 manuali

Dell Inspiron 4100 Specifiche (159 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Notebook | Dimensione: 4.70 MB |

Inglese

Indice

Dell™ Inspiron™ 4100

1

New Page 1

2

Display

5

Keyboard Status Lights

5

Microphone

6

Device Status Lights

6

Battery Bay

7

Touch Pad

7

Module Bay

7

Display Latch Button

7

Left Side View

8

PC Card Slot

9

Hard Drive

9

Security Cable Slot

9

Right Side View

10

Infrared Sensor

11

Audio Connectors

12

Modem Connector

13

Network Connector

13

Back View

14

Serial Connector

15

Parallel Connector

15

Docking Connector

15

PS/2 Connector

16

USB Connector

16

Video Monitor Connector

17

AC Adapter Connector

17

Bottom View

18

Module Release Latch

19

Docking Device Latch

19

Battery Release Latch

19

Conserving Power

20

Hibernate Mode

21

Power Options Properties

22

Alarms Tab

24

Power Meter Tab

25

Advanced Tab

25

❍ Activate standby mode

26

❍ No action (None)

26

Intel® SpeedStep™ Tab

28

● Remove flag icon

29

System Specifications

30

Solving Problems

39

Power Problems

41

Error Messages

42

Video and Display Problems

43

Sound and Speaker Problems

45

Printer Problems

47

Scanner Problems

50

Touch Pad or Mouse Problems

50

External Keyboard Problems

51

Unexpected Characters

52

Drive Problems

52

Network Problems

56

General Program Problems

56

A program crashes

57

A program stops responding

57

A solid blue screen appears

57

Error messages appear

57

E-Mail Problems

58

If Your Computer Gets Wet

58

Manually Reinstalling Drivers

62

Driver (Windows 2000)

63

Driver (Windows Me)

64

Incompatibilities

65

Windows Me

66

Windows 2000

67

Using System Restore

68

Creating a Restore Point

69

Reinstalling Windows®

72

Reinstalling Windows Me

74

Reinstalling Windows 2000

76

Enabling Hibernate Support

78

Using the Dell™ Diagnostics

79

Starting the Dell Diagnostics

80

Diagnostics Menu

82

Advanced Testing

83

Information

85

System Setup Program

87

System Setup Screens

88

Commonly Used Options

89

Changing COM Ports

90

Enabling the Infrared Sensor

90

Ports and Connector Pin-Outs

92

Video Connector

99

S-Video TV-Out Connector

100

Removing and Replacing Parts

102

Recommended Tools

103

● Small plastic scribe

104

System Components

107

Palm Rest Inserts

109

Display Cover

111

Hard Drive Assembly

112

Replacing the Hard Drive

113

Adding a Daughter Card Modem

114

Module Bay Devices

116

Memory Module

116

Removing the Memory Modules

117

Mini PCI Card Assembly

119

Replacing the Mini PCI Card

120

Keyboard Assembly

121

Replacing the Keyboard

125

Display Assembly

126

1 M2 x 3-mm screws (2)

129

4 top cover 8 display panel

130

Display Latch

134

Replacing the Display Latch

135

Hinge Covers

136

Palm Rest

138

Microprocessor Module

143

Flashing the BIOS

146

Reserve Battery

147

System Speaker Assembly

149

1 right speaker

150

2 palm-rest screw post

150

3 bottom case holders (2)

150

4 left speaker

150

System Board Assembly

153

Replacing the System Board

155

Module Latch Assemblies

156

Dell Inspiron 4100 Manuale Utente (148 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Notebook | Dimensione: 1.44 MB |

Spagnolo

Indice

Guía de soluciones

1

Abreviaturas y acrónimos

2

Contenido

3

2 Solución de problemas

4

3 Sustitución de piezas

6

4 Apéndice

7

8 Contenido

8

Ordenadores portátiles

9

). Al alcanzar una

12

Instrucciones EMC

13

Cuando utilice el ordenador

14

Configuración

19

Conexión de una impresora

20

Impresora USB

21

XP sólo)

23

Apagar el ordenador

24

Windows Me y Windows 2000

25

En Microsoft Windows XP

26

En Microsoft Windows Me

26

En Microsoft Windows 2000

27

Supresores de sobrevoltaje

30

Acondicionadores de línea

30

32 Configuración

32

Solución de problemas

33

Búsqueda de soluciones

34

Solución de problemas 35

35

Acceder a la ayuda

36

Problemas con la alimentación

37

Mensajes de error

38

ONECTE UN MONITOR EXTERNO

42

Problemas con la impresora

44

Edit (Edición)

47

Problemas con el escáner

49

Caracteres no esperados

51

Problemas con unidades

52

4 Encienda el ordenador

53

CD-RW o DVD

54

5 Pulse sobre Inicio

55

Problemas con la red

56

Un programa deja de responder

57

Aparecen mensajes de error

57

Si se moja el ordenador

58

Encienda el ordenador

60

Windows XP

62

Windows Me

63

Windows 2000

64

Reinstalación de Windows XP

73

Reinstalación de Windows Me

75

Reinstalación de Windows 2000

77

80 Solución de problemas

80

Sustitución de piezas

81

Acoplamiento del ordenador

84

Desacoplamiento del ordenador

86

Adición de memoria

87

Vuelva a colocar la cubierta

93

98 Sustitución de piezas

98

Apéndice

99

Especificaciones

100

Configuración estándar

107

108 Apéndice

108

(sólo EE.UU.)

109

Información sobre normativas

124

Apéndice 125

125

126 Apéndice

126

Cómo desechar las baterías

127

Apéndice 129

129

Apéndice 131

131

132 Apéndice

132

134 Apéndice

134

Provisiones generales

135

136 Apéndice

136

138 Apéndice

138

(sólo para EE.UU. y Canadá)

140

Garantía

141

Exclusiones

141

Hacer una reclamación

142

Derechos legales y limitación

142

Apéndice 143

143

144 Apéndice

144

Índice 145

145

146 Índice

146

Índice 147

147

148 Índice

148

Dell Inspiron 4100 Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Notebook | Dimensione: 0.16 MB |

Inglese

Tedesco

Italiano

Francese

Indice

Start Here

1

Inspiron

2

Dell Inspiron 4100 Manuale Utente (158 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Notebook | Dimensione: 3.58 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Indice

ADVANCED PORT REPLICATOR

1

USER’S GUIDE

1

Notes, Notices, and Cautions

2

Contents

3

Dell™ Inspiron™Advanced Port

5

Replicator

5

User’s Guide

5

Connector

6

Icon Connector Description

6

APR Controls and Indicators

7

Docking the Computer

9

Undocking the Computer

10

Monitor Stand

11

Safety Instructions

12

Technical Specifications

13

Physical (continued)

14

I/O Connectors

14

Ethernet Network Controller

14

Regulatory Notices

15

FCC Notices (U.S. Only)

16

Class A ITE

19

Class B ITE

19

Warranty and Return Policy

24

General Provisions

25

Coverage During Year One

26

(U.S. and Canada Only)

28

GUIDE D'UTILISATION DU

31

RÉPLICATEUR DE PORT AVANCÉ

31

Table des matières

33

Description du connecteur

36

Amarrage de l'ordinateur

39

Débranchement de l’ordinateur

40

Support de moniteur

42

Consignes de sécurité

43

Caractéristiques techniques

45

Réglementations

46

Classe A ITE

51

Classe B ITE

52

Garantie et règle de retour

57

Conditions générales

58

Canada seulement)

62

BENUTZERHANDBUCH

63

Replicator Benutzerhandbuch

67

Anschluß

68

Anschlußoptionen

68

(siehe Abbildung 3-2)

69

Docking-Anschluß

71

Führungsschienen (2)

71

Computer vom APR trennen

72

Bildschirmträger

73

Sicherheitshinweise

74

Technische Daten

76

Normenhinweise

77

FCC-Hinweise (nur USA)

78

Klasse A

79

Klasse B

79

VCCI-Hinweis (nur Japan)

81

MOC-Hinweis (nur Südkorea)

82

Allgemeine Bestimmungen

89

GUIDA DELL'UTENTE DEL

95

REPLICATORE DI PORTA

95

Sommario

97

Icona del

100

Descrizione del connettore

100

Connettore di inserimento

104

Guide di

104

Piedistallo del monitor

106

Istruzioni di sicurezza

107

Specifiche tecniche

109

Controller di rete Ethernet

110

Alimentazione

110

Avvisi sulle normative

111

Classe A

112

Classe B

113

EMI ( A )

117

EMI ( B )

118

Disposizioni generali

123

DE PUERTOS AVANZADO

129

Notas, Avisos y Precauciones

130

Contenido

131

Dell™ Inspiron™

133

Icono del

134

Descripción del conector

134

Figura 5-2)

135

Conexión del ordenador al APR

136

Acoplamiento del ordenador

137

Desacoplamiento del ordenador

138

Instrucciones de seguridad

140

Especificaciones técnicas

141

Conectores E/S

142

Controlador de red Ethernet

142

Alimentación

142

Avisos de regulación

143

ITE de Clase A

147

ITE de Clase B

148

Provisiones generales

153

(sólo EE.UU. y Canadá)

157

Dell Inspiron 4100 Manuale Utente (166 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Notebook | Dimensione: 1.52 MB |

Francese

Indice

Guide de solutions

1

Conseils, avis et précautions

2

Abréviations et acronymes

2

Sommaire

3

2 Résolution des problèmes

4

3 Remplacement de composants

6

4 Annexe

7

8 Sommaire

8

Ordinateurs portables

9

Instructions de CEM

15

Précautions ergonomiques

17

Configuration

21

Imprimante parallèle

22

Imprimante USB

23

XP uniquement)

25

(Windows XP uniquement)

26

À propos de la baie modulaire

27

Sous Microsoft Windows XP

28

Sous Microsoft Windows Me

29

Sous Microsoft Windows 2000

29

Configuration du casque Dolby

31

Périphériques de protection

32

Onduleurs

33

34 Configuration

34

Résolution

35

Recherche de solutions

36

Résolution des problèmes 37

37

Accès à l'aide

38

1 Réinstallez la batterie

39

3 Allumez l'ordinateur

39

Messages d'erreur

40

Problèmes liés à la vidéo

42

ONNECTEZ UN MONITEUR EXTERNE

44

Problèmes liés au modem et

48

Edit (Modifier)

49

Problèmes liés au scanner

51

Problèmes liés au touchpad

52

ÉRIFIEZ LE CLAVIER EXTERNE

53

Caractères imprévus

54

Problèmes liés aux lecteurs

54

3 Réinstallez le lecteur

55

4 Allumez l'ordinateur

55

Problèmes liés au réseau

58

Problèmes généraux liés

59

Problèmes relatifs aux

60

Réinstallation des pilotes

63

Windows XP

65

Windows Me

66

Windows 2000

66

Résolution des problèmes 71

71

Réinstallation de Windows XP

76

Réinstallation de Windows Me

78

Remplacement

83

Amarrage de l'ordinateur

87

Ajout de mémoire

90

SECTION 4

103

Caractéristiques

104

Paramètres standard

111

112 Annexe

112

(États-Unis seulement)

113

Contacter Dell

114

Réglementation

132

Classe A

133

Classe B

133

134 Annexe

134

Enlèvement de la batterie

135

Annexe 137

137

138 Annexe

138

Annexe 139

139

140 Annexe

140

Annexe 141

141

142 Annexe

142

Conditions générales

143

144 Annexe

144

Annexe 145

145

146 Annexe

146

148 Annexe

148

Annexe 149

149

150 Annexe

150

Annexe 151

151

152 Annexe

152

154 Annexe

154

Annexe 155

155

156 Annexe

156

158 Annexe

158

Annexe 159

159

Garantie

160

Exclusions

160

Réclamations

160

Annexe 161

161

162 Annexe

162

Index 163

163

164 Index

164

Index 165

165

Dell Inspiron 4100 Manuale Utente (142 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Notebook | Dimensione: 1.37 MB |

Italiano

Indice

Guida alle soluzioni

1

Abbreviazioni ed acronimi

2

Sommario

3

2 Soluzione di problemi

4

3 Sostituzione di componenti

6

4 Appendice

7

8 Sommario

8

Computer portatili

9

Istruzioni EMC

14

Uso del computer

14

Configurazione iniziale

21

Collegamento di una stampante

22

Stampante USB

23

24 Configurazione iniziale

24

Spegnimento del computer

26

In Microsoft Windows XP

27

In Microsoft Windows Me

28

In Microsoft Windows 2000

28

Stabilizzatori di tensione

32

Gruppi di continuità

32

Soluzione di problemi

33

Risoluzione dei problemi

34

Soluzione di problemi 35

35

Accesso ai file della guida

36

Messaggi di errore

39

Problemi relativi al video e

41

OLLEGARE UN MONITOR ESTERNO

43

Modifica

49

CONTROLLARE IL TOUCHPAD

52

Caratteri non previsti

53

Problemi relativi alle unità

54

4 Accendere il computer

55

Istruzioni e procedure per

56

5 Fare clic su Avvia

57

Problemi relativi alla rete

58

Accendere il computer

62

Windows XP

64

Windows Me

65

Windows 2000

66

70 Soluzione di problemi

70

Reinstallazione di Windows XP

75

Reinstallazione di Windows Me

77

Sostituzione di

81

Aggiunta di memoria

87

Aggiunta di una scheda

91

Sostituzione del disco rigido

93

98 Sostituzione di componenti

98

Appendice

99

Specifiche

100

Impostazioni standard

107

Restituzione di prodotti per

108

Appendice 109

109

Come contattare Dell

110

Informazioni sulle normative

125

Classe A

126

Classe B

126

Appendice 127

127

Marchiatura fax

128

Garanzie limitate

130

Appendice 131

131

132 Appendice

132

Appendice 133

133

134 Appendice

134

Disposizioni generali

135

136 Appendice

136

Appendice 137

137

138 Appendice

138

140 Appendice

140

Indice 141

141

142 Indice

142

Dell Inspiron 4100 Manuale Utente (146 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Notebook | Dimensione: 2.22 MB |

Inglese

Indice

Solutions Guide

1

Hints, Notices, and Cautions

2

Abbreviations and Acronyms

2

Contents

3

2 Solving Problems

4

3 Replacing Parts

6

4 Appendix

6

8 Contents

8

Computers

9

EMC Instructions

13

When Using Your Computer

14

Ergonomic Computing Habits

15

Setting Up

19

Connecting a Printer

20

USB Printer

21

Installing the Printer Driver

22

Computer (Windows

23

XP Only)

23

(Windows XP Only)

23

Turning Off the Computer

24

About the Module Bay

24

In Microsoft Windows XP

25

Enabling the Infrared Sensor

26

Power Protection Devices

28

Line Conditioners

29

30 Setting Up

30

Solving Problems

31

Finding Solutions

32

Solving Problems 33

33

Accessing Help

34

Power Problems

35

Error Messages

36

Video and Display Problems

38

Sound and Speaker Problems

40

Printer Problems

41

Problems

43

Edit button

45

Scanner Problems

46

Touch Pad or Mouse Problems

47

External Keyboard Problems

48

Unexpected Characters

49

Drive Problems

49

3 Reinstall the drive

50

4 Turn on the computer

50

Network Problems

53

General Program Problems

54

A solid blue screen appears

55

Error messages appear

55

E-Mail Problems

56

If Your Computer Gets Wet

56

Windows XP

60

Windows Me

60

Windows 2000

61

Incompatibilities

62

Using System Restore

65

Creating a Restore Point

66

Reinstalling Windows XP

68

Reinstalling Windows Me

70

Reinstalling Windows 2000

72

Enabling Hibernate Support

73

74 Solving Problems

74

Replacing Parts

75

APR Controls and Indicators

78

Docking the Computer

78

Undocking the Computer

79

Adding Memory

81

Adding a Mini PCI Card

85

Replacing the Hard Drive

87

Adding a Daughter Card Modem

90

Replace the modem cover

91

92 Replacing Parts

92

Appendix

93

Specifications

94

Standard Settings

101

102 Appendix

102

Contacting Dell

103

Regulatory Information

118

FCC Notices (U.S. Only)

119

Modem Regulatory Information

120

Appendix 121

121

Battery Disposal

122

NOM Information (Mexico Only)

123

Appendix 125

125

126 Appendix

126

Appendix 127

127

128 Appendix

128

General Provisions

129

130 Appendix

130

Coverage During Year One

131

Appendix 133

133

134 Appendix

134

Appendix 135

135

Coverage During Year Two

137

138 Appendix

138

140 Appendix

140

142 Appendix

142

Guarantee

143

Exclusions

143

Making a Claim

143

144 Appendix

144

Index 145

145

146 Index

146

Dell Inspiron 4100 Manuale Utente (71 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Notebook | Dimensione: 2.41 MB |

Inglese

Indice

Dell™Inspiron™4100

1

UsingtheDell™Diagnostics

2

Advanced Testing

3

Port Locations

5

Serial Connector

5

Parallel Connector

6

Docking Connector

6

PS/2 Connector

7

Video Connector

8

S-Video TV-Out Connector

9

Conserving Power

10

Power Schemes Tab

11

Alarms Tab

11

Power Meter Tab

12

Advanced Tab

12

Hibernate Tab

13

Intel®SpeedStep™Tab

13

Recommended Tools

15

Screw Identification

16

System Components

17

Palm Rest Inserts

18

Display Cover

19

Hard Drive Assembly

19

Adding a Daughter Card Modem

20

Module Bay Devices

21

Memory Module

21

Removing the Memory Modules

22

Mini PCI Card Assembly

23

Keyboard Assembly

24

Replacing the Keyboard

25

Display Assembly

26

Display Latch

29

Hinge Covers

30

Palm Rest

31

Microprocessor Module

34

Flashing the BIOS

35

Reserve Battery

35

System Speaker Assembly

36

System Board Assembly

38

Replacing the System Board

39

Module Latch Assemblies

40

System Setup Program

42

Changing Printer Modes

43

Changing COM Ports

43

Solving Problems

44

Error Messages

45

Video and Display Problems

45

Sound and Speaker Problems

46

Printer Problems

47

Scanner Problems

48

Touch Pad or Mouse Problems

48

External Keyboard Problems

48

Unexpected Characters

48

Drive Problems

49

Network Problems

50

General Program Problems

50

E-Mail Problems

51

If Your Computer Gets Wet

51

Windows XP

54

Windows Me

54

Windows 2000

54

Using System Restore

55

Reinstalling Windows®

56

Reinstalling Windows Me

57

Reinstalling Windows 2000

58

Enabling Hibernate Support

59

System Specifications

60

A Tour of Your Computer

64

Microphone

65

Device Status Lights

65

Touch Pad

65

Left Side View

66

Right Side View

67

Infrared Sensor

68

Audio Connectors

68

Modem Connector

68

Network Connector

68

Back View

69

USB Connector

70

Video Monitor Connector

70

AC Adapter Connector

70

Bottom View

71

Dell Inspiron 4100 Manuale Utente (146 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Notebook | Dimensione: 1.44 MB |

Tedesco

Indice

Lösungshandbuch

1

Warnungen

2

Abkürzungen und Akronyme

2

1 Einrichten

3

2 Problemlösung

4

3 Austauschen von Komponenten

6

4 Anhang

7

8 Inhalt

8

Sicherheitshinweise und

9

EMV-Richtlinien

14

Arbeiten mit dem Computer

14

Einrichten

21

Anschließen eines Druckers

22

USB-Drucker

24

(nur Windows

25

Einrichten eines Heim- und

26

Ausschalten des Computers

26

Windows Me und Windows 2000

27

Unter Microsoft Windows XP

28

Unter Microsoft Windows Me

29

Unter Microsoft Windows 2000

29

Spannungsschutzvorrichtungen

32

Spannungsregler

33

34 Einrichten

34

Problemlösung

35

Suchen von Lösungen

36

Problemlösung 37

37

Öffnen der Hilfe

38

3 Den Computer einschalten

39

Fehlermeldungen

40

Probleme mit Sound und

44

Lautsprechern

44

Druckerprobleme

46

Probleme mit Modem und

48

Internetverbindung

48

Bearbeiten

49

Scannerprobleme

51

DAS TOUCH-PAD PRÜFEN

52

XTERNE TASTATUR PRÜFEN

52

Unerwartete Zeichen

53

Laufwerkprobleme

53

4 Den Computer einschalten

54

5 Auf Starten klicken

57

Netzwerkprobleme

58

Allgemeine Softwareprobleme

58

Betriebssystems ausgelegt:

59

E-Mail-Probleme

60

Wenn der Computer nass wird

60

HINWEIS: Informa

61

Dienstprogrammen

63

Windows XP

64

Windows Me

65

Windows 2000

66

Inkompatibilitäten

67

Verwenden der

70

Systemwiederherstellung

70

Betriebszustand

73

82 Problemlösung

82

Austauschen

83

Replicator

84

Trennen des Computers vom APR

88

Hinzufügen von Speicher

89

ABSCHNITT 4

101

Technische Daten

102

Standardeinstellungen

109

Rücksendung von Teilen zur

110

Technischer Support von Dell

111

(nur USA)

111

So erreichen Sie Dell

112

Zulassungsbestimmungen

127

Klasse A

128

Klasse B

128

Anhang 129

129

Entsorgen von Batterien

130

Eingeschränkte Garantie und

132

Rückgaberecht

132

Anhang 133

133

134 Anhang

134

Anhang 135

135

136 Anhang

136

Allgemeine Bestimmungen

137

138 Anhang

138

Anhang 139

139

140 Anhang

140

142 Anhang

142

Index 143

143

144 Index

144

Index 145

145

146 Index

146

Più prodotti e manuali per Notebook Dell

Modelli	Tipo di Documento
XPS 14 (L421X, Mid 2012)	Manuale Utente Dell XPS 14 (L421X, Mid 2012) Benutzerhandbuch, 74 pagine
Precision M2400 (Mid 2008)	Manuale Utente Dell Precision M2400 (Mid 2008) Benutzerhandbuch, 106 pagine
Vostro 1550 (Mid 2011)	Manuale Utente Dell Vostro 1550 (Mid 2011) Benutzerhandbuch, 97 pagine
Inspiron 9400	Manuale Utente Dell Inspiron 9400 Benutzerhandbuch, 192 pagine
Precision M20	Manuale Utente Dell Precision M20 Benutzerhandbuch, 122 pagine
Latitude E5500	Manuale Utente Dell Latitude E5500 Benutzerhandbuch, 42 pagine
Latitude E6430 ATG (Mid 2012)	Manuale Utente Dell Latitude E6430 ATG (Mid 2012) Benutzerhandbuch, 12 pagine
Vostro A840 (Mid 2008)	Manuale Utente Dell Vostro A840 (Mid 2008) Benutzerhandbuch, 84 pagine
Precision M6500 (Late 2009)	Manuale Utente Dell Precision M6500 (Late 2009) Benutzerhandbuch, 42 pagine
Studio XPS M1640 (Mid 2010)	Manuale Utente Dell Studio XPS M1640 (Mid 2010) Benutzerhandbuch, 84 pagine
Inspiron 8600	Manuale Utente Dell Inspiron 8600 Benutzerhandbuch, 52 pagine
Vostro 3700 (Early 2010)	Manuale Utente Dell Vostro 3700 (Early 2010) Benutzerhandbuch, 78 pagine
Latitude E6530 (Mid 2012)	Manuale Utente Dell Latitude E6530 (Mid 2012) Benutzerhandbuch, 87 pagine
Latitude E6230 (Mid 2012)	Manuale Utente Dell Latitude E6230 (Mid 2012) Benutzerhandbuch, 8 pagine
Inspiron 15R (5521, Late 2012)	Manuale Utente Dell Inspiron 15R (5521, Late 2012) Benutzerhandbuch, 94 pagine
Inspiron Mini Duo (1090, Late 2010)	Manuale Utente Dell Inspiron Mini Duo (1090, Late 2010) Benutzerhandbuch, 49 pagine
Latitude D531 (Mid 2007)	Manuale Utente Dell Latitude D531 (Mid 2007) Benutzerhandbuch, 176 pagine
Vostro 1450 (Mid 2011)	Manuale Utente Dell Vostro 1450 (Mid 2011) Benutzerhandbuch, 89 pagine
Precision M4300 (Mid 2007)	Manuale Utente Dell Precision M4300 (Mid 2007) Benutzerhandbuch, 174 pagine
Alienware 13 (Late 2014)	Manuale Utente Dell Alienware 13 (Late 2014) Benutzerhandbuch, 21 pagine

Dell dispositivi