Dell PowerEdge 1950 manuali

Dell POWEREDGE 1950 Manuale Utente (110 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware | Dimensione: 8.20 MB |

Inglese

Russo

Tedesco

Spagnolo

Francese

Serbo

Polacco

Indice

Getting Started

1

With Your System

1

Getting Started With

3

Your System

3

Notes, Notices, and Cautions

4

System Features

5

Supported Operating Systems

6

Unpacking the System

7

Connecting the Power

9

Turning on the System

10

Installing the Bezel

10

Technical Specifications

11

Začínáme se systémem

15

_________________

16

Systémové funkce

17

Podporované operační systémy

18

Další užitečné informace

18

Odborná pomoc

19

Instalace a konfigurace

19

Připojení ke zdroji napětí

21

Zapnutí systému

22

Instalace čelního krytu

22

Technická specifikace

23

22 Začínáme se systémem

24

24 Začínáme se systémem

26

Guide de mise en route

27

Caractéristiques du système

29

Autres informations utiles

31

Installation et configuration

31

Déballage du système

32

Mise sous tension du système

34

Installation du cadre

35

Spécifications techniques

36

36 Guide de mise en route

38

Erste Schritte mit dem System

39

Systemmerkmale

41

Unterstützte Betriebssysteme

42

Technische Unterstützung

43

Auspacken des Systems

44

Einschalten des Systems

46

Technische Daten

48

Τα πρώτα βήµατα

51

Με το σύστηµά σας

51

Χαρακτηριστικά συστήµατος

53

Λήψη τεχνικής βοήθειας

55

Σύνδεση της τροφοδοσίας

57

(Προαιρετικά)

58

Ενεργοποίηση του συστήµατος

58

Τεχνικές προδιαγραφές

60

Rozpoczęcie pracy

63

Noty, uwagi i ostrzeżenia

64

Funkcje systemu

65

Inne przydatne informacje

67

Instalacja i konfiguracja

67

Rozpakowanie systemu

68

Podlaczanie zasilania

69

Wlaczanie systemu

70

Instalowanie ramki

71

Specyfikacja techniczna

72

Начало работы с системой

75

Характеристики системы

77

Прочая полезная информация

79

Установка и конфигурирование

79

Распаковка системы

80

Подключение питания

81

Включение системы

82

Установка лицевои панели

83

Технические характеристики

84

84 Начало работы с системои

86

Procedimientos iniciales

87

Notas, avisos y precauciones

88

Características del sistema

89

Sistemas operativos admitidos

90

Otra información necesaria

91

Instalación y configuración

91

Desembalaje del sistema

92

Conexión de la alimentación

93

Encendido del sistema

94

Instalación del embellecedor

95

Especificaciones técnicas

96

101

םיינכט םיטרפמ

102

דמעמב תכרעמהו תוליסמה תנקתה

105

תדלקמה רוביח ,הגצהו רבכע

105

ךל עייסל יושעש ףסונ עדימ

107

תוכמתנ הלעפה תוכרעמ

107

תכרעמה תונוכת

108

תוצע ,תורהזאו תורעה

109

תכרעמה םע הדובעה תליחת

110

Dell POWEREDGE 1950 Manuale Utente (194 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware | Dimensione: 6.97 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Francese

Indice

Information Update

1

Notes, Cautions, and Warnings

2

Contents

3

4 Contents

4

New Performance Features

5

New I/O and Storage Features

6

New Security Features

6

PowerEdge 1950 III Systems

9

Encrypted Data

10

System Message Update

10

12 Information Update

12

14 Information Update

14

LCD Status Messages Update

15

16 Information Update

16

18 Information Update

18

20 Information Update

20

System Setup Program Update

21

CPU Information Screen

22

Integrated Devices Screen

22

System Security Screen

23

24 Information Update

24

Operating System Information

25

Installing the Processor

26

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

28

小心：“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或

28

____________________

28

非优化的内存配置

31

PowerEdge 1950 III –

31

全新安全保护功能

32

系统设置程序更新

45

System Security

47

（系统安全保护）屏幕

47

《硬件用户手册》更新

50

Mise à jour

51

Table des matières

53

54 Table des matières

54

PowerEdge 1950 III

55

Mise à jour des informations

56

Systèmes PowerEdge 1950 III

59

PowerEdge 1950 II et III

60

Écran relatif à la mémoire

73

Énumération des NIC

79

Installation du processeur

80

Informationsaktualisierung

81

84 Inhalt

84

Neue Leistungsmerkmale

85

Neue Sicherheitsmerkmale

86

PowerEdge 1950 III-Systeme

89

92 Informationsaktualisierung

92

94 Informationsaktualisierung

94

96 Informationsaktualisierung

96

Statusmeldungen

98

Nummerierung der NICs

109

Benutzerhandbuchs

110

アップデート情報

111

メモ、注意、警告

112

最適でないメモリ構成

115

オプションの内蔵 USB メモリキー

116

オプションの内蔵 USB メモリキーの取り付け

118

8 GB メモリモジュールのサポート –

119

PowerEdge 1950 III システム

119

プロセッサのアップグレード – PowerEdge

120

1950 II/III システム

120

システム基板の交換 – 暗号化されたデータの

120

システムメッセージのアップデート

121

122 アップデート情報

122

124 アップデート情報

124

126 アップデート情報

126

LCD ステータスメッセージのアップデート

127

128 アップデート情報

128

130 アップデート情報

130

セットアップユーティリティのアップデート

132

CPU Information（CPU 情報）画面

133

Integrated Devices（内蔵デバイス）画面

133

134 アップデート情報

134

System Security（システムセキュリティ）画面

135

136 アップデート情報

136

るアップデート情報を表 1-7 に示します。

136

注意 : TPM をクリアすると、TPM 内のすべての暗

136

RHEL – 正しくないプロセッサ情報

137

『ハードウェアオーナーズマニュアル』の

138

Dell™ PowerEdge™

139

1950 시스템

139

주 , 주의 및 경고

140

최적이 아닌 메모리 구성

143

PowerEdge 1950 III – 새 시스템 기능

143

내장형 USB 메모리 키 옵션

144

내부 USB 메모리 키 옵션 설치

146

및 PowerEdge 1950 III 시스템

147

시스템 보드 교체 – 암호화된 데이터 보호

148

시스템 메시지 업데이트

148

150 정보 갱신본

150

152 정보 갱신본

152

LCD 상태 메시지 업데이트

153

154 정보 갱신본

154

156 정보 갱신본

156

System Setup 프로그램 업데이트

158

CPU 정보 화면

159

통합 장치 화면

159

시스템 보안 화면

160

운영 체제 정보

162

하드웨어 소유자 설명서 업데이트

163

164 정보 갱신본

164

Actualización

165

Notas, precauciones y avisos

166

Contenido

167

168 Contenido

168

Memoria USB interna opcional

170

Actualización de información

174

Pantalla de memoria

187

Pantalla Integrated Devices

189

Enumeración de NIC

193

Instalación del procesador

194

Dell POWEREDGE 1950 Manuale Utente (180 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware | Dimensione: 7.44 MB |

Spagnolo

Indice

Manual del propietario

1

Notas, avisos y precauciones

2

Contenido

3

6 Puentes y conectores

7

7 Obtención de ayuda

8

(continuación)

12

Mensajes del sistema

27

Mensajes de advertencia

35

Mensajes de diagnóstico

35

Mensajes de alerta

35

Información sobre el sistema

36

Respuesta a mensajes de error

37

Pantalla principal

38

Pantalla de salida

44

NIC1 integrada

48

Herramientas recomendadas

52

Interior del sistema

52

Apertura y cierre del sistema

56

Cierre del sistema

57

Cubiertas de refrigeración

60

Fuentes de alimentación

64

Batería RAID

69

Tarjetas de expansión

70

Memoria del sistema

73

Duplicación de memoria

75

Procesadores

77

Extracción del procesador

78

Instalación de un procesador

81

Tarjeta RAC

82

Unidad óptica

85

Unidades de disco duro

86

Tarjeta vertical de expansión

94

Tarjeta de plano posterior

95

Tarjeta de plano lateral

97

Batería del sistema

99

Extracción de la placa base

103

Instalación de la placa base

105

Rutina de inicio

107

Comprobación del equipo

108

Problema

109

Puentes y conectores

133

Puentes y conectores 135

135

Conectores de la placa base

136

138 Puentes y conectores

138

142 Puentes y conectores

142

Obtención de ayuda

143

Servicio AutoTech

144

Problemas con el pedido

145

Información sobre productos

145

Antes de llamar

146

150 Obtención de ayuda

150

152 Obtención de ayuda

152

154 Obtención de ayuda

154

156 Obtención de ayuda

156

158 Obtención de ayuda

158

160 Obtención de ayuda

160

162 Obtención de ayuda

162

164 Obtención de ayuda

164

Glosario

165

166 Glosario

166

168 Glosario

168

170 Glosario

170

172 Glosario

172

174 Glosario

174

Índice 175

175

176 Índice

176

Índice 177

177

178 Índice

178

Índice 179

179

180 Índice

180

Dell POWEREDGE 1950 Manuale Utente (202 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware | Dimensione: 7.84 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Francese

Indice

Rack Installation Guide

1

Notes, Notices, and Cautions

4

Contents

5

4 Contents

6

Important Safety Information

9

Rack Stabilizer Feet

9

Removing the Rack Doors

12

Marking the Rack

12

Four-Post Rack Installation

14

1 marks on vertical rail (2)

14

Replacing the Rack Doors

24

(Sliding Rail Kits Only)

24

Routing Cables

26

Two-Post Rack Installation

29

Before You Begin

30

Rack Kit Contents

31

Wide-Hole Spacing Racks

33

Installing the Mounting Rails

34

Flush-Mount Installation

35

Two-Post Rack Installation 37

39

38 Two-Post Rack Installation

40

Index 39

41

40 Index

42

Sommaire

45

44 Sommaire

46

Consignes de sécurité

47

Avant de commencer

48

Pieds stabilisateurs du rack

49

Retrait des portes du rack

52

Marquage du rack

52

Installation du passe-câbles

65

Acheminement des câbles

66

Contenu du kit de rack

71

Montage central

74

Montage encastré

75

Index 79

81

Rack-Installationsanleitung

83

84 Inhalt

86

Wichtige Sicherheitshinweise

89

Rack-Stabilisatoren

89

Abnehmen der Rack-Türen

92

Installation der Ablage

104

Verlegen der Kabel

106

Sicherheitshinweise

109

Vorbereitungen

110

Inhalt des Rack-Kits

111

Markieren des Racks

112

Racks mit weitem Lochabstand

113

Mittenmontage

114

Index 119

121

ラック取り付けガイド

123

メモ、注意、警告

124

14 柱型ラックの取り付け

125

22 柱型ラックの取り付け

126

4 柱型ラックの取り付け

127

取り付けに関する一般的なガイド

128

安全に関する重要な注意

129

VersaRails のラック要件

129

ラックスタビライザ

129

推奨する工具および備品

129

スライドレールラックキットの内容

130

スタティックレールラックキットの内容

131

ラック扉の取り外し

132

ラックへの印付け

132

1 U（44 mm）

133

132 4 柱型ラックの取り付け

134

スライドレールアセンブリの構成（スライドレールキットのみ）

135

シャーシスタティックレールモジュールの取り付け

136

（スタティックレールキットのみ）

136

ラックへのマウントレールの取り付け

137

VersaRails マウントレールの取り付け

138

4 柱型ラックの取り付け 137

139

図 1-8 VersaRails マウントレールの取り付け

139

ラックへのシステムの取り付け

140

4 柱型ラックの取り付け 139

141

図 1-9 スライドレールを使用するシステムの取り付け

141

スタティックレールを使用するシステムの取り付け

142

マウントレール（2） 2 取り外し可能タイラップ（2）

143

ラック扉の取り付け

144

トレイとケーブルマネージメントアームの取り付け

144

（スライドレールキットのみ）

144

ケーブルマネージメントアームの取り付け

145

ラックからのシステムの取り外し

147

スタティックレールを使用するシステムの取り外し

148

2 柱型ラックの取り付け

149

作業を開始する前に

150

ラックキットの内容

151

ワイド間隔で穴があるラック

153

マウントレールの取り付け

154

フラッシュマウント構成での取り付け

155

2 柱型ラックの取り付け 155

157

シャーシのスタティックレールモジュールの取り付け

158

158 2 柱型ラックの取り付け

160

Guía de instalación del rack

163

Notas, avisos y precauciones

164

Contenido

165

164 Contenido

166

Instrucciones de seguridad

167

Antes de comenzar

168

Pies estabilizadores del rack

169

Marcado del rack

172

Instalación de la bandeja

184

Cableado

186

Contenido del kit de rack

191

Montaje centrado

194

Montaje a ras

196

Índice 199

201

Dell POWEREDGE 1950 Manuale Utente (11 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware | Dimensione: 0.67 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Indice

About Cautions

1

微处理器安装信息

2

Mars 2007

3

Warnhinweise

5

マイクロプロセッサの取り付けについて

7

마이크로프로세서 설치 정보

9

Marzo de 2007

10

Dell POWEREDGE 1950 Manuale Utente (50 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware | Dimensione: 2.93 MB |

Inglese

Spagnolo

Francese

Indice

Getting Started

1

With Your System

1

Getting Started With

3

Your System

3

Notes, Notices, and Cautions

4

System Features

5

Supported Operating Systems

6

Unpacking the System

7

Connecting the Power

9

Turning on the System

10

Installing the Bezel

10

Technical Specifications

11

Guide de mise en route

15

_________________

16

Caractéristiques du système

17

Autres informations utiles

19

Installation et configuration

19

Déballage du système

20

Mise sous tension du système

22

Installation du cadre

23

Spécifications techniques

24

24 Guide de mise en route

26

Primeiros passos

27

Notas, avisos e cuidados

28

Recursos do sistema

29

Outras informações úteis

31

Instalação e configuração

31

Conexão da energia

33

Como ligar o sistema

34

Instalação do painel

35

Especificações técnicas

36

Procedimientos iniciales

39

Notas, avisos y precauciones

40

Características del sistema

41

Sistemas operativos admitidos

42

Otra información necesaria

43

Instalación y configuración

43

Desembalaje del sistema

44

Conexión de la alimentación

45

Encendido del sistema

46

Instalación del embellecedor

47

Especificaciones técnicas

48

Dell POWEREDGE 1950 Manuale Utente (176 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware | Dimensione: 7.53 MB |

Francese

Indice

Manuel du propriétaire

1

____________________

2

Sommaire

3

4 Dépannage du système

6

6 Cavaliers et connecteurs

7

7 Obtention d'aide

8

12 Présentation du système

12

14 Présentation du système

14

Codes des voyants de NIC

16

18 Présentation du système

18

REMARQUE : l'écran LCD

19

20 Présentation du système

20

22 Présentation du système

22

24 Présentation du système

24

Présentation du système

26

Messages système

27

28 Présentation du système

28

30 Présentation du système

30

32 Présentation du système

32

Messages d'avertissement

34

Messages de diagnostic

34

Messages d'alerte

34

Écran principal

36

Écran Exit (Quitter)

43

Outils recommandés

50

Intérieur du système

50

Ouverture du système

53

Fermeture du système

54

Modules de ventilation

55

Carénages de refroidissement

58

Blocs d'alimentation

60

Carte contrôleur SAS fille

63

Pile RAID

66

Cartes d'extension

67

Mémoire système

70

Processeurs

75

Carte RAC

79

Lecteur optique

81

Disques durs

82

Carte de fond de panier

92

Carte latérale

94

Pile du système

95

Retrait de la carte système

99

Dépannage du système

103

Vérification du matériel

104

Dépannage du système 105

105

Incident

105

Dépannage du clavier

106

Dépannage de la souris

106

Dépannage d'un NIC

108

Dépannage du système 121

121

122 Dépannage du système

122

Cavaliers et connecteurs

127

130 Cavaliers et connecteurs

130

132 Cavaliers et connecteurs

132

136 Cavaliers et connecteurs

136

Obtention d'aide

137

Services en ligne

138

Service AutoTech

138

Informations produit

139

Avant d'appeler

140

Contacter Dell

142

144 Obtention d'aide

144

146 Obtention d'aide

146

148 Obtention d'aide

148

150 Obtention d'aide

150

152 Obtention d'aide

152

154 Obtention d'aide

154

156 Obtention d'aide

156

158 Obtention d'aide

158

160 Obtention d'aide

160

Glossaire

161

162 Glossaire

162

164 Glossaire

164

166 Glossaire

166

168 Glossaire

168

170 Glossaire

170

Index 171

171

172 Index

172

Index 173

173

174 Index

174

Index 175

175

176 Index

176

Dell POWEREDGE 1950 Manuale Utente (10 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware | Dimensione: 0.20 MB |

Inglese

Indice

Installing a SATA

1

Optical Drive

1

Notes, Cautions, and Warnings

2

Dell POWEREDGE 1950 Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware | Dimensione: 0.03 MB |

Inglese

Indice

Hardware Owner’s Manual

1

____________________

1

Dell POWEREDGE 1950 Manuale Utente (180 pagine)

Marchio: Dell | Categoria: Hardware | Dimensione: 7.43 MB |

Tedesco

Indice

Hardware-Benutzerhandbuch

1

____________________

2

1 Wissenswertes zum System

3

4 Fehlerbehebung

6

6 Jumper und Anschlüsse

7

7 Wie Sie Hilfe bekommen

8

Wissenswertes zum System

9

12 Wissenswertes zum System

12

Festplattenanzeigecodes

13

14 Wissenswertes zum System

14

Anschließen externer Geräte

15

Betriebsanzeigecodes

16

NIC-Anzeigecodes

17

18 Wissenswertes zum System

18

ANMERKUNG: Auf dem LCD

19

20 Wissenswertes zum System

20

(Fortsetzung)

21

22 Wissenswertes zum System

22

24 Wissenswertes zum System

24

Wissenswertes zum System 27

27

Systemmeldungen

28

30 Wissenswertes zum System

30

32 Wissenswertes zum System

32

34 Wissenswertes zum System

34

Warnmeldungen

35

Diagnosemeldungen

35

Alarmmeldungen

35

36 Wissenswertes zum System

36

Reaktion auf Fehlermeldungen

37

Hauptbildschirm

38

CPU Information

41

Bildschirm „Exit“

45

Verwenden des Systemkennworts

46

Verwenden des Setup-Kennworts

48

Aufrufen des BMC-Setup-Moduls

50

Optionen des BMC-Setup-Moduls

50

Empfohlene Werkzeuge

52

Das Innere des Systems

52

Öffnen des Systems

55

Schließen des Systems

56

Lüftermodule

57

Einsetzen eines Lüftermoduls

58

Kühlgehäuse

59

Speicherkühlgehäuse

61

Netzteile

63

Einsetzen eines Netzteils

64

SAS-Controllerzusatzkarte

65

RAID-Akku

68

Erweiterungskarten

69

Konfiguration des Startgeräts

72

Systemspeicher

72

Entfernen von Speichermodulen

76

Prozessoren

77

Installation eines Prozessors

80

RAC-Karte

81

Optisches Laufwerk

84

Festplattenlaufwerke

86

Erweiterungskarten-Riser

93

Rückwandplatine

95

Seitenwandplatine

97

Systembatterie

98

Product

100

Information Guide

100

Entfernen der Systemplatine

102

Fehlerbehebung

107

Überprüfen der Geräte

108

Fehlerbehebung 109

109

Fehlerbehebung bei der Maus

110

Fehlerbehebung 111

111

Fehlerbehebung bei einem NIC

113

Product Information Guide

114

Fehlerbehebung bei Netzteilen

117

Controllerzusatzkarte

124

Funktionen der Systemdiagnose

129

Jumper und Anschlüsse

133

Jumper und Anschlüsse 135

135

136 Jumper und Anschlüsse

136

138 Jumper und Anschlüsse

138

5 Stecker zur Systemplatine

141

142 Jumper und Anschlüsse

142

Wie Sie Hilfe bekommen

143

Online-Dienste

144

AutoTech-Service

144

Produktinformationen

145

Vor dem Anruf

146

Kontaktaufnahme mit Dell

148

150 Wie Sie Hilfe bekommen

150

152 Wie Sie Hilfe bekommen

152

154 Wie Sie Hilfe bekommen

154

156 Wie Sie Hilfe bekommen

156

158 Wie Sie Hilfe bekommen

158

160 Wie Sie Hilfe bekommen

160

162 Wie Sie Hilfe bekommen

162

164 Wie Sie Hilfe bekommen

164

166 Glossar

166

168 Glossar

168

170 Glossar

170

172 Glossar

172

174 Glossar

174

Index 175

175

176 Index

176

Index 177

177

178 Index

178

Index 179

179

180 Index

180

Più prodotti e manuali per Hardware Dell

Modelli	Tipo di Documento
PowerVault MD3220i	Manuale Utente Dell PowerVault MD3220i Benutzerhandbuch, 38 pagine
PowerVault NX300	Manuale Utente Dell PowerVault NX300 Benutzerhandbuch, 208 pagine
PowerVault NX3000	Manuale Utente Dell PowerVault NX3000 Benutzerhandbuch, 62 pagine
POWEREDGE R710	Manuale Utente Dell POWEREDGE R710 Manuel d'utilisation, 14 pagine
PowerVault MD3200i	Manuale Utente Dell PowerVault MD3200i Benutzerhandbuch, 84 pagine
PowerVault MD3220i	Manuale Utente Dell PowerVault MD3220i Benutzerhandbuch, 330 pagine
PowerVault MD3220	Manuale Utente Dell PowerVault MD3220 Benutzerhandbuch, 316 pagine
PowerVault MD3220i	Manuale Utente Dell PowerVault MD3220i User Manual, 32 pagine
PowerVault MD3200	Manuale Utente Dell PowerVault MD3200 Benutzerhandbuch, 78 pagine
DR4000	Manuale Utente Dell DR4000 Benutzerhandbuch, 42 pagine
DR4000	Manuale Utente Dell DR4000 Benutzerhandbuch, 214 pagine
DX6012S	Manuale Utente Dell DX6012S Benutzerhandbuch, 164 pagine
PowerVault DL2100	Manuale Utente Dell PowerVault DL2100 Benutzerhandbuch, 81 pagine
POWERVAULT MD3600F	Manuale Utente Dell POWERVAULT MD3600F Benutzerhandbuch, 42 pagine
POWEREDGE M915	Manuale Utente Dell POWEREDGE M915 Benutzerhandbuch, 13 pagine
PowerVault MD3200i	Manuale Utente Dell PowerVault MD3200i Benutzerhandbuch, 90 pagine
DX6000	Manuale Utente Dell DX6000 Benutzerhandbuch, 60 pagine
PowerVault NX3000	Manuale Utente Dell PowerVault NX3000 Benutzerhandbuch, 17 pagine
POWEREDGE 300	Manuale Utente Dell POWEREDGE 300 Benutzerhandbuch, 206 pagine
DR4000	Manuale Utente Dell DR4000 Benutzerhandbuch, 170 pagine

Dell dispositivi